Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La tablette de chocolat est placée dans l'espace intérieur de l'emballage extérieur (1).

The chocolate bar is stored in the interior of the outer packaging (1).

production - wipo.int
La tablette de chocolat est également une invention hollandaise.

The wrapped chocolate bar was again a Dutch invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande tablette de chocolat pèse 4,4 tonnes

The world’s largest chocolate bar weighs 5.4 tons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de chocolat anglaise Cadbury a fabriqué la première tablette de chocolat au monde en 1842 .

The English chocolate company Cadbury introduced the first chocolate bar in the world in 1842.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de chocolat anglaise Cadbury a fabriqué la première tablette de chocolat au monde en 1842 .

The English chocolate company Cadbury made the world’s first chocolate bar in the world in 1842.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comptines et rondes enfantines / choisies et présentées par anne-marie duverney, philippe soupault ; les petits ecoliers chantants de bondy...passe ici si tard ? - Un pou et une puce - Pim, Pamicaille - Les ariagnées - Henri IV - Frédéric - Le palais royal - Entre les deux mon coeur balance - Belle pomme d'or - Une tablette de chocolat - Ce sera toi - Passe, passera - Marie-Madeleine - Oh, maman, j'ai mal au coeur - Oh, pain d'épice - Enfilons les aiguillesBnF-Partenariats, Collection sonore...
Fatty meal sonography comparing coconut oil and chocolate bar with full-fat yoghurt as cholecystagogues for gallbladder ejection fractionsBackground: The authors compared the effectiveness of a chocolate bar and full-fat yoghurt combination to coconut oil in determining the gallbladder ejection fraction (GBEF)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chocolate packaging cues and first moment of truth: an exploratory study on young consumers’ mind... Consumers were asked to imagine that a new chocolate bar has been launched in the market and were yet to sense (sight or taste) it or a chocolate bar which was already launched in the market and were yet to sense (sight...
 PDF: doaj.org
Loyalty – the nucleus of brand capital. case study: rom chocolate bar... The paper aims to highlight, starting from a series of articles in online media, the manner in which a traditional Romanian brand, ROM chocolate bar, continuously repositions itself, attempting to maintain and even increase the loyalty of its consumers, as well as to answer the consumer’s authenticity, accessibility,...
 PDF: doaj.org
The effect of peer group chocolate bar exercise on teenager: knowledge, attitude, and behavior related to hiv/aids prevention... Meanwhile, Peer Group "Chocolate Bar Exercise" is an activity that can be used to improve the knowledge, attitudes and behaviors related to infectious diseases....
The effect of soy milk powder substitution on physical and organoleptic characteristics of chocolate bar for lactose-intolerant people... The purposes of this research were to determine the ratio between cocoa fat and soy milk powder in the chocolate bar processing and the effect of soy milk substitution on physical and organoleptic properties of chocolate bar....

Publications scientifiques

Pouvoir de marché dans la filière cacao : l’hypothèse de prebisch – singer revisitée
... Un modèle de théorie des jeux visant à expliquer la détérioration du prix de la fève de cacao par rapport à celui de la tablette de chocolat observée sur le marché français, est proposé....
... Using a game-theory model, we can explain the decline in the cocoa-bean price relative to the price of chocolate bars in the French market....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Tablette de chocolat, Message : Le chocolat ne pose pas de questions stupides.

Remember ladies, chocolate doesn’t ask silly questions … chocolate understands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chocolat sur mesure (moulage de votre tablette de chocolat personnalisée) 110 CZK

Taylor-made chocolate (filling-up their own bar of chocolate) 110 CZK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé a de ce fait été désigné comme procédé du type tablette de chocolat.

Therefore, this method has been named chocolate method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lena continuait à déguster sa tablette de chocolat.

Meanwhile Hannah was enjoying her chocolate pudding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyez une tablette de chocolat avec un message personnalisé.

Gift a box of good quality chocolate with a personalized message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, comment transformer cette bouée en tablette de chocolat ?

How can I transform this cake into chocolate version?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la Pisserie, je trouve une tablette de chocolat Milka Oreo chocolat, un miracle qui m'épargne l'infâme chocolat Maruja.

At the Pisserie, I find a tablet of Milka+Oreo chocolate, a miracle that spares me from eating the infamous Maruja chocolate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez vous que la première tablette de chocolat a été…

Did you know that some of the first Chocolate Bean...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tablette de chocolat contient en moyenne 8 pattes d’insectes" !

50- The average chocolate bar has 8 insect legs in it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tablette de chocolat noir 55% au citron et gingembre bio

Organic Black Chocolate Bar 55% with Lemon and Ginger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de chocolat anglaise Cadbury a fabriqué la première tablette de chocolat au monde en 1842 .

The English chocolate company Cadbury made the first chocolate bar in the world in 1842

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tablette de chocolat contient en moyenne huit fragments d’insectes.

Apparently, an average chocolate bar contains 8 insect parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez même fabriquer votre propre tablette de chocolat personnalisée.

You can even create your own personalised chocolate boxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tablette de chocolat contient en moyenne huit fragments d’insectes.

The average chocolate bar contains eight insect parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tablette de chocolat de 250 calories contient 250 000 calories.

Therefore, a 250-calorie chocolate bar actually contains 250,000 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues