Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La conception compacte de la tête à souder (1) permet de grandes accélérations de l'électrode, des orientations de montage quelconques et une utilisation dans des solutions partiellement mécaniques ergonomiques.

The compact construction of the welding head (1) allows high electrode accelerations, any desired installation positions and use in ergonomic, partly mechanized arrangements.

industrie mécanique - wipo.int
1 integrated sensors for robotic laser weldingA welding head is under development with integrated sensory systems for robotic laser welding applications....
général - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nl
Fractographic research of the c45 steel remelted with a plasma of electric arc... The remelting of the surface layer of the sample was performed using welding head moving with a constant speed of 200 mm/min with the amperage of the electrical arch ranging from 50 to 300A....
 PDF: doaj.org
Ultrasonically-assisted thermal stir welding systemA welding head assembly has a work piece disposed between its containment plates' opposing surfaces with the work piece being maintained in a plastic state thereof at least in a...
Laser welding head tailored to tube-sheet joint requirements for heat exchangers manufacturing ... It is expected that the Orbital laser welding head developed under the European project ORBITAL will avoid this drawback
Laser welding system for various 3-d welding- development of coaxial laser... (MHI) has developed a hybrid welding head that combines arc and laser weld-ing functions, with the aim of applying it to the welding of sophisticated objects of complex shape such as car bodies....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit élément est chauffé par induction à haute fréquence, et la tête à souder chauffée (21) est pressée pour souder un matériau de fermeture (12).

A heat welding member (23), which is of a seal head (21) and is formed in a shape of a flange section (11a) of a container (10), is heated by high frequency induction heating, and the heated seal head (21) is pressed and a cover material (12) is welded.

production - wipo.int
La tête à souder (7) est soudée à la barre d'acier plate (3) au moyen d'un cordon de soudure circulaire (8).

The weld head is welded to the flat steel bar (3) by means of a weld seam (8) around its circumference.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque goujon à têtes (4) est pourvu à son extrémité libre d'une tête de goujon plate (6) et à son autre extrémité d'une tête à souder (7) qui est plus épaisse que la tige de goujon (5).

Each pin (4) has a flat head (6) at its free end, and a weld head (7) at its other end which is thicker than the pin body (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un élément de thermosoudage (23) appartenant à une tête à souder (21) et façonné sous la forme d'un segment de rebord (11a) d'un contenant (10).

A heat welding member (23), which is of a seal head (21) and is formed in a shape of a flange section (11a) of a container (10), is heated by high frequency induction heating, and the heated seal head (21) is pressed and a cover material (12) is welded.

production - wipo.int
Tête à souder de la série 10, pour des diamètres extérieurs de 1/4 à 1 po. et de 6 à 25 mm

Series 10 Weld Head for outside diameters 1/4 to 1 in. and 6 to 25 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête à souder de la série 20, pour des diamètres extérieurs de 1/2 à 2 po. et de 12 à 52 mm

Series 20 Weld Head for outside diameters 1/2 to 2 in. and 12 to 52 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête à souder de la série 5, pour des diamètres extérieurs de 1/8 à 5/8 po. et de 3 à 17,3 mm

Series 5 Weld Head for outside diameters 1/8 to 5/8 in. and 3 to 17.3 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête à souder à hautes performances de la série 8HPH, pour des diamètres extérieurs de 1/8 à 1/2 po. et de 3 à 12 mm

Series 8HPH High-Performance Weld Head for outside diameters 1/8 to 1/2 in. and 3 to 12 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues