Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Elles ne sont pas des éléments d’un système hiérarchisé

They are not part of an interlinked hierarchical system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute rubrique ayant une fille dans le système hiérarchisé émulé comporte une rubrique d'index dans l'index.

Each item that has any children in the emulated hierarchical system has an index entry in the index.

informatique et traitement des données - wipo.int
La maîtrise du risque est basée sur un système hiérarchisé de procédures.

Control of risk is based on a hierarchical system of procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l’autorité suprême dans ce système hiérarchisé et la décision définitive relève de son ressort.

It is the highest authority in the hierarchical system and the final decision is within its jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système hiérarchisé, il y a un certain nombre de certificats “racines” à partir desquels s’ étend l’ arbre de la confiance.

In a hierarchical system, there are a number of “root” certificates from which trust extends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argumentation et révision dans l’espace juridique... 104-133), pour qui ces révisions sont externes au système hiérarchisé de norm..
System level design, a vhdl based approach.A hierarchical system design flow was developed to facilitate concurrent development and Time-to-Market reductions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orginformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.cs.york.ac.uk

Publications scientifiques

Modéliser des systèmes de peuplement en interdisciplinarité : co-construction et exploration visuelle d'un modèle de simulation
... Il s’agit de simuler les transformations du système de peuplement Nord-Ouest européen entre 800 et 1100, période de transition d’un système majoritairement dispersé à un système hiérarchisé et polarisé....
... The case study is the Northwest European settlement system which between 800 and 1100 transitioned from a mostly dispersed settlement system to a hierarchical and polarized one : the objective of this research is to model and analyse the multiscalar interactions that resulted in these transformations and generated the dynamics...
général - core.ac.uk -
Views of diagnosis distribution in primary care in 2.5 million encounters in stockholm: a comparison between icd-10 and snomed ct... A poly-hierarchical system supports the representation and aggregation of healthcare data on the basis of specific medical aspects and various levels of clinical detail.Objective...
santé / informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The hierarchical system of strategies for innovative management of the development of hotels and catering enterprises on an active adaptive basisThe aim of the article is forming a hierarchical system of strategies for innovative management of the development of hotels and restaurant enterprises on an active adaptive basis under modern market conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A dynamic hierarchical system for large scale distributed applications... It is a hierarchical system with mechanisms to make the system more robust....
général - core.ac.uk - PDF: www.mis.doshisha.ac.jp
Hierarchical system combination for machine translationGiven multiple translations of the same source sentence, how to combine them to produce a translation that is better than any single system output? We propose a hierarchical system combination framework for machine translation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

C’est un système hiérarchisé, les divisions les plus importantes étant :

It is divided into hierarchies, with the major divisions being:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce raisonnement est vrai dans tout système hiérarchisé harmonieux car,

This argument is valid for any harmonious hierarchic system because,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un système hiérarchisé, les divisions les plus importantes étant :

It is divided into hierarchies, with the major divisions being:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordres est assimilée à la mise en place d'un système hiérarchisé.

The guidelines are assigned a weight to setup a hierarchical order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système multi-seuils produit un système hiérarchisé qui permet à différents groupes de personnes ayant des seuils différents de partager le secret, R.

The multiple threshold scheme provides a hierarchical scheme that allows the secret, R, to be shared among different groups of people with different thresholds.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mise en place d'un système hiérarchisé de mesures de sécurité de l'Estonie

The application of a graduated system of security measures in Estonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût de la mise à niveau de la prime pour les téléchargeurs utilise un système hiérarchisé.

The cost to upgrade to premium for downloaders uses a tiered system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un serveur s'enregistre pour envoyer des données via le système hiérarchisé de fichier de la présente invention et il se voit attribué un répertoire respectif.

A server register registers the data to be sent by the broadcast file system of the present invention and is assigned a respective directory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au final, même les rares femmes qui parviennent au sommet doivent toujours servir les intérêts de ce système hiérarchisé et injuste.

Finally, even those few women who do get to the top still have to serve the interests of this hierarchical, unfair system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au final, même les rares femmes qui parviennent au sommet doivent toujours servir les intérêts de ce système hiérarchisé et injuste.

Finally, even those few women who do get to the top still have to serve the interests of this hierarchical, unfair system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2 Les principaux types de sols Les sols d'Afrique du Sud ont été classés selon un système hiérarchisé (Soil Classification Working Group 1991).

The soils were classified according to South Africa Classification System (Soil Classification Working Group, 1991).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été mis en place un système hiérarchisé de pouvoir au sein de la communauté Wikipédia avec des « administrateurs », des « bureaucrates » et des « arbitres ».

He held powerful positions within Wikipedia known as "administrator", "bureaucrat", and "arbitrator".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le système de reconnaissance des religions et des philosophies de vie par l’État conduise à un système hiérarchisé discriminatoire, l’État fédéral s’ouvre de plus en plus à la reconnaissance de nouvelles communautés religieuses.

Although the system of recognition of religions and worldviews by the state leads to a discriminatory tiered system, the Federal State is becoming increasingly open to recognising more religious communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On présente à l’utilisateur une information pyramidale qui lui donne une vue d’ensemble, une perspective claire, s’il observe la couche supérieure du système hiérarchisé (ici l’échelle « globale »).

The user is presented with an information pyramid and can get an overview, a clear perspective, by considering the top layer of the hierarchy (here the "global" scale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes et spécialistes du marketing classent généralement les villes et régions chinoises selon un système hiérarchisé basé sur la densité de population et le produit intérieur brut (PIB).

Economists and marketers typically classify Chinese cities and regions on a tier system based on population density and gross domestic product (GDP) figures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues