Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Ledit système radiotéléphonique comprend un dispositif radiotéléphonique (112, 301, 400) pouvant communiquer avec le réseau de communication radiotéléphonique (500).

The radiotelephone system includes a radiotelephone device (112, 301, 400) capable of communicating with the radiotelephone communication network (500).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système radiotéléphonique comprend par ailleurs un routeur Ethernet (330, 431) communiquant avec le dispositif radiotéléphonique (112, 301, 400).

The radiotelephone system further includes an Ethernet router (330, 431) communicating with the radiotelephone device (112, 301, 400).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On a mis au point une unité (101) d'abonné radiotéléphonique résolvant le problème des tentatives d'accès à un système radiotéléphonique non désiré.

A radiotelephone subscriber unit (101) which overcomes the problem of attempting to access an undesired radiotelephone system is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un système radiotéléphonique habituel, tel qu'un GSM, chaque dispositif radiotéléphonique ou cellulaire nécessite un module d'identification d'abonné (carte SIM) afin de communiquer avec un réseau de télécommunications.

In a typical radiotelephone system, such as GSM, each radiotelephone or cellular device requires a subscriber identification module (SIM) in order to communicate with a telecommunications network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de recherche de personnes et le système radiotéléphonique peuvent être des systèmes de communications indépendants ou peuvent constituer un seul système de communications.

The paging system and the radiotelephone system may be independent communication systems or they may be a single communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant une commutation entre un système radiotéléphonique macrocellulaire public et un système radiotéléphonique microcellulaire privé.

A method and apparatus for switching between a public macrocellular telephone system and a private microcellular telephone system is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de détection de fraude dans un système radiotéléphonique cellulaire.

A method for detecting fraud in a cellular radio telephone system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réduction de la consommation d'énergie pour une station radiotéléphonique mobile dans un système radiotéléphonique mobile numérique.

A power consumption reduction method for a mobile radio station in a digital mobile radio system is proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a trait à un procédé de réduction de la consommation en énergie pour une station radiotéléphonique mobile dans un système radiotéléphonique mobile numérique.

A power consumption reduction method for a mobile radio station in a digital mobile radio system is proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réduction de la consommation d'énergie pour une station radiotéléphonique mobile multi-bandes dans un système radiotéléphonique mobile numérique.

A power consumption reduction method for a multi-band mobile radio station in a digital mobile radio system is proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système fait partie d'un service offert par un système radiotéléphonique mobile auquel les utilisateurs du service ont accès par téléphone.

The system of the invention is a service of a mobile telephone system to which users of the service have access by telephone.

industrie mécanique - wipo.int
Méthode permettant d'effectuer une mise à jour de localisation depuis un système radiotéléphonique mobile sur un autre système analogue.

The invention relates to a method for performing a location updating from a mobile cellular radiophone system to another cellular radiophone system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention convient notamment pour des systèmes radiotéléphoniques mobiles cellulaires, par exemple le système radiotéléphonique mobile GSM.

The invention is particularly suitable for cellular mobile radio systems, such as the GSM mobile radio system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention sert à réduire la consommation d'énergie dans une station mobile d'un système radiotéléphonique mobile.

The invention can be used for reducing the energy consumption of a mobile station of a mobile radio system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un radiotéléphone (MS) ayant le droit d'accès au système radiotéléphonique (PRS) est, tout au moins pendant la durée de la liaison, relié de manière fixe au poste radiotéléphonique fixe (BTS1) le plus proche.

A radiotelephone (MS) authorized to access the system (PRS) is reliably connected to the nearest non-mobile radiotelephone station (BTS1) at least for the duration of the call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé relatif à un système radiotéléphonique mobile pour la synchronisation d'un émetteur et d'un récepteur.

The present invention relates to a method at mobile radio system for synchronization of transmitter and receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette voie pilote est émise par au moins une station radioémettrice d'un système radiotéléphonique public, dans la zone de couverture radio du réseau radiotéléphonique mobile, puis est reçue et évaluée par la station mobile.

Said pilot channel is transmitted by at least one radio transmitter station of a public radiotelephone system, in the radio coverage area of the mobile radiotelephone network, and then received and evaluated by the mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la transmission de données par l'intermédiaire d'une interface radio dans un système radiotéléphonique mobile GSM.

The invention relates to a method for transmitting data through a radio interface in a GSM mobile radio system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un système radiotéléphonique, le canal de commande, dand toutes les cellules (10-60) d'une zone, peut être diffusé simultanément.

In a radio telephone system, the control channel in all cells (10-60) in an area can be simulcasted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système radiotéléphonique cellulaire permet de desservir des unités placées à distance comportant un émetteur à commande vocale (VOX) (230).

A cellular radiotelephone system provides service to remote units having a voice operated transmitter (VOX) (230).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues