Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

table de support

est couplée au châssis, la table de support comprenant une contre-lame, et la table de support étant adaptée pour supporter le matériau mis au rebut.

A supporting table is coupled to the frame, the supporting table having a counter blade, the supporting table adapted to support the scrap material.

industries diverses - wipo.int
Cette machine comprend une table de support (8) supportant une pièce à usiner, généralement horizontale, et un support mobile (13) fixé sur la table de support.

A machine for applying adhesive to a surface (6) of a workpiece comprises a support table (8) to support a workpiece, conveniently horizontally, and a gantry (13) mounted over the support table.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un boîtier supportant une table de support indexable.

The apparatus includes a housing that supports an indexable support table.

industrie mécanique - wipo.int
La table de support (21) supporte un substrat inférieur (LW).

The supporting table (21) supports a lower substrate (LW).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une table de support de patient, comprenant une surface de support de patient, une colonne élévatrice et une structure de base pour attacher ladite table de support de patient à une surface de sol.

The invention also relates to a patient support table, comprising a patient support surface, a lifting column and a foundation structure for fastening said patient support ta ble to a floor surface.

santé - wipo.int
La table de support (30) est supportée de façon à amortir les vibrations sur la table de rotation (7) avec une force suffisante, et la section d'actionnement est maintenue de façon stable sur la table de support (30).

The support table (30) is supported in a vibration damping manner on the rotation table (7) with sufficient strength, and the operation section is stably held on the support table (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comporte une table de support pour supporter un panneau de verre.

An apparatus for breaking a glass panel along a score in the glass panel to produce a desired peripheral shape for the glass panel, comprises a support table for supporting a glass panel.

chimie - wipo.int
Une table de support rotative est disposée à l'intérieur du bâti de support modulaire et suspend des tubulures articulées.

A support rotary table is disposed within the modular support frame and suspends jointed tubulars.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette invention concerne un appareil porte-pièce, qui comprend une table de support, plusieurs supports de pièce allongés extensibles depuis la table de support, plusieurs ensembles pinces, et une machine de traitement.

An apparatus for holding a workpiece having a support table, a plurality of elongated workpiece supports extendible from the support table, a plurality of a clamp assemblies, and a processing machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un broyeur pulvériseur possédant un module de broyage (2) soutenu par une table de support (4), ladite table présentant sur sa face inférieure des parties de support (8', 10', 12').

A pulveriser mill has a grinding set (2) supported by a support table (4), the support table having on its underside supporting parts 8’, 10’, 12’.

technologie alimentaire - wipo.int
Le support (100) et le patient (110) sont installés sur une table de support de patient (170) de l'appareil d'IRM, table sur laquelle un ensemble bobine RF locale (180) a été monté.

The carrier (100) and patient (110) are set on a patient support table (170) of the MRI scanner on which table a local RF coil assembly (180) has been mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Une table de support de sortie portative comprend une surface de support de sortie principale plane réglable en hauteur et en plan.

A portable out-feed support table has a planar main out-feed support surface which is adjustable for both height and plane.

industrie mécanique - wipo.int
La table de support de patient (14) est portée en relation avec l'ensemble de positionnement de la table (16) pour permettre un mouvement longitudinal.

The patient-support deck (14) is supported with respect to the deck-positioning assembly (16) for longitudinal movement.

santé - wipo.int
De ce fait, la durée de vie de la table de support peut être prolongée.

By such means the working life of the support table may be extended.

technologie alimentaire - wipo.int
La table de support (4) est également pourvue d'une section de bride (4c) qui s'étend dans la direction de circonférence extérieure à partir d'une surface latérale (4d) du corps principal de table de support (4b).

The supporting table (4) is also provided with a flange section (4c) which extends in the outer circumference direction from a side surface (4d) of the supporting table main body (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues