Publications scientifiques

Combinatoire des motifs d'une suite sturmienne bidimensionnelle
... On définit sur ce pavage une fonction de complexité en comptant le nombre de motifs distincts d'une fenêtre de

taille donnée

.
...
... We define in this tiling a complexity function by counting the number of patterns in a given height window...
général - core.ac.uk -
Comparaison des dynamiques d'apparition et de mortalité des organes de fétuque élevée, dactyle et luzerne (feuilles, talles et tiges)
... Quant à l'exploitation des graminées, on peut déduire de ces résultats qu'une fois le nombre maximal de feuilles vertes atteint il n'y aura accroissement du poids de feuille que si un limbe de taille donnée est remplacé par un limbe de taille supérieure....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contributions à l'analyse de figures discrètes en dimension quelconque... Pour une taille donnée, ces ensembles minimisent le moment d'inertie par rapport à un axe passant par leur centre de gravité....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / transport terrestre / analyse économique / communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le second élément de noyau comporte une périphérie et une extrémité (22) d'une taille moindre que la

taille donnée

.

The second core member has a periphery and an end (22) with a size that is less than the certain size.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par conséquent, la sortie pour une taille donnée de dispositif est améliorée.

As a result, output for a given size of device is enhanced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier élément de noyau comporte une périphérie et une extrémité (21) d'une taille donnée.

The first core member has a periphery and an end (21) of a certain size.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La macro MakeBook crée un livre d'une taille donnée.

The MakeBook macro creates a book of a given size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quoi ressemble un objet typique de taille donnée ?

What does a typical object of a given size look like?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque bande représente une protéine à une taille donnée.

Each band contains a protein of a particular size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éliminer au moins 98,7 % de particules d'une taille donnée.

removing at least 98.7% of a specific size particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil électronique broyé est également caractérisé en ce que la taille donnée est de 1 mm.

The milled electronic appliance is characterized in that the given size is 1 mm.

politique de l'environnement - wipo.int
De plus, la plaque de vibrations pour haut-parleur d'une taille donnée peut être significativement agrandie.

In addition, the vibration plate size for a speaker of a given size can be significantly enlarged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour obtenir des modifications de dimensions, on retire un premier adaptateur de taille donnée, et on le remplace par un second adaptateur de taille différente.

Size changes can be accommodated by removing a first adapter tool of a given size and replacing it with a second adapter tool of a different size.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu’un groupe atteint une taille donnée, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise à l’échelle : adaptation d’une image à une taille donnée.

Scaling: Adaptation of an image to a desired size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe atteint une taille donnée, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, le tissu est irradié après survenue d'un infarctus d'une taille donnée, cette irradiation du tissu myocardiaque provoquant une réduction de la taille de l'infarctus (14).

Typically, the tissue is irradiated after the myocardial tissue develops an infarct (14) of a given size, such that irradiating the myocardial tissue causes a reduction in the size of the infarct (14).

santé - wipo.int
utilise une taille donnée en points comme taille de police de base pour l'interface utilisateur de l'EDI..

use a given size in points as the basic font size for the IDE user interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues