Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le cas échéant, les

tâches incompatibles

sont suffisamment dissociées.

any conflicting duties are properly segregated.

général - eur-lex.europa.eu
d) d’une séparation des tâches incompatibles ;

(c) accommodates the separation of incompatible activities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les principales tâches incompatibles qu’il faut séparer sont :

In general, the principal incompatible duties to be segregated are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les principales tâches incompatibles qu’il faut séparer sont :

principal incompatible duties to be segregated are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa missionhumanitaire.

They shall not be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa missionhumanitaire.

Neither shall they be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ségrégation des tâches incompatibles existe dans le processus de gestion des changements.

This ensures segregation of incompatible duties throughout the change management process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, en effet, toutes les tâches incompatibles avec la mission du personnel sanitaire sont étrangères à celle-ci, il est des tâches étrangères à cette mission qui ne sont pas incompatibles avec elle.

While of course all tasks incompatible with the mission of medical personnel are extraneous, i.e., unrelated to that mission, there are tasks unrelated to that mission which are not incompatible with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa mission humanitaire.

Neither shall they be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa mission humanitaire.

[Medical personnel] may not be compelled to perform tasks which are incompatible with their humanitarian mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa mission humanitaire.

They may not be forced to carry out tasks incompatible with their humanitarian mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa mission humanitaire.

They shall not be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce personnel ne sera pas astreint à des tâches incompatibles avec sa mission humanitaire.

Not be compelled to carry out tasks that are not compatible with their humanitarian mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci permet aux groupes de bactéries d’assumer des tâches incompatibles entre elles et d’acquérir de nouvelles fonctions.

This allows groups of bacteria to assume mutually incompatible tasks and acquire new functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci permet aux groupes de bactéries d'assumer des tâches incompatibles entre elles et d'acquérir de nouvelles fonctions.

This allows groups of bacteria to assume mutually incompatible tasks and acquire new functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues