Dictionnaire français - anglais

Tôles

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également les tôles métalliques ainsi enduites et des procédés de fabrication desdites tôles.

The invention further relates to the sheet metals coated accordingly, and a method for the production thereof.

industrie mécanique - wipo.int
machine à agrafer les tôles

machine for making folded joints in sheet metal

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne également lesdites tôles métalliques.

Also disclosed is said sheet metal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le stator est constitué d'une pluralité de couches de tôles se présentant sous la forme d'un paquet de tôles empilées.

The stator consists of a plurality of sheet metal layers in the form of a sheet metal stack.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
nervures de raidissage de tôles de caisse

ribs used for stiffening sheet metal body plates

transport terrestre - iate.europa.eu
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesseNational audienceDans cet article, nous présentons le résultat d’uneanalyse complète sur le potentiel d’application des tôles FeSiminces NO20 et des nanocristallins pour la réalisation du circuitmagnétique de machines haute vitesse...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Etude de la tenue en fatigue des tôles minces ferromagnétiquesL’amélioration du rendement des moteurs à aimants permanents impose d’utiliser de nouvelles nuances de tôles ferromagnétiques d’épaisseur inférieure au demi-millimètre...
 PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale et numérique du comportement biaxial des tôles mincesCe travail, réalisé dans le cadre d'un projet de recherche qui implique le Centre de recherche et développement ALCAN à Kingston et notre groupe de mécanique des solides à l'Université de Sherbrooke, a pour objectif principal de caractériser le comportement biaxial des tôles minces...
Caractérisation du comportement anisotrope de tôles d'aluminiumNational audienceDeux méthodes de caractérisation du comportement anisotrope de tôles sont comparées...
Modélisation du flambage des tôles laminées sous contraintes résiduelles978-2-11-098374-9National audienceLa modélisation des défauts de planéité occupe une position prioritaire parmi les axes de recherche pour les producteurs des tôles métalliques...
tôles
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tôles magnétiques (autres que les tôles magnétiques à grains orientés

Electrical Sheets (other than GOES

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
tôles ondulées (le nombre varie en fonction des tôles trouvées) ;

Corrugated sheets (the number varies depending on the sheet found);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tôles magnétiques (autres que les tôles magnétiques à grains orientés

Electrical Sheets (other than GOES

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les tôles de la paire de tôles (103) sont encastrées dans l'embase (102) de tôles et isolées l'une de l'autre.

The pair of metal sheets (103) are embedded in the metal sheet base (102) and insulated with each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention propose un procédé de fabrication de tôles d'acier étirables à haute résistance, de tôles d'acier laminées à chaud, de tôles d'acier laminées à froid, de tôles d'acier revêtues de zinc et de tôles d'acier allié revêtues de zinc.

The invention provides a method for manufacturing high-strength elongation steel sheets, hot-rolled steel sheets, cold-rolled steel sheets, zinc-coated steel sheets, and alloyed zinc-coated steel sheet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lightweight steel concrete structures slab panels load-bearing capacity... They consist of profiled steel usually galvanized and cold-bent - filled with a monolithic foam concrete with a 200kg/m3 density, and with fiber cement sheets sheathing...
métallurgie et sidérurgie / politique commerciale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fabrication of nanocomposite photocatalysts from zinc oxide nanostructures and reduced graphene oxide... Zinc nitrate and acetate powders were sintered in a furnace in the presence and absence of RGO ("graphene") sheets at 450 degrees C for 1 h in air...
Forming characteristics of cast magnesium alloy sheets manufactured by roll strip casting process...7 was possible in a warm deep drawing test of the cast magnesium alloy sheets after being hot rolled
Exfoliated graphene sheets decorated with metal / metal oxide nanoparticles: simple preparation from cation exchanged graphite oxideWe produced carbon hybrid materials of graphene sheets decorated with metal or metal oxide nanoparticles of gold, silver, copper, cobalt, or nickel from cation exchanged graphite oxide...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Prise en compte des trajets de déformation dans la simulation de la mise en forme des tôles métalliques
Dans cet article on se propose d’étudier l’influence de la prise en compte des trajets de déformation sur la prédiction de certains phénomènes qui peuvent apparaissent lors de la mise en forme des tôles métalliques...
...In this paper we propose to study the influence of strain-path changes on the prediction of some phenomena that can appear during sheet metal forming...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
A compression testing technique at high rates of strain for sheet metals
On a déterminé les courbes contrainte-déformation de tôles métalliques à grande vitesse de déformation (~ 700 s-1)...
...Stress-strain curves of sheet metals at high strain rates, say 700 S-1, are determined...
général - core.ac.uk -
Numerical modelling of crack initiation and propagation in ductile metallic sheets for crash simulations
Lors d’un crash automobile, les pièces faites de tôles métalliques sont sujettes à rupture...
...In the event of a car crash, parts made of metal sheets are subjected to failure...
général - core.ac.uk -
Modélisation du procédé de soudage hybride arc / laser par une approche level set application aux toles d'aciers de fortes épaisseurs a level-set approach for the modelling of hybrid arc/laser welding process application for high thickness steel sheets joining
Le procédé de soudage hybride Arc/Laser est une solution aux assemblages difficiles de tôles de fortes épaisseurs...
... The hybrid arc/laser welding process has been developed in order to overcome the difficulties encountered for joining high thickness steel sheets...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Angelus sheet metal manufacturing company, los angeles, 2005Angelus Sheet Metal Manufacturing Company, Los Angeles, 2005...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Study on mechanism of nc sheet metal incremental forming... The principle of NC incremental sheet metal forming process as well as the experiment of cone forming are presented...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study of sphere nc sheet metal incremental forming... The principle of NC incremental sheet metal forming as well as the process planning, experiment of sphere forming are presented...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Extraction of process parameters from a sheet metal part model... For sheet metal part, feature recognition and feature reasoning of a product model for process planning is an essential component of CIM environment...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and simulation of die and punch for sheet metal on bendingSheet metal bending processes is a process which force is applied on a pieceof sheet metal in order to modify its geometry structure...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les cinq cas sont officieusement appelés Tôles I, Tôles II, Tôles III (qui fait l’objet du présent réexamen relatif à l’expiration), Tôles IV et Tôles V (qui est encore en vigueur).

The five plate cases are informally referred to as Plate I, Plate II, Plate III (which is the subject of this expiry review), Plate IV and Plate V (which is still in force).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tôles sont appelées tôles thermiques à sections multiples.

Such thermal sheeting is called multi-passage thermal sheeting.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Installation et procédé permettant de réaliser des tôles fortes en bobine, les tôles en bobine ou les tôles distinctes.

A method and apparatus of making coiled plate, sheet in coiled form or discrete plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'empilage de tôles (13) est constitué de tôles (11, 12) superposées.

The laminated core (13) is constructed from laminations (11, 12) which are stacked one on top of the other.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
tôles pour chaudières

plates for boilers and pressure vessels

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les cinq cas sont officieusement appelés Tôles I, Tôles II, Tôles III (qui est toujours en vigueur à l'encontre de la République populaire de Chine), Tôles IV et Tôles V (qui fait l'objet du présent réexamen relatif. à l'expiration) »[49].

The five plate cases are informally referred to as Plate I, Plate II, Plate III (which is still in force against the People's Republic of China), Plate IV and Plate V (which is the subject of this expiry review)."[49] On February 2, 2010, in Inquiry No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cinq cas sont officieusement appelés Tôles I, Tôles II, Tôles III (qui est toujours en vigueur à l’endroit de la Chine), Tôles IV et Tôles 5 (qui fait l’objet du présent réexamen relatif à l’expiration)Note de bas de page 77.

The five steel plate cases are informally referred to as Plate I, Plate II, Plate III (which is still in force against China), Plate IV and Plate 5 (which is the subject of this expiry review).Footnote 77

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tôles (non dessinées)Il s’agit de deux tôles (alliage cuivreux) ne recollant pas.

This is called a lap order (two running orders lapping each other without a meet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur — Décision

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur — Décision

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calandrage est réalisé avec des machines appelées rouleuses de tôles (rouleuses de tôles à 3 rouleaux ou rouleuses de tôles à 4 rouleaux).

The plate rolling is carried out with machines called plate bending rolling (plate bending rolling machines 3 rolls or plate bending rolling machines 4 rolls).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tôles de stator (5, 6) comprennent au moins des premières tôles de stator (5).

The stator sheets (5, 6) comprise at least first stator sheets (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans chaque paquet de tôles (7), les tôles individuelles sont empilées dans un sens tangentiel.

The single sheets are stacked in the tangential direction in every laminated core (7).

industrie mécanique - wipo.int
[19] Aux fins de la présente enquête, les tôles en acier laminées à chaud comprennent des feuillards et des tôles, mais non les tôles de plancher.

[19] For the purpose of this investigation, hot-rolled steel sheet include strip and sheet, but do not include floor plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des ensembles de bobine (6) comporte un paquet de tôles (7) constitué de tôles individuelles.

Each of the coil assemblies (6) has a laminated core (7) having single sheets.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues