Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Strongylocentrotus purpuratus spindle tubulin. i. characteristics of its polymerization and... purpuratus embryos, the spindle tubulin will self-assemble, but the rate of total polymer formation is very slow, requiring hours in the test tube...
chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
tête de soufflage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une tête de soufflage (1) pour l'extrusion de tubes de film.

The invention describes a blow head (1) for extruding blown tubing.

chimie - wipo.int
De l'air est ensuite injecté par la tête de soufflage (11) de manière à mouler un article en verre creux (4d), puis la tête de soufflage (11) est dégagée pour enlever le moule.

Air is further blown by the blow head (11) to mold a hollow glass article (4d) and after molding, the blow head (11) is withdrawn to release the mold.

chimie - wipo.int
Tête de soufflage de films pour la production de films tubulaires soufflés à partir de matières thermoplastiques.

The invention relates to a blow head for producing blown tubular films from thermoplastic materials.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une tête d'extrusion (1), de préférence une tête de soufflage de feuilles, pour extruder des pièces en plastique tubulaires, de préférence des boyaux de feuilles.

The invention relates to an extrusion nozzle head (1), preferably a blow head, substantially comprising an inner mandrel (4) and a sleeve (5) which delimit a nozzle gap (3).

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (10) pour un tube en film thermoplastique sortant d'une tête de soufflage d'extrudeuse.

The invention relates to a cooling device (1) for a thermoplastic tubular film that is discharged from an extruder blow head.

chimie - wipo.int
Evaluation of granular fertilizer boom sprayer performance via computational simulation... The parameters are involved the granular diameter size, air velocity at the inlet, blow head distance, height of collecting plate and width of collecting plate...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Ionic effects on spindle adaptation... Effects of changes in ionic environment on the receptor potential were studied in isolated frog spindle...
politique commerciale / chimie / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Shared reflex pathways from ib tendon organ afferents and ia muscle spindle afferents in the cat.The possibility was investigated that group Ia muscle spindle afferents and group Ib tendon organ afferents influence spinal motoneurones via shared neuronal pathways...
industrie du bois / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The influence of electrolytic concentration on the electrochemical deposition of calcium phosphate coating on a direct laser metal forming surface... In particular, the cells cultured in group 10−3 appeared to have spindle morphology with thick pseudopodia on CaP coatings; these spindles and pseudopodia strongly adhered to the rough and porous surface...
détérioration de l'environnement / chimie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Association of mitochondria with spindle poles facilitates spindle alignment SummaryIn all eukaryotic cells, correct segregation of the genetic material during cell division requires proper positioning and alignment of the mitotic spindle with respect to the cell division plane...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un capot de soufflage (7) comportant un réservoir de sable (5) pourvu d'une plaque de soufflage (6) et d'une tête de soufflage (8) est affecté à un outil (4) de préférence composé de deux pièces, dans la station de soufflage (1).

A shooting cap (7) comprising a sand store (5) provided with a shooting plate (6) and a shooting head (8) is associated with the shooting station (1) of a preferably two-part tool (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un ressort (66) est capturé en compression entre chaque capuchon et un mandrin de tête de soufflage associé sollicitant le mandrin de tête de soufflage dans une direction hors du passage latéral et à l'opposé du capuchon.

A spring (66) is captured in compression between each cap and an associated blowhead chuck biasing the blowhead chuck in a direction out of the lateral passage and away from the cap.

chimie - wipo.int
Un mandrin de tête de soufflage (44) est reçu de façon amovible dans une première extrémité de chaque passage latéral et un capuchon (60) est vissé dans la seconde extrémité de chaque passage latéral espacé du mandrin de tête de soufflage associé.

A blowhead chuck (44) is removably received in a first end of each lateral passage and a cap (60) is threaded into the second end of each lateral passage spaced from the associated blowhead chuck.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de calibrage de tubes soufflés aptes à être extrudés au moyen d'une tête de soufflage.

The invention relates to a device (1) for calibrating film tubing (2) that can be extruded by means of a film blowing die (3).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une tête de soufflage de film (1) pour la production d'un film tubulaire à partir d'un film monocouche ou multicouche.

The invention relates to a film extrusion die (1) for producing a single-layer or multilayer blown film.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'extrusion d'une paraison à couches multiples contenant une tête de soufflage d'extrusion possédant un alésage passant à travers la tête avec un manchon de dérivation situé dans l'alésage.

An apparatus for the extrusion of a multi-layer parison comprises an extrusion blow molding head having a bore passing through the head with a diverter sleeve located within the bore.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une tête de soufflage (1, 21, 41) destinée à l'extrusion de manchons (18) constitués d'une feuille dotée d'au moins deux couches de matière synthétique.

The invention describes a film blowing die (1, 21, 41) for the extrusion of film tubes (18) from film with at least two layers of plastic.

chimie - wipo.int
L'appareil (50) d'installation du câble comporte un compresseur d'air (52) conçu pour alimenter une tête de soufflage (53) avec de l'air conditionné sensiblement dépourvu d'électricité statique et d'humidité.

The apparatus (50) for installing the cable includes an air compressor (52) for supplying a blowing head (53) with a conditioned air supply substantially free of static electricity or moisture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'organe de remplissage (6) est monté mobile en hauteur sur un bâti (7) de la machine, ce qui permet d'introduire l'organe de décharge (4) dans la tête de soufflage (1) à remplir.

The filling member (6) is vertically movable on a machine frame (7) to allow the outlet member (4) to be immersed into the shooting head (1) to be filled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De l'air comprimé (15) peut être introduit dans l'intérieur de la paraison (12) au moyen d'une tête de soufflage (13) jusqu'à ce que le contenant en verre fini (19) atteigne sa forme finale.

Compressed air (15) can be introduced into the interior of the gob (12) by means of a blowing head (13), until the finished glass container (19) has achieved its final form.

chimie - wipo.int
La tête de soufflage de film (1) contient au moins une fente à matière fondue (4) pour former une couche de film, cette fente (4) étant formée entre deux parois de délimitation (5, 6).

Said film extrusion die (1) comprises at least one melt gap (4) for forming a film layer, said melt gap (4) being formed between two boundary walls (5, 6).

chimie - wipo.int
Le dispositif comporte une tête de soufflage (7), montée à proximité du cylindre porte-plaque (1) et dirigée vers la surface de la forme d'impression (2), reliée à une alimentation (9) en air comprimé.

The device comprises a blowing head (7) adjacent to the plate cylinder (1) and facing the surface of the forme (2), said head being connected to a compressed air supply (9).

communication - wipo.int
L'air comprimé est ensuite soufflé à travers la tête de soufflage à la deuxième étape pour forcer le verre de telle sorte qu'elle se développe dans le moule pour faire la forme finale du récipient.

Compressed air is then blown through the blowhead at the second stage to force the glass out so it expands into the mould to make the container’s final shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues