Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le revêtement peut également comprendre un système multicouche possédant au moins une couche d'un matériau de fluorure diélectrique, le système multicouche recouvrant la couche d'adhérence sans fluorure.

The coating may further include a multilayer system having at least one layer of a dielectric fluoride material, the multilayer system overlaying the non-fluoride adherence layer.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, le système multicouche (1) est utilisé pour prouver l'authenticité d'un article.

According to the invention, the multilayer system (1) is used to detect the authenticity of an object.

communication - wipo.int
En outre, l'invention concerne un emballage comprenant un tel système multicouche (1) magnétique.

The invention further relates to a package comprising such a magnetic multilayer system (1).

communication - wipo.int
Système multicouche comprenant une couche d'HMPSA, une couche support imprimable et une couche protectrice adjacente.

Multilayer system comprising a layer of HMPSA, a printable support layer and an adjacent protective layer.

chimie - wipo.int
Les points de contact pour la piste conductrice selon l'invention sont renforcés galvaniquement dans le système multicouche.

According to the invention, the contact points for the conductor track in the multilayer system are galvanically strengthened.

santé - wipo.int
Développement d'un immunocapteur impédimétrique pour la détection et la quantification d'une sous-population cellulaire : application au diagnostic précoce des infections
... Le greffage des anticorps repose sur un système multicouche comprenant des monocouches auto-assemblées et des protéines d'adhésion, chaque étape du protocole ayant été caractérisée par des méthodes électrochimiques ...
... The antibodies grafting lies on a multilayer system consisting of stacking self assembled monolayers and cells adhesion proteins and each assembly step have been characterized by optical and electrochemical techniques...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extraction des propriétés élastiques d’un film mince à partir de mesures expérimentales de nanoindentation réalisées sur des systèmes multicouches.... dans le cas d’un film mince déposé sur un système multicouche....
Influence of structure of multilayer system on functional characteristics of clothing for firefightersIn this work investigation of influence of the relief surface structure of textile materials on protective and comfort properties of multilayer system used for firefighters clothing was performed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
© edp sciences, les ulis réflectivité hors spéculaire et diffraction de surface... Dans la géométrie standard de réflectivité spéculaire il est possible d'obtenir des informations sur le profil de densité de longueur de diffusion ou le profil d'aimantation suivant la direction perpendiculaire au plan du système multicouche....
The ferrimagnetic multilayer system with disordered interfacesThe magnetic properties (Transition temperature and magnetizations), of aferrimagnetic multilayer system consisting of L layers of spin-1/2 A atoms, L layers of spin-1 B atoms and a disordered interface in between that characterized by a random arrangement of A ...
Metal-insulator transition in a multilayer system with a strong magnetic fieldWe study the Anderson localization in a weakly coupled multilayer system witha strong magnetic field perpendicular to the layers....
 PDF: arxiv.org
Optical gas sensitivity of a metaloxide multilayer system with gold-nano-clustersAbstract: We report on the optical gas sensitivity of a sputtered multilayer system consisting of InxOyNz and gold-nano-clusters....
Combined scale effects for effective brazing at low temperatures... By producing a multilayer system with alternately arranged nanoscaled layers of e.g....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Modélisation, analyse mathématique et simulations numériques de quelques problèmes aux dérivées partielles multi-échelles
... La première partie est consacrée à la construction et l'étude d'un système multicouche de type Saint-Venant pour décrire un fluide à surface libre (océan)....
... The derivation of our multilayer shallow water type model is based on the analysis of the different space scales generally observed in geophysical flows, precisely the 'shallow water' assumption....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation des propriétés optiques des milieux inhomogènes à structure complexe
Après avoir défini les différents paramètres qui caractérisent un milieu inhomogène, on rappelle les principes de calcul des propriétés optiques d'un système multicouche puis on passe en revue les théories les plus utilisées pour le calcul de la constante diélectrique d'un milieu composite....
...The definitions of the different parameters characterizing an inhomogeneous medium and the method of calculation of the optical properties of multilayer systems are first recalled....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne, de façon générale, un système multicouche qui permet de contenir des cellules en culture et un système de visualisation de cellules mises en culture dans le système multicouche.

The present invention relates generally to a multi-layer system for containing cells in culture, and a system for visualizing cells cultured in the multi-layered system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet objectif est atteint par le fait que l'échantillon à analyser est placé sur un système multicouche ou bien qu'un échantillon fluidique s'écoule sur un tel système multicouche.

To this end, the sample to be analysed is placed on a multi-layer system, or a fluidic sample flows over a multi-layer system of this type.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé amélioré qui tire profit du système multicouche est également décrit.

An improved process that takes advantages of the multi-ply system is also taught.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conformément à l'invention, le blindage (28) est constitué par un système multicouche (32).

The cladding (28) consists of a multi-layer system (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système multicouche à découpage asymétrique effectuant la diffraction de lumière ultraviolette extrême (EUV).

An asymmetric-cut multilayer diffracts EUV light.

communication - wipo.int
Système multicouche comprenant une couche d'HMPSA, une couche support imprimable et une couche protectrice adjacente.

The invention also relates to a multi-layered system including an HMPSA layer, a printable substrate layer and an adjacent protection layer.

chimie - wipo.int
Il est possible de remplacer simultanément toutes les ressources applicatives configurées dans un système multicouche.

It is possible to replace application resources arranged in a multi-layer system all at once.

informatique et traitement des données - wipo.int
La meilleure stratégie consiste à adopter le système multicouche.

The best strategy is to go with the multilayer concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système multicouche est aussi applicable pour ces deux saisons.

The multi-layer system is also applicable for these two seasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système multicouche est constitué de deux ou de plusieurs couches individuelles disposées de façon périodiquement répétée.

Said multi-layer system consists of at least two or more individual layers which are arranged in a periodically repeating pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Si le système est un système multicouche, certaines images codes sont également envoyées vers les ordinateurs de gestion de réseau de niveau intermédiaire.

If the system is multi-layered, some code images are also sent to the intermediate-level network management computers.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une composition comportant au moins une suspension pour la formation d'un système en couches ou d'un système multicouche réactif et son utilisation.

The invention relates to a composition comprising at least one suspension for forming a reactive layer system or multi-layer system, and to the use of said composition.

industrie mécanique - wipo.int
Son système multicouche permet une protection contre l’humidité et le froid.

Its multilayered system protects against cold and humidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un système multicouche, l'essai peut porter sur chaque couche séparément ou sur le système complet.

For a multicoat system, each coat may be tested separately or the complete system may be tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un système multicouche, l'essai peut être fait sur chaque couche séparément ou sur le système complet.

For a multicoat system, each coat may be tested separately or the complete system may be tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues