Dictionnaire français - anglais

communication / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
Un exemple comprend un câble comprenant une première extrémité et une tête de câble à la première extrémité du câble.

An example includes a cable including a first end and a cable head at the first end of the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs configurations de tête de câble (34) à technologie numérique sont décrites.

Several cable headend (34) configurations that utilize digital technology are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La perte de signal peut être provoquée par des ruptures de câble malveillantes, des déconnexions accidentelles, la perte de signal provenant de l'en-tête de câble ou pour toute autre raison.

The loss of signal may be caused malicious cable cuts, inadvertent disconnects, loss of signal from the cable head-end or for any other reason.

industrie mécanique - wipo.int
Tout en maintenant appuyé le bouton de détente du câble, appuyez sur la tête de câble jusqu'à entendre un « clic ».

While holding down the Cable Trigger Button, push down the Cable Head until you hear a "click".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de câble comprend une tête de câble, au moins un porte-fibre, au moins un noeud de distribution, au moins une unité cooxiale de fibre hybride et une pluralité de postes d'abonnés.

The cable system comprises a cable headend, at least one fiber transport, at least one distribution hub, at least one hybrid fiber coax plant, and a plurality of set-top terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel management in fiber cable networks for itv applications... The VCR controls exercised by the user are carried across the cable network to the cable head-end....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A protocol for efficient transfer of data over hybrid fiber/coax systems... Thus we use centralized control located in the cable head-end....
A protocol for efficient transfer of data over fiber/cable systems... Thus we use centralized control located in the cable head-end and minimize intelligence in the station....
tête de câble
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
Pour les communications bidirectionnelles, on utilise un modem à câble bidirectionnel installé chez l'abonné pour recevoir des signaux descendants en provenance de l'unité tête de câble via le câble coaxial normalisé.

For two-way communications a two-way cable modem at the subscriber's premises is used to accept downstream signals from the head end unit through the standard coaxial cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise une unité tête de câble classique pour émettre un signal descendant par l'intermédiaire d'un réseau de distribution par câble coaxial normalisé, à destination d'un certain nombre d'abonnés.

A conventional head end unit is used for transmitting a downstream signal through a standard coaxial cable distribution network to a number of subscribers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chloride content of rocky flats scrub alloy twelfth campaign solution following head end treatmentA single batch of dissolver solution from the twelfth Rocky Flats Scrub Alloy (RFSA) campaign has been analyzed for chloride content following head end treatment to reduce its concentration....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
tête de câble
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Nonunit protection of hvdc grids with inductive dc cable termination... A sensitivity analysis of these thresholds towards grid and fault parameters demonstrates the applicability of the proposed protection scheme in cable-based HVDC gridswith inductive cable termination....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Investigation on non-linear grading material as stress control on medium voltage cable terminationPower cable terminations are widely used in power system networks for a last few decades....
 PDF: core.ac.uk
Investigation on partial discharge of power cable termination defects using high frequency current transformerThis paper presents partial discharge (PD) inves-tigation of dierent cable termination defects....
Design of 110kv/2ka high temperature superconducting cable termination stress cones... High temperature superconducting (HTS) cable termination is an important component of the HTS cable system, which functions to connect the HTS cable and the conventional cable accessory....
Electric field distribution in 132 kv xlpe cable termination model from finite element methodHigh voltage cable terminations are widely used in power system networks....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un câble prolongeant le connecteur s'étend à travers une tête de câble du manchon.

A cable extending from the connector extends through a cable end of the boot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la mise en place et la modification de connexions entre des unités d'interface réseau (11) telles qu'un modem câble et une tête de câble (12) côté opérateur de câble.

The invention deals with the establishment and modification of connections between network interface units (11) such as a cable modem and a head-end (12) at the cable operator's side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tête de câble ci-décrite (10) est utile notamment pour des applications requérant une facilité d'entretien.

The described endbell (10) is especially useful for applications in which serviceability is required.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tête de câble en une seule pièce (10) possède une première et une deuxième ouvertures (12, 16).

A one-piece endbell (10) has first and second apertures (12, 16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé et système de distribution de signaux multimédia à un abonné (14) à partir d'une unité (12) tête de câble.

A method and system for distributing multimedia signals to a subscriber (14) from a headend unit (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de tête de câble comprend un boîtier de pince de câble qui peut être couplé à un ensemble de cloison par un boîtier à cavité, qui procure de l'espace pour l'acheminement de lignes de communication internes.

The cablehead system comprises a cable clamp housing which may be coupled to a bulkhead assembly by a cavity housing which provides space for routing of internal communication lines.

industries charbonnière et minière - wipo.int
À la source du câble ou tête de câble, des convertisseurs ascendants électroniques convertissent chaque canal de télévision vers une nouvelle fréquence plus élevée.

At the cable source or headend, electronic upconverters convert each incoming television channel to a new, higher frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un connecteur d'en-tête de câble (100) qui comprend un sous-ensemble de contacts (144) doté d'une paire de contacts de signaux (146) conçue pour se terminer en fils de signaux correspondant (104, 106) d'un câble (102).

A cable header connector (100) comprises a contact sub-assembly (144) having a pair of signal contacts (146) which are configured to be terminated to corresponding signal wires (104, 106) of a cable (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un article: La méthode d'évaluation de la qualité de la fabrication de la tête de câble

Next: The method of judging the quality of the cable head manufacture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article: La méthode d'évaluation de la qualité de la fabrication de la tête de câble

Previous: The method of judging the quality of the cable head manufacture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de: La méthode d'évaluation de la qualité de la fabrication de la tête de câble

Previous: The method of judging the quality of the cable head manufacture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de: La méthode d'évaluation de la qualité de la fabrication de la tête de câble

Next: The method of judging the quality of the cable head manufacture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tête de câble est collée dans le puits en cours d'utilisation, le câble de diagraphie peut être déconnecté par rupture de la tige de tension, ainsi il n'est pas nécessaire de lutter contre la pression du fluide dans le puits profond.

When the cable head is stuck in the well in use, the logging cable can be disconnected by breaking the tension rod, thus it is no need to overcome the pressure of fluid in the deep well.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues