Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un outil de découpage rotatif comprend une tête de découpage qui est fixée axialement à une extrémité avant d'une tige au moyen d'une vis de blocage.

A rotary cutting tool comprises a cutting head (14) which is axially secured to a forward end of a shank (18) by a locking screw (12) .

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de découpage comprend une barre de découpage (50) s'étendant dans le sens de rotation de la tête de découpage (42) et comportant, au niveau de son extrémité avant, un élément de préhension (52) pourvu d'un bord tranchant.

The splitting means include a splitter bar (50) extending in the rotational direction of the splitter head (42) and having at its forward end a gripper (52) having a sharp edge.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Au moins une aile de blocage s'étendant radialement est située dans au moins une gorge radiale de la tête de découpage ou au moins un passage s'étendant radialement est formé entre la vis de blocage et la tête de découpage.

At least one radially extending locking wing (26) of the locking screw is located in at least one radial recess of the cutting head or at least one radially extending passage (74) is formed between the locking screw and the cutting head.

industrie mécanique - wipo.int
La chair est soit immédiatement transférée à un convoyeur soit est acheminée vers un convoyeur après accumulation sur la tête de découpage.

The flesh is either immediately transferred to a conveyor or passes to a conveyor after accumulating above the dicer head.

industries diverses - wipo.int
Les données utiles dans le flux binaire vidéo sont dans un niveau d'image, un ensemble de paramètres d'adaptation (APS), ou un en-tête de découpage.

The data payload in the video bitstream is in a picture level, Adaptation Parameter Set (APS), or a slice header.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de réglage destiné à corriger le retard de jet dans la direction X sur la tête de découpage (5) elle-même peut donc être omis.

Therefore, an adjusting device for correcting the stream lag in the X direction on the cutting head (5) itself can be omitted.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues