Publications scientifiques

Les limbes : opinions théologiques et croyances populaires au québec du xviie au xxe siècle
... D’autres raisons que la peur des limbes incitaient donc les parents à faire baptiser leurs enfants le plus

tôt possible

après leur naissance, notamment le désir de les faire enterrer dans le cimetière paroissial et l’espoir de les retrouver dans le ciel.
...
... Thus, it was for reasons other than the fear of limbo that parents baptized their children as soon as

possible

after birth, notably the desire to have them buried in the parish cemetery and the hope of meeting them in heaven
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Essais cliniques et prise en charge du cancer (l'exemple du mélanome cutané)
... Des démarches sont mises en place ou en cours pour soutenir la recherche clinique européenne et française, afin de pouvoir continuer à offrir aux patients la possibilité de bénéficier le plus tôt possible de l innovation, mais également de générer des données applicables à la population française, et maintenir un investissement sur le territoire....
... Steps are in place or underway to support the E
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Partie 1 — nouveautés en infarctus du myocarde
... La thérapie de reperfusion incluant l’angioplastie ou l’administration d’agent thrombolytique constitue le pilier du traitement et doit être obtenue le plus tôt possible après le début des symptômes ischémiques....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Prendre sa retraite le plus tôt possible : du rêve à la réalité ?... En effet, le souhait de partir à la retraite le plus tôt possible se traduit par une plus grande probabilité de prendre effectivement sa retraite, et a également un impact sur les autres modes de sortie du travail, au moins pour...
emploi / marché du travail / protection sociale - core.ac.uk -
Les systèmes d’information géographique : un outil pour cibler la vulnérabilité au sahel... L’ONG a récemment développé des outils basés sur les images satellites et les Systèmes d’information géographique de manière à anticiper les effets d’une sécheresse et intervenir le plus tôt possible pour réduire les effets de la pénurie en ressources
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La sécurité sanitaire dans le contexte mondial... Il oblige les États à détecter et circonscrire les flambées épidémiques le plus tôt possible....
santé / Europe / nations unies - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ils effectuent cette publication le plus

tôt possible

.

Disclosures shall be published as soon as practicable.

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou dix jours au maximum

ASAP or maximum 10 days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou trois jours au maximum

ASAP or maximum three days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou cinq jours au maximum

ASAP or maximum five days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou quinze jours au maximum

ASAP or maximum 15 days

général - eur-lex.europa.eu
Le plus tôt possible ou vingt jours au maximum

ASAP or maximum 20 days

général - eur-lex.europa.eu
Tous les conflits d'enregistrement sont résolus le plus tôt possible.

All scheduling conflicts are resolved as early as possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plus tôt possible ou quarante-cinq jours au maximum

ASAP or maximum 45 days

général - eur-lex.europa.eu
En investissant le plus tôt possible, votre argent travaillera pour vous le plus tôt possible.

Start as early as possible, so your money will have more time to work for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En investissant le plus tôt possible, votre argent travaillera pour vous le plus tôt possible.

Investing as much as you can, will allow your money to work for you over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investir le plus tôt possible et autant que possible

Invest as Early as Possible and as Much as You Can

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus tôt possible ([email protected])!

yourself to us ([email protected]) as soon as possible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, consultez un spécialiste et le plus tôt possible.

If possible, go and see a specialist as soon as you can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc s'y prendre le plus tôt possible, afin d'en tirer les fruits le plus tôt possible également.

And of course, all these have to be done as soon as possible to be able to achieve the benefits as soon as possible as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la présente directive doit entrer en vigueur le plus tôt possible.

As a consequence, this Directive should enter into force as quickly as possible.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues