Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / activité agricole - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

100 % Syrah ; parmi les premières plantées du département et surtout les rares travaillées en

taille gobelet

avec un échalas individuel

100% Syrah; among the first planted in the “department” and above all among the rare few to be grown using the Goblet pruning method with individual stakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de taille courte afin d’offrir une meilleure résistance au “Maître-Vent”, le Mistral, qui souffle souvent sur le cru au-delà de 100 km/h ; taille gobelet ou cordon de royat.

A short pruning system in order to provide better resistance to the « Maître-Vent » (wine master), the Mistral, which often blows over the area at over 100 km/hour ; Gobelet or Cordon de Royat pruning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut appeler cette taille un « gobelet planifié ».

One can call this method of pruning a “planned gobelet”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de la taille du gobelet, deux repères surélevés supplémentaires ou plus sont prévus.

Depending on the cup size two or more additional raised markings are provided.

production - wipo.int
Il est généralement conduit en taille courte et en gobelet.

It is generally managed with short pruning and in gobelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fixation s'adapte à tout type et à toute taille de gobelet grâce à ses multiples ailettes (3).

The fastener adapts to the cup type and syze due to its multiple vanes (3).

industries diverses - wipo.int
La présente invention porte sur un porte-gobelet (3) et sur un gobelet (2), en particulier sur un porte-gobelet pour un gobelet d'apprentissage ou analogue.

The present invention relates to a cup holder (3) and a cup (2), particularly a holder for a trainer cup or the like.

industries diverses - wipo.int
La structure d'emballage en forme de gobelet comporte un corps de gobelet (1) et un fond de gobelet (2).

The cup-shaped package structure includes a cup body (1) and a cup bottom (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un couvercle pour un gobelet, ainsi qu'un gobelet emboîtable.

Disclosed is a lid (100) for a drinking cup (10), and a nestable drinking cup.

production - wipo.int
Le support gobelet Bookman peut être retourné et utilisé avec l'anneau plus petit ou l'anneau large en fonction de la taille du gobelet.

The Bookman Cup Holder can be flipped and used with either the smaller ring or the lager ring depending on cup size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de cartouche peut comprendre un petit gobelet et un grand gobelet, le grand gobelet étant plus grand que le petit gobelet pour remplir plus de boissons.

The cartridge system may include a short cup and a tall cup, where the tall cup is taller than the short cup to pack more beverage grind.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble porte-gobelet (10) comprend un réceptacle de gobelet (12) ayant une paroi extérieure annulaire configurée pour recevoir un gobelet.

The cup holder assembly (10) includes a cup receptacle (12) having an annular outer wall configured to receive a cup.

organisation des transports - wipo.int
Ce gobelet a un superbe fini brossé et il est de grande taille.

This goblet features a lovely brushed finish and is large in size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modes de réalisation de l'invention peuvent utiliser un élément à taille unique pour permettre l'accouplement d'un contenant de taille quelconque au couvercle inférieur qui s'accouple à un gobelet.

Embodiments may employ a one-size-fits-all coupling element to couple any size container to the lower lid that couples with a cup.

production - wipo.int
Le gobelet et le couvercle de gobelet forment au moins deux volumes.

The cup and cup lid form at least two containment volumes, Embodiments enable easy containment, inclusion of fresh food, transportation and access of solid or liquid in the container and cup without disengagement of the cup lid from the cup.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues