Dictionnaire français - anglais

télécommande

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / défense - iate.europa.eu techdico acta.es
L'émetteur-récepteur de télécommande comprend un émetteur de télécommande et un récepteur de télécommande.

The remote control transceiver includes a remote control transmitter and a remote control receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première instruction de télécommande peut ensuite être envoyée à la télécommande, la première instruction de télécommande identifiant une première interface utilisateur de télécommande à afficher.

A first remote control command may then be sent to the remote control, with the first remote control command identifying a first remote control user interface to be displayed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de télécommande dans lequel plusieurs dispositifs de télécommande et récepteurs de télécommande peuvent fonctionner simultanément.

The invention relates to a remote control system wherein a plurality of remote control devices and remote control receivers may be operating simultaneously.

vie sociale - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur appuie sur un bouton d'une télécommande, un code de télécommande émis par la télécommande est reçu.

When a user depresses a button of a remote controller, a remote control code issued from the remote controller is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de télécommande RC est conçu pour recevoir une instruction de télécommande RCC d'un dispositif de télécommande RCD.

The remote control circuit RC is adapted to receive a remote control command RCC from a remote control device RCD.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déplacement télécommandé d'une source d'ions en fonctionnement sur un accélérateur électrostatique
Nous présentons un dispositif qui permet, par télécommande, de déplacer une source d'ions en fonctionnement sur un Van de Graaff....
...We present an apparatus for moving an ion source by remote control, while operating in a Van de Graaff....
général - core.ac.uk -
Armoire d'équipements de la station sismologique piaf à tende (alpes-maritimes)
... Dans l'armoire industrielle sont regroupés notamment : la station d'équipements Stanéo D6BB-DIN, un tableau électrique normalisé avec réenclencheurs, une télécommande téléphonique RTC, plusieurs parafoudres, un automate de supervision et le modem satellite.Ce...
... In the industrial cabinet are grouped together in particular : the Stanéo D6BB-DIN equipment station, a standard electrical panel with reclosers, a PSTN telephone remote control, several surge protectors, a supervision PLC and the satellite modem.This...
général - core.ac.uk -
M@lis : un cahier de vie pour les enfants souffrant d'imc... Afin de rendre le dispositif simple d'accès et d'utilisation pour l'enfant et les parents, l'idée est d'utiliser comme support de diffusion des objets du quotidien à savoir la télévision, une télécommande et le téléphone portable....
Describing appliance user interfaces abstractly with xml... The functional descriptions written in our language are used to automatically generate remote control interfaces for appliances....
communication / démographie et population / communication - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generating remote control interface automatically into cellular phone for controlling applications running on pc *... Most of the multimedia contents can be run and displayed on different kinds of platforms without possessing remote control ability originally....
télécommande
transport terrestre / communication - techdico iate.europa.eu
Flexibilisation des charges avec télécommande centralisée: travail de bachelor : diplôme 2016... L’objectif est d’élaborer de nouveaux programmes de pilotage de charge pour la télécommande centralisé (TC) d’Orsières afin d’améliorer sa courbe de charge en fonction de divers paramètres
Recommendations on future operational environments ’ command control…..... It also threatens core systems of army as command control....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.harpak.edu.tr
télécommande
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / communication - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

shunt injection of a centralized telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

shunt injection of a centralised telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection série d'un signal de télécommande centralisée

series injection of a centralized telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection série d'un signal de télécommande centralisée

series injection of a centralised telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Sip application to multimedia telecontrol of power systemsAt present, in our project we are researching about the viability of the enhancement of thebasic telecontrol information supplied by SCADA systems by adding multimedia content.SIP...
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Requirements to the design of local automation systems for web-based telecontrol... Most industrial automation systems are offered today with add-on web components for telecontrol....
Télécommande
général - eur-lex.europa.eu
L'unité de télécommande comprend un système de télécommande informatique (36) et un logiciel de télécommande (52) qui sert à commander l'unité enregistreur/lecteur.

The remote control unit includes a remote control computer system (36) and remote control software (52) that can be used to control the recorder/player unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un système et un procédé de télécommande utilisant cette télécommande.

The present invention still includes a remote control system and a remote control method using the remote apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d’analyse d’entrée de télécommande (105) analyse une entrée clavier d’une télécommande (200).

A remote-control input analyzing unit (105) analyzes a key input from a remote control (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l’invention, parmi des signaux de télécommande, un signal d’une première zone réservée à l’entrée d’opérations de télécommande est alloué à l’entrée d’opérations de télécommande.

Among remote control signals, a signal of a first region secured for the input in remote control operation is allocated to the input in remote control operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de télécommande, une télécommande, un dispositif d'affichage et un procédé de télécommande, l'invention appartenant au domaine technique de l'électronique.

The present publication discloses a remote control system, a remote control, a display device, and a remote control method and belongs to the technical field of electronics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déplacement télécommandé d'une source d'ions en fonctionnement sur un accélérateur électrostatique
Nous présentons un dispositif qui permet, par télécommande, de déplacer une source d'ions en fonctionnement sur un Van de Graaff....
...We present an apparatus for moving an ion source by remote control, while operating in a Van de Graaff....
général - core.ac.uk -
Armoire d'équipements de la station sismologique piaf à tende (alpes-maritimes)
... Dans l'armoire industrielle sont regroupés notamment : la station d'équipements Stanéo D6BB-DIN, un tableau électrique normalisé avec réenclencheurs, une télécommande téléphonique RTC, plusieurs parafoudres, un automate de supervision et le modem satellite.Ce...
... In the industrial cabinet are grouped together in particular : the Stanéo D6BB-DIN equipment station, a standard electrical panel with reclosers, a PSTN telephone remote control, several surge protectors, a supervision PLC and the satellite modem.This...
général - core.ac.uk -
M@lis : un cahier de vie pour les enfants souffrant d'imc... Afin de rendre le dispositif simple d'accès et d'utilisation pour l'enfant et les parents, l'idée est d'utiliser comme support de diffusion des objets du quotidien à savoir la télévision, une télécommande et le téléphone portable....
Describing appliance user interfaces abstractly with xml... The functional descriptions written in our language are used to automatically generate remote control interfaces for appliances....
communication / démographie et population / communication - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generating remote control interface automatically into cellular phone for controlling applications running on pc *... Most of the multimedia contents can be run and displayed on different kinds of platforms without possessing remote control ability originally....
télécommande
communication - iate.europa.eu
transmettre les signaux de télécommande en l'air

transmit telecommand blind /t

communication - iate.europa.eu
station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données

data acquisition telecommand and tracking station

communication - iate.europa.eu
station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain

deep-space telecommand earth station

communication - iate.europa.eu
Telemetry and telecommand system of low-earth-orbit microsatellite, kitsat-1 and 2The telecommand system of KITSAT micorsatellite receives commands from ground stations or on-board computers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dsa with sha-1 for space telecommand authentication: analysis and resultsThe issue of securing Telecommand data communications in civil and commercial space missions, by means of properly located security services and primitives, has been debated within the Security Working...
 PDF: doaj.org
télécommande
informatique et traitement des données - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
The “minimizing antibiotic resistance in colorado” project: impact of patient education in improving antibiotic use in private office practices... Intervention practices (n=7) were compared with local and distant control practices....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Additional file 1: figure s1. of dual role for p16 in the metastasis process of hpv positive head and neck cancers... (A) Distant control (DC) rates in HNSCC patients with different T stages presented by Kaplan-Meier curves....
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Stepper motor control that adjusts to motor loading... Sinusoidal command signals define a commanded position of the motor's rotor....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
télécommande
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de télécommande approprié pour être utilisé dans un système de télécommande de locomotive.

The remote control device has an input for receiving configuration information and a processing unit responsive to the locomotive commands for generating digital command data directing the locomotive to perform one or more actions.

transport terrestre - wipo.int
station de télécommande et d'acquisition des données

command and data acquisition station

communication - iate.europa.eu
Un émetteur (14) émet un signal de télécommande correspondant à une instruction provenant de l'entrée (11) d'un appareil de télécommande (1).

A transmitter (14) transmits a remote control signal corresponding to a command from the input (11) of a remote control device (1).

organisation des transports - wipo.int
Télécommande pour un appareil commandé à distance, où les données transmises par l'autre télécommande (2) sont stockées dans une mémoire de la télécommande qui appartient au corps principal, et les données transmises ainsi stockées sont retransmises.

A remote commander of a remotely controlled apparatus in which the data transmitted from other remote commander (2) is stored in a memory of the remote commander that belongs to the main body, and the thus stored transmitted data is transmitted again.

informatique et traitement des données - wipo.int
La télécommande peut être utilisée pour envoyer des commandes à la télécommande logicielle ou habillage, exécuté(e) comme application sur un dispositif hôte.

The remote control device can be used to send commands to a soft remote control or device skin running as an application on a host device.

organisation des transports - wipo.int
Plant habitat telemetry / command interface and e-mist... It is critical that ground support computers have the ability to uplink commands to control PH, and that ISS computers have the ability to downlink PH telemetry data to ground support....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
C.fish 16th annual aiaa/usu conference on small satellites ssc02-v-4 a low power command and control module for small satellitesUtah State University/Space Dynamics Laboratory has developed a low power computer system for command and control, attitude determination, and telemetry for small spacecraft....

Publications scientifiques

A highly automated measuring system for the lep magnetic lenses
...
... Remote control of the alignment of the magnets on their measuring bench has been builtin, thanks to the use of electronic level gauges and of a laser beam as reference axis....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Remote control systems laboratory... Thus, with computer networks growing so fast, why don't create remote control labs that can be used by a large number of students? Why don't create remote control labs using Internetⓒ Copyright ?2001 IFAC Keywords: Remote Control, Computer...
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
Remote control lawn mowerThe Remote Control Lawnmower is a machine to make cutting grass process easier.The...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Development of command signal generating method for assistive wearable robot of the human upper extremityThis paper proposes command signal generating method for a wearable robot using the force as the input signal....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première télécommande peut commander l'équipement de manière directe, la seconde télécommande peut commander l'équipement par l'intermédiaire de la première télécommande.

The first remote is capable of controlling the equipment directly, the second remote is capable of controlling the equipment via the first remote.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil est accompagné d'une télécommande.

The apparatus is presented with a remote control.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil est accompagné d'une télécommande.

The apparatus is presented with a remote control.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une télécommande universelle (10) qui est programmée par détermination des propriétés de disposition d'une télécommande existante (12) devant être remplacée par ladite télécommande universelle (10).

A universal remote control device (10) is programmed by determining layout properties of an existing remote control device (12) that must be replaced by the universal remote control device (10).

organisation des transports - wipo.int
Le code de télécommande peut être reçu à partir d'un réseau ou d'une interface matérielle (par exemple, de conversion d'un signal de télécommande électromagnétique en code de télécommande).

The remote control code can be received from a network or from a hardware interface (e.g., which converts an electromagnetic remote control signal to the remote control code).

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif (2) de télécommande universelle remplace les dispositifs originaux de télécommande utilisés pour télécommander différents appareils.

A universal remote control device (2) is provided for replacing original remote control devices for remote controlling different appliances.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une télécommande facile à manipuler et un dispositif destiné à être commandé par la télécommande.

A remote controller easy to manipulate and a device to be controlled by the remote controller are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La télécommande (16) est pourvue d'un moyen de transmission de télécommande (26), et d'un moyen de détection de température (30) qui détecte la température autour de la télécommande (16).

The remote control (16) is provided with a remote control transmitting means (26), and with a temperature detecting means (30) which detects the temperature around the remote control (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se distingue par la présence d'un dispositif de télécommande (24) placé dans une unité de télécommande portative.

Particular features of the present invention are that a remote controller (24) is provided in a hand-held remote control unit.

production - wipo.int
La télécommande permet en outre la vérification de l'identité de l'utilisateur pour activer la fonction de télécommande.

The remote controller further allows to check the identity of the user to activate the remote control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les codes de télécommande sont ensuite comprimés par remplacement des codes de télécommande d'origine par le meilleur code moyen de télécommande (522) tel qu'il a été déterminé dans l'analyse statistique.

RC codes then are compressed by replacing the original RC codes with the best average RC code (522), as determined in the statistical analysis.

organisation des transports - wipo.int
Télécommande avec contact de type N3, télécommande sans fil LC-5, télécommande RC-6

Remote control with N3 type contact, Wireless Controller LC-5, Remote Controller RC-6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la télécommande est perdue, un nombre minimal d'opérations requises peut être effectué jusqu'à récupération de la télécommande.

Even if the remote controller is lost, the requisite minimum operations can be made until the remote controller is recovered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est fourni avec une télécommande.

It is supplied with a remote control.

général - eur-lex.europa.eu
Une portion d'un code de télécommande reçu est comparé à des portions correspondantes de codes de télécommande mémorisés.

A portion of a received remote control code is compared with corresponding portions of stored remote control codes.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues