Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
À l'écoute de la lumière. sémiotique de la lumière dans le cinéma narratif. rhétorique et changement de lumière... Quels rôles sémiotiques peut alors endosser le changement de lumière ? À travers l'exploration de l'ensemble de ces questionnements, ces différents rôles apparaissent comme conséquents d'une spécificité du cinéma qu'ils soulignent : à la fois art de la représentation visuelle et art du temps, c'est un système de représentation complexe et composite qui se présente au spectateur
All-around display for video avatar in real worldThis paper describes the methodology and prototype for an all-around display system for video avater presentation in the real world....
communication - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visual stability of objects and environments viewed through head-mounted displays... Microsoft) are trying to develop display systems to capitalize on this renewed interest....
communication - iate.europa.eu
Synthèse du mouvement visuel : quels modèles pour l'animation ? quels modèles physiques ? quels algorithmes pour la représentation physique ? quelles machines ?International audienceLa physique, tant dans ses principes que dans l'ensemble de ses rubriques ne propose pas un système de représentation, mais plusieurs....
Cable theft monitoring system using gsm modem (ctms)This project is about cable theft monitoring system using GSM modem (CTMS) using programmable interface controller (PIC) microcontroller system, voltage divider, temperature sensor and several other devices....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
« satan ou la majesté maléfique dans les miniatures de la fin du moyen age »... A travers plusieurs thèmes (Chute des anges, miracle de Théophile notamment), on analyse l'émergence d'une figuration de la Majesté de Satan et ses implications dans l'ensemble du système de représentation tardo-médiéval
Design and development of multimedia video monitoring system based on wireless sensor network... The paper presents design and development of multimedia video monitoring system based on wireless sensor network....
Les coups de force de la représentation... L'idée centrale est de lire à travers le moment électoral, les transformations des modes de gouvernement et des systèmes de légitimité qui animent la scène politique marocaine, en observant comment y évolue le système de représentation....
Research and design of transmission rate adaptive control in public video monitoring system... In order to solve the practical technology problems in the field of public video monitoring system engineering, in this paper, a real-time video transmission rate adaptive control programming in public video monitoring system is introduced....

Publications scientifiques

De l’étrangeté en traduction
... Ce sont ces stratégies de reformulation éminemment sémiotiques, en particulier la créativité onomastique, que cette étude se propose d’analyser, afin de percevoir la force avec laquelle la langue façonne un système de représentation au sein d’une communauté culturelle....
... I will analyse those extremely semiotic reformulation strategies, and especially onomastic creativity to show how fundamentally a given language shapes the system of representation within a cultural community
politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude par ellipsométrie des conformations moléculaires dans les monocouches d'acides gras a la surface de l'eau
... Dans un système de représentation adéquat, et en faisant appel à la théorie de Strachan, on a pu se faire une idée des conformations adoptées par les molécules adsorbées et mettre en ...
... Given an adequate system of representation, and with the help of Strachan's theory, it has been possible to gain an insight into the conformation adopted by the adsorbed molecules, while at the...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ker goat/belle-île : deux centres mythiques
... Après avoir décrit l'édification de ce double système de représentation, Mathias Gardet relativise les deux légendes....
... After describing how this double system of representation has grown up, Mathias Gardet puts the two legends into perspectiv
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Storytelling and content presentation with the virtual showcase in a museum context steffi beckhausThis paper gives an overview of the Virtual Showcase as an augmented reality display system for museums....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A clinical information display systemA clinical information display system has been implemented as part of a prototype Oncology Clinical Information System for the Johns Hopkins Oncology Center....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Display system and method for generating a displayA display system and method for providing a display....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Research on electromegnetic compatibility of communication interface of mine safety monitoring systemKeywords:Electromegnetic Compatibility,Communication Interface,Mine safety monitoring system,Surge protection circuit....
produit végétal / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Environment monitoring system... This paper proposes overview of our project “ENVIRONMENT MONITORING SYSTEM ” based on ARM (Advanced RISC Machine) cortex-M0 microcontroller and GSM (Global system for Mobile Communications)....
politique de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: www.ijaist.com

Traductions en contexte français - anglais

Système et procédé d'organisation d'une représentation électronique de documents dans un système de représentation expert.

A system and method of organizing electronic representation of documents in a knowledge based representation system is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
système de représentation des objets à partir des contours

boundary-representation system

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le système de représentation produit une représentation visuelle des informations au moyen du type de représentation déterminé, et code les données dans la représentation au moyen de l'algorithme de codage.

The processing system then generates a visual representation of the information using the determined representation type and encodes the data within the representation using the encoding algorithm.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un système et un dispositif de représentation, concernant le procédé et le système de représentation d'informations dans la technique du processus informatique.

A representation method, system and device are disclosed, relating to the information representation method and system in the computer information process technique.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un terminal portatif, un procédé de représentation d'un historique d'actions et un système de représentation d'un historique d'actions.

Disclosed are a portable terminal, an action history depiction method, and an action history depiction system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système fournit les documents au système de représentation expert sous la forme d'exemples des concepts.

The system provides the documents to the knowledge based representation system as instances of the concepts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de commande commande la partie matérielle du système de représentation.

A control device controls the hardware of the imaging system, and an analytical device produces a three-dimensional elevation relief image (28) and a texture (29) from the image stack (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
Adopter un système de représentation proportionnelle.

Put a proportional representational system in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopter un système de représentation proportionnelle.

establishing a system of proportional representation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de représentation d'activités cérébrales sous forme de motifs visuels.

A system for representing brain activities in the form of visual patterns has been described.

santé - wipo.int
Ainsi, tout système de représentation est aussi un système de valeurs.

Evidently, any assembly of systems is also a system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus le système de représentation (100) présente un dispositif d'entrée de lumière (200) sur la face avant (102), par lequel la lumière venant de l'objet peut entrer dans le système de représentation (100).

Furthermore, the imaging system (100) has a light entrance device (200) at the front side (102), through which light coming from the object can enter into the imaging system (100).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de représentation légale est une sorte de système de représentation légale qui découle du système de direction traditionnel des entreprises publiques chinoises.

The legal representative system is a kind of legal representative system which is derived from the traditional leadership system of China's state-owned enterprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, les aberrations chromatiques transversales de ce système de représentation optique sont compensées.

The invention relates to an optical imaging system for microscopes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour déterminer des aberrations de front d'onde afin de caractériser des propriétés de représentation d'un système de représentation optique.

The invention relates to a method for determining wavefront aberrations for the characterisation of the projection features of an optical projection system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues