Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce réglage fin réduit la tendance aux oscillations du système réglé.

Such a fine adjustment reduces the vibrational tendency of the controlled system.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d’obtention d’un rapport de transmission pratiquement perpétuel d’un système réglé.

The procedure for producing quasi-continuous transmission behaviour in a controlled system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’indique pas l’écart de température de commutation réel découlant du système réglé.

It does not indicate the actual resulting switch temperature difference of the controlled system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de réglage est établi par un procédé de projet de régulateur basé sur un modèle, selon lequel un modèle de l'impédance du système accumulateur d'énergie est intégré dans le modèle du système réglé.

The control loop is created by means of a model-based controller design method, in which a model for the impedance of the energy accumulation system is integrated into the model of the controlled system.

industrie mécanique - wipo.int
Computer-controlled system for autonomous tractor in agricultural applicationThe study on the design and development of computer-controlled system for autonomous tractor in agricultural field has been carried out for the improvement of agricultural mechanization in Malaysia....
général - core.ac.uk - PDF: erep.unisza.edu.my
Mathematical modeling for pump controlled system of hydraulic drive unit of single bucket excavator digging mechanism... The comparison between two types of hydraulic control systems, which are the valve, controlled system and the pump-controlled system is essential area of researching....
Time-domain design of digital compensators for pwm dc-dc converters... The proposed approach is based on the fact that the closed-loop response of a digitally controlled system is largely determined by the first few samples of the compensator....
Robust two-degree-of-freedom control of an atomic force microscope... Experimental results compare the actual per-formance of the standard PI-controlled AFM and the 2DOF controlled system....
1development of cement based cross-ply laminates by filament winding technique... The computer controlled system is used for manufacturing composite laminates, pipes, and pultruded sections....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On élabore un modèle qui modélise un système réglé et un dispositif de régulation paramétrable, sachant que le système réglé doit être réglé au moyen du dispositif de régulation.

A model which is used to model a control path and a parameterizable control arrangement is created, wherein the control arrangement is intended to be used to control the control path.

industrie mécanique - wipo.int
On détermine ensuite à l'aide du modèle des pôles attendus (Z') du système réglé lorsque le système réglé est réglé par le dispositif de régulation, le dispositif de régulation étant paramétré avec les paramètres déterminés en dernier lieu.

Expected poles (Z') of the control path are then determined, using the model, for a control path which is controlled by the control arrangement if the control arrangement has been parameterized with the parameters determined last.

industrie mécanique - wipo.int
On fait varier les paramètres du dispositif de régulation jusqu'à ce que les pôles attendus (Z') du système réglé se situent, lorsque le système réglé est réglé par le dispositif de régulation, à l'intérieur de la zone précédemment déterminée (8).

The parameters of the control arrangement are varied until the expected poles (Z') of the control path are within the previously determined region (8) for a control path which is controlled by the control arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal de réglage (106) en résultant est apporté à un système réglé (44).

An actuation signal (106) which results therefrom is fed to a controlled section (44).

industrie mécanique - wipo.int
A partir du système réglé (44), on détermine la valeur réelle (110) de la pression.

The actual value (1 10) of the pressure is determined from the controlled section (44).

industrie mécanique - wipo.int
A l'aide du modèle, on détermine d'abord des pôles attendus (Z) du système réglé en tant que tel.

The model is used to first of all determine expected poles (Z) of the control path as such.

industrie mécanique - wipo.int
Un "système réglé" est constitué d'au moins deux oscillateurs de fréquences de résonance identiques.

A “tuned system” consists of at least two oscillators of identical resonant frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un "système réglé" est constitué d'au moins deux oscillateurs de fréquences de résonance identiques.

A "tuned system" consists of at least two oscillators of identical resonance frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un "système réglé" est constitué d'au moins deux oscillateurs de fréquences de résonance identiques.

A "tuned system" consists of at least two oscillators of identical resonant frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un "système réglé" est constitué d'au moins deux oscillateurs de fréquences de résonance identiques.

A “tuned system” consists of at least two oscillators, vibrating at identical resonant frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur de correction est alors déterminée pour chaque catégorie de valeur d'influence, capable de compenser pendant le fonctionnement du système réglé l'erreur observée dans le domaine correspondant avant la mise en fonctionnement du système.

For each class of the actuating variable, a correcting value is then determined in such a way that said correcting value should compensate the previously observed error for the corresponding area during operation of the control member.

industrie mécanique - wipo.int
L’oreille humaine est un système réglé avec précision ayant une sensibilité et une gamme dépassant facilement le système sonore le plus élaboré jamais fabriqué.

The human ear is a precisely tuned system with a sensitivity and range that easily outperforms the most elaborate sound system ever manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oreille humaine est un système réglé avec précision ayant une sensibilité et une gamme dépassant facilement le système sonore le plus élaboré jamais fabriqué.

The ear has a sensitivity and range that easily outperforms the most elaborate sound system ever manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oreille humaine est un système réglé avec précision ayant une sensibilité et une gamme dépassant facilement le système sonore le plus élaboré jamais fabriqué.

The human ear is a precisely tuned system with a sensitivity and range that outperforms the most elaborate sound system ever manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oreille humaine est un système réglé avec précision ayant une sensibilité et une gamme dépassant facilement le système sonore le plus élaboré jamais fabriqué.

The human ear is a precisely engineered system with a sensitivity and range that outperforms the most elaborate sound system ever manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oreille humaine est un système réglé avec précision ayant une sensibilité et une gamme dépassant facilement le système sonore le plus élaboré jamais fabriqué.

The human ear is a precisely tuned system with a sensitivity and range that inarguably surpasses the most sophisticated and elaborate sound systems ever fabricated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues