Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ténacité

tenacity

pêche / chimie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les fibres haute ténacité présentent une ténacité d'au moins environ 7 g/d.

The high tenacity fibers have a tenacity of at least about 7 g/d.

industrie mécanique - wipo.int
De tels filaments présentent également d'excellentes propriétés de ténacité et de résistance de ténacité.

Such filaments also exhibit excellent tenacity and tenacity resistance properties.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fils à haute ténacité en rayonne viscose

High-tenacity yarn of viscose rayon

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils à haute ténacité en rayonne viscose

High-tenacity yarn of viscose rayon

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils à haute ténacité en rayonne viscose

High-tenacity yarn of viscose rayon

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
Le vignoble au québec, géographie d’un rêve sous contrainte
... Malgré ces contraintes difficiles et pesantes que d’aucuns penseraient insurmontables, les vignerons québécois ne manquent ni de ténacité ni de rêve....
... Despite these difficult conditions that one would deem insuperable, Quebec wine makers do not lack tenacity or fantasy
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The only canadians: canada's french and the british connection
... La nature de ces mythes ainsi que leur fondement historique et la ténacité de leurs liens réciproques sont examinés ici....
... The nature of these myths, their historical founding, and the tenacity with which they reinforce each other are examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Julien sorel: le précurseur de l’homme nouveau de l’europe et la victime d’une combinaison chromatique fatale
... Situé à la frontière entre le Romantisme et le Réalisme, celui-ci représente un héros controversé, d’un côté étant doué de qualités exceptionnelles, comme l’intelligence, la beauté, la ténacité, la volonté et l’ambition saine, mais de l’autre côté étant dominé par une haine profonde envers ses contemporains....
... Situated at the limit between Roman­ticism and Realism, this one represents a controversial hero, on the one hand being endowed with exceptional qualities such as intelligence, beauty, tenacity, will and healthy ambition, and on the other hand being dominated by a profound hatred against his contemporaries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Préface. enracinement et identités
... Cette dernière n’est-elle pas fermement ancrée, fixée dans l’espace canadien ? Ne fait-elle pas partie depuis longtemps du paysage qui compose le Canada ? N’est-elle pas irriguée par l’histoire ? N’a-t-elle pas surgi d’un sol parfois aride pour se dresser d’un seul corps, croître et s’étendre comme l’arbre qui, de sa seule présence, semble défier son entourage ? Dans sa préface, l’auteur se sert de l’enracinement pour illustrer la constance et la ténacité qui caractérisent la présence française au Canada et dans le reste des Amériques....
... In his preface, the author uses the notion of rootedness to illustrate the constancy, endurance and tenacity that characterize the French presence in Canada and the rest of the Americas....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Élaboration, procédé et caractérisation des composites renforcés avec haute teneur en fibre de cellulose... Aussi, l’ajout des fibres de cellulose à des pourcentages allant jusqu’à 70% augmente de 5 fois la résistance en traction et en flexion des composites par rapport au PP pur, tandis qu’une diminution importante de la ténacité est observée....
▷
Effect of alkali treatment on jute fibre composites... An improvement in the crystallinity in the jute fibres increased its tenacity by 12%, 68% and 79% after 4, 6 and 8 h of treatment respectively....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.caindustries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Determination of corrosion inhibitor criteria for type iii iiia tanks during salt dissolution operations... The tenacity of this film improved as the inhibitor concentration level was increased and the temperature was decreased....
 PDF: digital.library.unt.edu
Effects of staple strength and raw wool blend make-up on processing and properties from top to fabric... Although statisti-cally significant, the small tenacity and elongation differences for 1/64 Nm yarns produced from the high and low staple strength test batches appear to have had no significant impact on the fabric tensile...
 PDF: trj.sagepub.com
Preparation of knitting socks from poly (lactic acid) and poly [(r)-3-hydroxybutyrate-co-(r)-3-hydroxyvalerate] (phbv) blends for textile industrials ... The Sonic velocity and Tenacity of the fiber was found to be 2.37%...
An evaluation of vocational high schools in indonesia: a comparison between four-year and three-year programs... The four-year program VHS graduates are more qualified in seven aspects: teamwork, discipline, tenacity, theoretical knowledge, confidence, creativity, and leadership....
 PDF: doaj.org
ténacité

toughness

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / chimie - acta.es techdico iate.europa.eu
Sous un aspect particulier, la présente invention concerne de nouveaux produits d'addition conférant une ténacité et des compositions aptes à durcir ayant une ténacité à la fracture améliorée à l'aide de ces produits d'addition conférant une ténacité.

In a particular aspect, the present invention relates to novel toughening adducts and curable compositions having improved fracture toughness using those toughening adducts.

chimie - wipo.int
La ténacité de l'échantillon est déterminée objectivement sur la base des données reçues, et peut être classée par comparaison avec la ténacité d'autres échantillons.

Based upon the data received, the toughness of the sample is objectively determined and can be ranked comparatively to the toughness of other samples.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la base des données reçues, la ténacité de l'éprouvette est objectivement déterminée et peut être classée par comparaison avec la ténacité d'autres éprouvettes.

Based upon the data received, the toughness of the sample is objectively determined and can be ranked comparatively to the toughness of other samples.

industrie mécanique - wipo.int
ténacité d'aciers à tubes en régime de déchirure ductile

toughness of tube steels in ductile tearing conditions

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'alliage présente nettement une ténacité et une résistance améliorées.

The alloy material exhibits markedly an improved toughness and strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Sintering and fracture behavior of composites based on alumina-zirconia (yttria)-nonoxides
La résistance à la rupture et la ténacité des céramiques à base d'alumine est renforcées par ajout de ZrO2 (Y2O3) et de matériaux monoxydes tels que SiC, TiC, TiN et B4C....
...Strength and toughness of Al2O3 based ceramics were improved by dispersing ZrO2 (Y2O3) and nonoxide materials such as SiC, TiC, TiN and B4C....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Effect of chill formation on the mechanical properties and microstructure of grey and nodular cast irons used in automotive industry... In this study, effect of chill formation on the surface of grey and nodular cast irons is investigated on the wear behavior, hardness, impact toughness and microstructure of grey and nodular cast irons....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microstructure and mechanical properties of x70 pipeline steel with high h2s resistance... The experimental steel possessed excellent strength, plasticity, low temperature toughness and low yield ratio....
 PDF: www.scientific.net
Experimental study on basic mechanical properties of steel fiber-reinforced siliceous wet shotcrete...siliceous on mechanical properties of wet shotcrete were investigated by the tests of compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength, shear strength, and bending toughness....
 PDF: doaj.org
The effect of nickel content on the mechanical properties and microstructure of a high toughness secondary hardening steelCertain structural applications require materials to possess both high strength and high toughness, two properties which can often be inversely related with one increasing at the expense of the other....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Transformation plasticity and thermoelastic behavior in zro2 -containing ceramics
On passe en revue la plasticité de transformation dans ZrO2, qui est responsable de la résistance mécanique et de la grande ténacité des nouvelles céramiques à base de ZrO 2....
...Transformation plasticity in ZrO2, which is responsible for the high strength and high toughness of advanced ZrO2-based ceramics, is reviewed....
général - core.ac.uk -
▷
Mesures de ténacité sur un alliage d'aluminium à haute résistance sous pression hydrostatique
Une méthode expérimentale de mesure de la ténacité par rupture d'éprouvettes fissurées en flexion en trois points sous pression hydrostatique (600 MPa) est décrite....
...An experimental method to measure the fracture toughness with three point bending specimens under hydrostatic pressure (600 MPa) is described....
général - core.ac.uk -
▷
Atom probe microanalysis of weld metal in a submerged arc welded chromium-molybdenum steel
...
... Together with a substantial decrease in dislocation density, this resulted in an improvement of the toughness
général - core.ac.uk -
▷
Influence comparée de différentes méthodes de préfissuration sur le comportement à la rupture des aciers
...
...The effect of tip crack radius on the measured fracture toughness is specified, and it is shown that spark eroded notches can give a correct value....
général - core.ac.uk -
▷
Effet du vieillissement sur les propriétés de fluage de l'acier inoxydable austénitique 310s lors d'essais de fluage isothermes et non isothermes.... Habituellement, cette précipitation entraîne une perte de ductilité et de ténacité, de sorte qu'il est impliqué dans de nombreux problèmes industriels [3 - 6]....
▷
Effect of different methods on properties of sma490bw steel welded joints... Because of its advantages of high strength, good toughness and strong corrosion resistance capability, SMA490BW was access to a wide range of applications in bogie frame of high-speed train....
technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Sélection cotonnière: rapport annuel complet campagne 2017-2018... L'accent est mis en particulier sur la précocité, la productivité, le rendement à l'égrenage, le seed index (poids des100 graines), la ténacité, la longueur et l'indice micronaire des fibres....
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

persistance

•

flexibilité

•

ductibilité

•

endurance

•

résilience

•

rigidité

[...]

résistance

•

résistance à la rupture

•

solidité

•

Exemples français - anglais

haute ténacité

high tenacity
industries du cuir et du textile - acta.es

ténacité de rupture

breaking tenacity
industries du cuir et du textile - acta.es

propriété de ténacité

toughness property
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

corrélation résilience-ténacité

brittle fracture-toughness assessment

ténacité des fibres

tenacity of fibres

ténacité de boucle

loop tenacity

essai de ténacité

resistance test

Traductions en contexte français - anglais

d'une ténacité de 3,5 cN/dtex ou plus

of a strength of 3,5 cN/dtex or more

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
dune ténacité de 3,5 cN/dtex ou plus

of a strength of 3,5 cN/dtex or more

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
d'une ténacité de 3,5 cN/dtex ou plus

of a strength of 3,5 cN/dtex or more

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils de filaments de haute ténacité en viscose

Viscose high tenacity filament yarn

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication de fibres de polyéthylène à  haute ténacité et des fibres de polyéthylène à haute ténacité ainsi fabriquées.

Disclosed are a method of manufacturing high-tenacity polyethylene fiber and high-tenacity polyethylene fiber manufactured thereby.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides

High-tenacity yarn of nylon or other polyamides

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les appareils et les procédés de l'invention permettent de réaliser un produit de qualité pour des applications de faible ténacité ou de haute ténacité.

Apparatuses and methods of the present invention can produce a quality product for low durability or high durability applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides

High-tenacity yarn of nylon or other polyamides

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides

High-tenacity yarn of nylon or other polyamides

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides

High-tenacity yarn of nylon or other polyamides

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод