Publications scientifiques

A compression testing technique at high rates of strain for sheet metals
... Des plaques laminées sont comprimées de manière dynamique à l'aide d'un système de

barre

d'Hopkinson modifié.
...
... Laminated plates are compressed dynamically by a modified split Hopkinson pressure bar system...
général - core.ac.uk -
Simulation de la propagation dynamique de fissure sous chargement mixte et comparaisons expérimentales
Cette étude présente les résultats d'expériences de propagation dynamique de fissures réalisées sur un dispositif basé sur un système de barre de Hopkinson et leurs simulations numériques à l'aide de la méthode des éléments finis étendus....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier

système de barre

comprend une cavité interne qui sert à recevoir une partie de la seconde

barre

susceptible de dépasser de l'adaptateur de

barre

réglable.

The first rod assembly includes an internal cavity to receive a portion of the second rod that may protrude from the adjustable rod adapter.

industrie mécanique - wipo.int
L'element actionneur (19) actionne une barre etireuse conventionnelle (12) de maniere a deplacer les rails mobiles dans un systeme de points ou commutation de chemin de fer.

The actuator element (19) operates a conventional stretcher bar (12) or the like in order to displace moving rails in a railway switch or points system.

transport terrestre - wipo.int
L'ensemble de barre de coupe inclut une barre de coupe.

The cutter bar assembly has a cutter bar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif d'exercice de base comporte un élément de type barre construit à partir d'un matériau de barre de type lourd et ayant des extrémités de barre opposées, une longueur de barre entre les extrémités de barre, et un diamètre de barre sélectionné.

The core exercising device comprises a bar element constructed from a weighty bar material and having opposed bar ends, a bar length intermediate the bar ends, and a selected bar diameter.

vie sociale - wipo.int
La barre énergétique est, de préférence, soit une barre énergétique de céréale, soit une barre énergétique moelleuse.

Preferably, the energy bar is either a grain based energy bar or a chewy energy bar.

technologie alimentaire - wipo.int
Une barre verticale est raccordée amovible au sommet de chaque barre de levage, et une barre horizontale relie les parties supérieures des barre verticales.

A vertical bar is detachably coupled to a top end of each lifting bar, and a horizontal bar is extended from a top end of each vertical bar.

santé - wipo.int
La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins l'une parmi la barre omnibus et la barre de serrage est sollicitée vers l'autre parmi la barre omnibus et la barre de serrage.

At least one of the bus bar and the clamping bar is biased toward the other of the bus bar and the clamping bar.

industrie mécanique - wipo.int
Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

général - eur-lex.europa.eu
Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

général - eur-lex.europa.eu
Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction).

Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

général - eur-lex.europa.eu
Désalignement déléments (par exemple barre daccouplement ou barre de direction

Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).

général - eur-lex.europa.eu
La barre comprend en outre des sections de barre supplémentaires.

The bar further includes additional bar sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barre est maintenue à une hauteur de barre ajustable.

The bar is held at an adjustable bar height.

vie sociale - wipo.int
Une pluralité de pièces de liaison (34-37) équipant les segments de barre et les éléments d'extrémité de la barre forment des liaisons démontables entre les segments de barre ainsi qu'entre chaque élément d'extrémité de barre et un segment de barre.

A plurality of connecting portions (34-37) provided on the bar sections and bar end members form detachable connections between the bar sections and between each bar end member and a bar section.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues