Dictionnaire français - anglais

distribution commerciale - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de support de suspension et étagère de tête de gondole permettant de suspendre de la publicité et autres informations sur celui-ci à des fins d'affichage.

A gondola head suspension and shelf support system that permits advertisement and other information to be suspended therefrom for display.

communication - wipo.int
La suspension de tête de gondole comprend un raccord incliné qui s'accouple sur un porte-à-faux horizontal afin de suspendre la publicité et autres informations ainsi qu'un tube vertical qui entre en contact avec un support d'étagère.

The gondola head suspension includes an angled fitting that couples to a horizontal cantilever for suspending the advertisement and information as well as a vertical tube that engages a shelf support.

communication - wipo.int
Une autre variation de la suspension de tête de gondole comprend un « raccord en T » pour la mise en œuvre de deux porte-à-faux horizontaux et qui utilise également un tube vertical pour entrer en contact avec le support d'étagère.

Another variation of the gondola head suspension includes a 'T-fitting' for providing two horizontal cantilevers and which also uses a vertical tube for engaging the shelf support.

communication - wipo.int
Récemment circulait sur les réseaux sociaux une photographie prise en grande surface, dans laquelle on pouvait voir une tête de gondole composée de nombreux DVD de films connus, voir cultes.

Recently circulated on social networks a photograph taken in large surface, in which one could see a gondola head composed of many DVDs of known films, see cults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité de ce chiffre d'affaires (429 millions) est l'oeuvre des jeux d'Epic Games, dont son titre à succès Fortnite qui fait office de tête de gondole pour attirer les joueurs sur la plate-forme.

The majority of this turnover (429 million) is the work of Epic Games games, including its successful title Fortnite which acts as a gondola head to attract players to the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tête de gondole
distribution commerciale - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
échanges économiques - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

A l’entrée de chaque rayon, en tête de gondole, les meilleures ventes.

At the entrance of each department, at the head of the shelves, the Best Sellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferré (FF) : “Désormais, au PSG, la tête de gondole est bien Mbappé

Ferré (FF) : “Now at PSG, the head of the gondola is well Mbappé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec en tête de gondole ces filles complètement out of your league.

You finally caught the girl who is completely out of your league.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec en tête de gondole ces filles complètement out of your league.

Invariably, these girls are completely out of his league.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment parler de vous et hisser vos produits et services en tête de gondole ?

How to talk about yourself and hoist your products and services to the top of the gondola?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conseillers en investissement sont positionnés en tête de gondole de l’offre émise par OWN.

Investment Advisors are positioned at the figurehead of OWN’s offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre, et avec lui le Go, viennent de gagner leur place en tête de gondole.

The book, and with it Go, have just won their place at the head of the pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tête de gondole, Amazon accueille 23 millions de visiteurs par mois, suivi de Cdiscount, 16,659 millions.

At the top of the list, AMAZON boasts 23 million visitors per month, followed by CDISCOUNT with 16.659 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela étant, lors du Trophée des champions en Chine, c'était Kylian Mbappé la tête de gondole.

That said, during the Champions Trophy in China, it was Kylian Mbappe who was the star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le futur meneur de jeu, la future tête de gondole de cette franchise, et pour longtemps.

He's a cornerstone player of this franchise, and will be for a long time to come.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec en tête de gondole Roger Federer, facile vainqueur de Dusan Lajovic (6-1, 6-3, 6-4).

With Roger Federer, of course, who easily defeated Dusan Lajovic (6-1, 6-3, 6-4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les affichages vidéo peuvent ne pas être situés dans une zone d'exclusion en tête de gondole située à chaque extrémité d'une section de rayonnage.

For example, the video displays may not be located in an end-of-aisle exclusion zone located at each end of a section of shelving.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Car ouvrir ses données, du moins en partie, c’est mettre sur tête de gondole son savoir-faire.

Because opening up your data, at least in part, means putting your know-how at the forefront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un disque placé en tête de gondole attirait mon attention : Miles Davis « the man with the horn ».

From the Discogs page for Miles Davis' The Man With the Horn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le magasin, les produits casher sont identifiés avec l'étiquette du drapeau israélien sur chaque tête de gondole.

In the store, kosher products are identified with the Israeli flag label on each gondola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues