Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La date et lheure darrivée du moyen de transport figurant dans le tableau horaire.

Means the date (And time) of arrival of means of transport in the timetable

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La date et lheure de départ du moyen de transport figurant dans le tableau horaire.

Means the date (And time) of departure of means of transport in the timetable

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un récepteur de données d'électrocardiogramme (300) enregistre les données d'électrocardiogramme reçues de manière séquentielle et crée un tableau horaire avec les données enregistrées.

An electrocardiogram data receiver (300) records the received electrocardiogram data sequentially and creates a timetable about the recorded data.

santé - wipo.int
La valeur de la pénalité forfaitaire pour chaque étape sera précisée avec le tableau horaire de l’itinéraire.

The value of the fixed penalty for each stage will be specified on the timetable of the route

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de mesure/transmission de données d'électrocardiogramme (100) enregistre des données d'électrocardiogramme chaque seconde, crée un tableau horaire avec les données, et transmet les données les plus récentes de manière séquentielle.

An electrocardiogram data measuring/transmitting device (100) records electrocardiogram data every second, creates a timetable about the data, and transmits the latest data sequentially.

santé - wipo.int
A lagrangian heuristic algorithm for a real-world train timetabling problem AbstractThe train timetabling problem (TTP) aims at determining an optimal timetable for a set of trains which does not violate track capacities and satisfies some operational constraints.In...
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
Real-time train driver rescheduling by actor-agent techniquestextabstractPassenger railway operations are based on an extensive planning process for generating the timetable, the rolling stock circulation, and the crew duties for train drivers and conductors....

Publications scientifiques

Usability evaluation of a dutch multimodal system for train timetable informationIn the MATIS project a multimodal system has been developed for train timetable information....
construction européenne / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Efficient on-trip timetable information in the presence of delaysThe search for train connections in state-of-the-art commercial timetable information systems is based on a static schedule....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Absolute capacity determination and timetabling in railways... This is achieved by allowing trains to pass through one another on non-critical sections in the timetable....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
communication / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les informations de carte horaire sont constituée par une paire de tableaux comprenant un premier tableau horaire et un second tableau horaire pour chaque objet vidéo.

The time map information includes a pair of a first time table and a second time table for each video object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque second tableau horaire contient une entrée pour chaque unité de l'objet vidéo correspondant.

Each second time table includes an entry for each video object unit in the corresponding video object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque premier tableau horaire renferme: les adresses des unités d'un objet vidéo correspondant; ainsi que des indicateurs.

Each first time table includes: addresses of video object units in a corresponding video object; and indicators.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque second tableau horaire contient une période de reproduction et la taille des données de chaque unité d'objet vidéo.

Each second time table includes a reproduction period and a data size of each video object unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Voyez-vous des similitudes au tableau horaire sur le graphique 15 minutes ci-dessous ?

Do you see the similarities to the hourly chart on the 15-minute chart below?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez sélectionner l'heure de naissance dans le tableau horaire et entrer les minutes (entre 00 et 59) dans le tableau des minutes.

Birth Time Entry Please select the hour of birth in the hour field, and enter the minute between 00 and 59 in the minute field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces valeurs sont ensuite utilisées pour calculer l'HR, et toutes les valeurs sont stockées dans le tableau horaire principal.

Those values are then used to calculate RH, and all the values are stored in the main hourly table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous deviez découper en tranches et disséquer votre tableau horaire quotidien, vous correspondriez probablement également à cette catégorie.

If you were to slice and dice and dissect your daily schedule, you probably would fit into this category as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déplacer rapidement, utilisez le tableau horaire et de 15 minutes pour quitter votre position en seulement quelques heures.

In order to move trades quickly, use the 15 minute and hourly chart to exit your position within just hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus une personne vit, le plus rapide pour lui tourbillonnant flèches, ou changer de vitesse chiffres de diodes sur tableau horaire.

The longer a person lives, the quicker for him swirling arrows, or switch gears diode figures on hourly scoreboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déplacer rapidement, utilisez le tableau horaire et de 15 minutes pour quitter votre position en seulement quelques heures.

If you want to move trades quickly, use the 15 minute and hourly chart to exit your position in just hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déplacer les métiers rapidement, utiliser les 15 minutes et tableau horaire pour quitter votre position en quelques heures seulement.

In order to move trades quickly, use the 15 minute and hourly chart to exit your position within just hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déplacer les métiers rapidement, utiliser les 15 minutes et tableau horaire pour quitter votre position en quelques heures seulement.

If you want to move trades quickly, use the 15 minute and hourly chart to exit your position in just hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déplacer les métiers rapidement, utiliser les 15 minutes et tableau horaire pour quitter votre position en quelques heures seulement.

If you plan on moving trades in a quick manner, you will want to use the 15 minute as well as the hourly charts so that you are able to exit any position in a manner of hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues