Traductions en contexte français - anglais

La

tête de capteur

en bloc et la tête de capteur endoscopique sont des têtes de capteur échangeables séparément et/ou une tête de capteur reconfigurable.

The bulk sensor head and the endoscopic sensor head are at least one of separate exchangeable sensor heads or a reconfigurable sensor head.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur en deux parties, constitué d'une tête de capteur (SK) et d'un élément complémentaire (SG) de la tête de capteur.

The invention relates to a two-part sensor consisting of a sensor head (SK) and a sensor head counterpart (SG).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, on contrôle si la bonne tête de capteur est reliée à l'élément complémentaire de tête de capteur.

The method according to the invention is characterized by inspecting whether the correct sensor head is connected to the sensor head counterpart.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de capteur, faisant partie de l'assemblage, est conçue afin de recevoir, par connexion électrique, plusieurs composants de tête de capteur interchangeables.

As part of the tool assembly, a sensor head (30) is configured to receive and electrically interconnected with a plurality of interchangeable sensor head components (32, 33, 36).

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie vers la tête de capteur et les signaux en provenance de la tête de capteur sont transmis par des liaisons sans fil.

Power is transmitted to the sensor head and signals are transmitted from the sensor head, both in a wireless manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'échelle est disposée en face de la tête de capteur, et est disposée pour permettre un mouvement par rapport à la tête de capteur.

The scale is disposed opposite the sensor head and is disposed for movement relative to the sensor head.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également un système de mesure comprend ladite tête de capteur (8), ainsi qu'un procédé de mesure avec cette tête de capteur (8).

The invention is also a measuring system comprising said sensor-head (8) and a measuring method with said sensor-head (8).

santé - wipo.int
Ce détecteur comprend un capteur optique, une tête de capteur ainsi qu'une unité de traitement de signaux.

This detector includes an optical sensor, a sensor head and a signal processing unit.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du fonctionnement normal du capteur de triangulation laser, un faisceau laser incident est projeté depuis une tête de capteur sur la surface d'une bande située en face de la tête de capteur.

In normal operation of the laser triangulation sensor, an incident laser beam is projected from a sensor head onto a surface of a web that is facing the sensor head.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de Hall (64) est composé d'une tête de capteur (66) et de lignes de connexion électriques rigides (62).

The Hall sensor (64) comprises a sensor head (66) and rigid electrical connection lines (62).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tête de capteur porte plusieurs réseaux de Bragg (7, 8, 9).

Said sensor head supports a plurality of Bragg gratings (7, 8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de connecteur comprend également un connecteur d'attache de tête de capteur (HAC de capteur) situé à l'intérieur du canal.

The connector mechanism also includes a sensor head attachment connector (sensor HAC) located within the channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur optique (38) comprend en outre un capteur vidéo (80), le trajet de faisceau du capteur vidéo (80) passant par le même objectif (46) que le capteur de lumière blanche (44) de la tête de capteur optique (40).

The optical sensor device (38) further comprises a video sensor (80), wherein the beam path of the video sensor (80) passes through the same objective (46) as that of the white light sensor (44) of the optical sensor head (40).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de capteur peut être autonome en ce que la tête de capteur ne pousse ni ne tire un ensemble quelconque de câblage lors du mouvement le long des rails.

The sensor head can be self-contained in that the sensor head does not push and pull any wiring assembly during movement along the rails.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tête de capteur peu sensible aux pannes (30) destinée à un détecteur de rayonnement ainsi qu'un détecteur de rayonnement équipé de ladite tête de capteur peu sensible aux pannes.

The invention relates to a low-interference sensor head (30) for a radiation detector, and to a radiation detector which contains the low-interference sensor head.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues