Dictionnaire français - anglais

télésoins

à domicile

communication - iate.europa.eu
Télésoins à domicile 86 % des participants à un programme de télésoins à domicile ont indiqué qu'ils avaient moins besoin de se rendre à l'urgence grâce aux soins à distance qu'ils reçoivent dans le confort de leur foyer.

Telehomecare: 86 per cent of tele-homecare patients indicated less need to visit an emergency department while receiving remote care in their own homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
86 % des participants à un programme de télésoins à domicile ont indiqué qu'ils avaient moins besoin de se rendre à l'urgence grâce aux soins à distance qu'ils reçoivent dans le confort de leur foyer.

Telehomecare: 86 per cent of tele-homecare patients indicated less need to visit an emergency department while receiving remote care in their own homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télésoins à domicile est un programme de gestion des soins à distance qui permet aux patients de recevoir des soins pour des conditions chroniques, en rendant les soins plus pratiques en réduisant les réadmissions inutiles à l’hôpital.

Telehomecare is a Remote Care Management program which enables patients to receive care for chronic conditions at home, making care more convenient while reducing unnecessary hospital re-admissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
télésoins à domicile
communication - iate.europa.eu
Transformer l'expérience du patient grâce aux télésoins à domicile

Transforming the Patient Experience with Telehomecare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des avantages Télésoins à domicile Télésanté Bobby Gheorghiu

Benefits Evaluation Telehealth Telehomecare Bobby Gheorghiu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, les télésoins à domicile améliorent aussi la satisfaction des patients.

Finally, telehomecare also increases patient satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La santé numérique en Saskatchewan : Les avantages des télésoins à domicile (télésurveillance des patients)

Digital Health in Saskatchewan: The Benefits of Telehomecare (Remote Patient Monitoring)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télésoins à domicile : Une valeur ajoutée pour les Canadiens — Infographique

Telehomecare: Delivering Value for Canadians — Infographic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation d’une clinique de suivi téléphonique gérée par des infirmières pour les patients porteurs de cancers hématologiques indolents et chroniques : une étude pilote... Les patients se présentant à leur visite de suivi régulière ont été évalués pour déterminer leur admissibilité au service de télésoins pilote, avant d’y être référés par leur oncologue....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les services de soins infirmiers téléphoniques en oncologie ambulatoire : une enquête provincialeUne enquête sur les télésoins infirmiers prodigués dans le cadre des programmes ambulatoires d’oncologie de l’Ontario a été effectuée de mai à juillet 2006....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interface-opérateur à réalité et perspective mixtes de téléopération de robot mobile pour une application de téléassistance... Une solution intéressante à ce probléme consiste à utiliser des technologies de communication et d'interaction à distance pour offrir des télésoins ou de la télésurveillance et [sic] à ces personnes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Télésoins et les chutes: l'aide télésoins efficacement dans le soutien des personnes à risque de chute

Telehealthcare and falls: using telehealthcare effectively in the support of people at risk of falling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services Télésoins de McKesson Canada Agréés avec mention d'honneur

McKesson Canada's Telecare Services Accredited with Exemplary Standing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Télésoins de McKesson sont agréés jusqu'en juin 2017.

McKesson's Telecare Services are accredited until June 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télésoins SilverCRS – Téléassistance pour personnes âgées et handicapées

SilverCRS Telecareremote care for the elderly and disabled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du système de télésoins est indépendante du lieu de séjour.

The use of Telecare is independent of the patient’s place of residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télésoins à domicile : améliorer les soins de santé grâce à la technologie

Home health monitoring: Improving health care through technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Scott est membre fondatrice du groupe d’intérêt en télésoins du Conseil international des infirmières, et du groupe de travail sur les télésoins infirmiers de l’International Society of Telemedicine and eHealth.

Ms. Scott is a founding member of the International Council of Nursing’s (ICN) Telenursing Special Interest Group and the International Society of Telemedicine and eHealth’s Telenursing Working Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télésoins et soins à domicile: les multiples facettes de la technologie.

Telenursing and home healthcare: the many facets of technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SANTÉ – L’initiative Télésoins va de l’avant - Communiqués de presse - Extranet Chez McKesson Canada

HEALTH - Telecare Initiative Moves Forward - Press Release - McKesson Canada Extranet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de télésoins SilverCRS a un ensemble défini d’indicateurs de comportement standard.

The Silver Care and Rescue System – SilverCRS has a defined set of standard behavioural indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télésoins Nouvelle-Écosse, révisé par le groupe de travail Services Cliniques, mars 2017

Nova Scotia Telecare, Reviewed by Clinical Services Working Group, March 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télésoins à domicile sont offerts par le Réseau de télémédecine de l'Ontario.

Our online services are provided through the Ontario Telemedicine Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains projets pilotes effectués en C.-B., des patients atteints d’insuffisance cardiaque recevant des télésoins à domicile ont eu recours à 76 % moins de services de santé que les patients sans télésoins à domicile.

In some B.C. pilots, heart failure patients with HHM in place used healthcare services 76% less than heart failure patients not using home monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télésoins introduisent des formes modernes d’aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées.

Telecare introduces modern forms of support for seniors and disabled people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télésoins, Nouvelle-Écosse, revu par le Groupe de travail sur les services cliniques, juillet 2019

Nova Scotia Telecare, Reviewed by Clinical Services Working Group, June 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues