Dictionnaire français - anglais

téflon

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
injecter de petites quantités de Téflon

injecting small volumes of Teflon

santé - iate.europa.eu
Un matériau de Téflon® entièrement fluoré, tel que le Téflon® AF 1600 ou le Téflon® AF 2400 ou un mélange des deux, est particulièrement approprié comme matériau de fluorocarbone entièrement fluoré.

An especially suitable fully fluorinated fluorocarbon material is a fully fluorinated Teflon®x material such as Teflon®x AF 1600 or Teflon®x AF 2400 or a mixture thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Laisser l'aimant enrobé de téflon dans le mélange.

Leave the teflon coated magnet in the mixture.

général - eur-lex.europa.eu
Polytétrafluoroéthylène (téflon): Le téflon a été fabriqué en 1938 par DuPont.

Polytetrafluoroethylene (Teflon): Teflon was made in 1938 by DuPont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flacons de 2 ml avec un bouchon de téflon.

2 ml flasks with Teflon stopper.

général - eur-lex.europa.eu
Relaxation des niveaux de structure hyperfine d'atomes d'hydrogène dans l'état fondamental
... On en déduit les constantes de relaxation de l'interaction atome d'hydrogène-paroi de téflon....
... In the case of our maser, we further show that the hydrogen density dependent wall relaxation is negligible at 295 K and that the correlation time for the magnetic interaction of the hydrogen atoms on the teflon wall is shorter than 10-11 s.
général - core.ac.uk -
Modélisation des écoulements dans un disjoncteur haute tension
... L'étude est principalement orientée sur l'influence de l'ablation des parois en téflon (C2F4) et sur la montée en pression dans les volumes d'expansion thermique....
... The study was mainly focused on the influence of ablation of the Teflon walls (C2F4) and the pressure increase in the thermal expansion volume....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés électriques de membranes asymétriques : réalisation de l'instrumentation et application à l'étude de la membrane discale... Le montage comprend essentiellement deux bassins de Langmuir machinés dans un bloc de Téflon....
général - core.ac.uk -
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliques... L'étude expérimentale comporte une évaluation des propriétés mécaniques des deux stratifiés lorsqu'ils sont soumis à des charges statiques et cycliques (résistance ultime, rigidité et déformations à la rupture), une comparaison de deux méthodes d'initiation de défauts artificiels (insertion de films de Téflon et délaminage amorcé au couteau) et une application de certaines méthodes non destructives dans l'évaluation de l'endommagement durant les essais....
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
 PDF: core.ac.uk
téflon
chimie - iate.europa.eu
La marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est Téflon.

The most known trade mark under which this product is commercialised is Teflon.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, une autre matière (le Téflon, par exemple) doit être envisagée.

In such cases, alternative materials (such as Teflon) may have to be considered.

général - eur-lex.europa.eu
Les tubages en Téflon ®, acier inoxydable et/ou verre auront la préférence.

Teflon®, stainless steel and/or glass tubing are preferably used.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Résoudre des défis d’ingénierie avec le téflon

PreviousSolving Engineering Challenges with Teflon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un revêtement intérieur (3) est constitué de Téflon, les joints (8) peuvent être supprimés.

When a lining (3) is made of Teflon, the gaskets (8) can be eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
Relaxation des niveaux de structure hyperfine d'atomes d'hydrogène dans l'état fondamental
... On en déduit les constantes de relaxation de l'interaction atome d'hydrogène-paroi de téflon....
... In the case of our maser, we further show that the hydrogen density dependent wall relaxation is negligible at 295 K and that the correlation time for the magnetic interaction of the hydrogen atoms on the teflon wall is shorter than 10-11 s.
général - core.ac.uk -
Modélisation des écoulements dans un disjoncteur haute tension
... L'étude est principalement orientée sur l'influence de l'ablation des parois en téflon (C2F4) et sur la montée en pression dans les volumes d'expansion thermique....
... The study was mainly focused on the influence of ablation of the Teflon walls (C2F4) and the pressure increase in the thermal expansion volume....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés électriques de membranes asymétriques : réalisation de l'instrumentation et application à l'étude de la membrane discale... Le montage comprend essentiellement deux bassins de Langmuir machinés dans un bloc de Téflon....
général - core.ac.uk -
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliques... L'étude expérimentale comporte une évaluation des propriétés mécaniques des deux stratifiés lorsqu'ils sont soumis à des charges statiques et cycliques (résistance ultime, rigidité et déformations à la rupture), une comparaison de deux méthodes d'initiation de défauts artificiels (insertion de films de Téflon et délaminage amorcé au couteau) et une application de certaines méthodes non destructives dans l'évaluation de l'endommagement durant les essais....
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
 PDF: core.ac.uk
téflon
chimie - iate.europa.eu
téflon
chimie - iate.europa.eu
polytétrafluoréthylène (PTFE) [plus connu sous le nom de Gaflon ' ou Téflon ']

polytetrafluoroethylene (PTFE)

transport terrestre - iate.europa.eu
Le polymère hydrophobe est choisi dans le groupe des polymères fluorés tels que téflon (PTFE) ou difluorure de polyvinylidène.

The hydrophobic polymer is selected from the group of flourinated polymers such as teflon (PTFE) or polyvinylidene difluoride.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut être fait de tout matériau souple, généralement du PTFE, du Dacron ou du Goretex, revêtu de Téflon.

The device is made of any compliant material, usually a plastic material such as PTFE, Dacron or Goretex and coated with Teflon.

santé - wipo.int
Outre le téflon, le PTFE est aussi communément appelé Fluon et Syncolon.

Other than Teflon, PTFE is also commonly called Fluon and Syncolon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dupont, qui a inventé le Téflon, affirme que «le Téflon n’est pas utile en tant qu’ingrédient dans les additifs d’huile à moteur ou les huiles employées pour les moteurs à combustion interne».

To this day, DuPont claims that polytetrafluoroethylenePTFE” is not useful as an ingredient in oil additives or oils used for internal combustion engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
téflon
chimie - iate.europa.eu
Le fil de jointure est fait d'au moins un fil de polytétrafluoréthylène, par exemple de Téflon®.

The sewing yarn is composed of at least one thread made of polytetrafluoroethylene, e.g. Teflon®.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l’exposition à Argos, des tubes de Téflon (polytétrafluoroéthylène) remplaçaient ceux en plastique, le coefficient de friction du Téflon étant inférieur à celui du plastique.

For the exhibition at Argos, Teflon (polytetrafluoroethylene) tubes replaced the plastic ones, as Teflon has a lower coefficient of friction than plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téflon (polytétrafluoroéthylène) est principalement constitué de carbone et de fluor.

Teflon (Polytetrafluoroethylene) is mainly carbon and fluorine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téflon, ou le polytétrafluoroéthylène (PTFE), est l’un des revêtements industriels les plus polyvalents disponibles aujourd’hui.

Teflon, or polytetrafluoroethylene (PTFE), is one of the most versatile industrial coatings available today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: La batterie de cuisine antiadhésive est recouverte d'un matériau appelé polytétrafluoroéthylène (PTFE), également appelé téflon.

Summary: Nonstick cookware is coated with a material called polytetrafluoroethylene (PTFE), also known as Teflon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel combination of bioresorbable polymeric film and expanded polytetrafluoroethylene provides a protective barrier and reduces adhesions ... A sheet of expanded polytetrafluoroethylene is used by many surgeons to create a physical barrier between the sternum and the cardiac structures....
général - core.ac.uk -
X.: structure and properties of regenerated cellulose/tourmaline nanocrystal composite films... Fluorocarbon coatings were deposited on the surface of regenerated cellulose films by RF magnetron sputtering, using polytetrafluoroethylene targets....

Publications scientifiques

Innovative membrane crystallization contactor : applications to diffusion / reaction processes
...
... Fouling within the membrane and on the surface are prevented with PDMS and Teflon AF 2400 which are thereby the two most promising materials for the given application....
général - core.ac.uk -
Analysis of laser induced acoustic pulse probing of charge distributions in dielectrics
... Des mesures effectuées sur des échantillons de téflon montrent que ces deux effets ne peuvent pas être négligés si le temps de montée de la pression est beaucoup plus court que le temps de transit de l'onde dans l'échantillon...
... 3) The influence of the elastic properties of the material on the attenuation and dispersion of the wave is considered...
général - core.ac.uk -
Surface characterization of plasma treated polymers for applications as biocompatible carriers... Examined polymers were poly(ethyleneterephthalate) (PET), high-density polyethylene (HDPE), poly(tetrafluoro-ethylene) (PTFE) and poly(L-lactic acid) (PLLA)....
chimie / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kr-f laser surface treatment of poly(methyl methacrylate, glycol-modified poly(ethylene terephthalate) , and polytetrafluoroethylene for enhanced adhesion of escherichia coli k-12... This study investigates Kr-F excimer laser (248 nm) surface modification of polymethyl methacrylate (PMMA), glycol-modified polyethylene terephthalate (PETG), and polytetrafluoroethylene (PTFE) and its effect on the adhesion of Escherichia coli K-12 bacteria....
chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu
Well-defined pe-b-ptfe diblock copolymers via combination of coordination chain transfer polymerization and condensation reaction: facile preparation and surface modification of polyethylene filmIn this paper, a series of well-defined polyethylene-b-polytetrafluoroethylene diblock copolymers (PE–b– PTFEs) were prepared by a coupling reaction of hydroxyl-terminated polyethylene (PE–OH) and isocyanateterminated 1H,1H-perfluoro-1-tetradecanol...
technologie et réglementation technique / chimie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microscale solid-phase extraction system for explosives... PTFE tubing (1 in....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Highly sensitive determination method for total carbonate in water samples by flow injection analysis coupled with gas-diffusion separation... A new type of gas-diffusion unit was used, and was constructed with double tubing: the inner tubing was a micro porous PTFE (polytetrafluoroethylene) tubing (1.0...
chimie - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vannes en téflon: vannes à boisseau sphérique en téflon, vannes à pointeau en téflon,

featured on featured on and featured on featured on featured on and featured on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains utilisent du téflon et ça marche aussi.

Someone mentioned butterscotch and that works as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casseroles téflon : voici pourquoi vous devriez les jeter

Forget Wedding Shot Lists: This is WHY You Can Throw Them Out The Window

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévoilé : DuPont a couvert les risques sanitaires du téflon

Related: DuPont covered up the health risks of Teflon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de détection d'électrons est monté dans le corps de tête (1) en téflon.

The electron detection system for a scanning electron microscope is mounted in the head body (1), made of teflon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certains utilisent du téflon et ça marche aussi.

Some people use strikethrough, and that works too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuisson très saine et sans émanation de téflon.

Eat a healthy, whole-foods diet, staying away from excessive spiciness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préfère le ruban adhésif au ruban de téflon, car le ruban de téflon sera fragile et absorbera tout liquide qui s'en approchera.

I prefer bondage tape over Teflon tape, because Teflon tape is flimsy and soaks up any fluid that gets near it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téflon constitue le nom commercial de cette molécule.

Xolair [omalizumab] is the brand name of this molecule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévoilé : DuPont a couvert les risques sanitaires du téflon

OUTED: DuPont covered up the health risks of Teflon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévoilé : DuPont a couvert les risques sanitaires du téflon

OUTED: DuPont Covered Up the Health Risks of Teflon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1930 - Découverte du téflon par des chercheurs de Dupont.

1935: Nylon was discovered by researchers at DuPont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, tous les produits en téflon sont sans PFOA.

So, all Teflon products are free from PFOA as of now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit piston présente une tige cylindrique (28) sur laquelle est fixée une bague d'étanchéité en Téflon.

The piston has a cylindrical shank to which a Teflon ring seal is secured, The piston includes a steel valve disc member opposite the attachment member end for engaging the frusto-conical seat.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat peut être un plastique tel que Tedlar, le Mylar, le Téflon ou le Tefzel.

The substrate can be plastic such as tedlar, mylar, teflon, or tefzel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues