Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les tables densimétriques sont des machines conçues pour la séparation de produits de différentes densités, à travers un

système de fluidisation

plus un composant de vibration.

The densimetric tables are machines designed for the separation of products of different densities, through a fluidization system plus a vibration component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gaz de fluidisation est fait écouler dans la chambre de fluidisation.

A fluidization gas is flowed into the fluidizing chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier lit de fluidisation et le second lit de fluidisation (52) sont disposés côte à côte, avec une séparation (54) qui sépare le premier lit de fluidisation (52) et le second lit de fluidisation (52).

The first fluidizing bed and the second fluidizing bed (52) are arranged side by side, with a divider (54) that separates the first fluidizing bed (52) and the second fluidizing bed (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de séchage qui comprend un séchoir à lit fluidisé et une boucle de gaz de fluidisation.

A drying system includes a fluidized bed dryer and fluidizing gas loop.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soupape (32) règle également l'alimentation en air de fluidisation du réservoir à partir duquel la poudre est pompée.

Valve means (32) also adjusts the fluidizing air supply to the container from which powder is pumped.

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur (14) de poudre comprend un premier lit de fluidisation (52) et un second lit de fluidisation (52).

The powder collector (14) includes a first fluidizing bed (52) and a second fluidizing bed (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé qui réduisent le potentiel pour la fluidisation catalytique dans un récipient de réduction d'un système de régénération catalytique continu.

The invention involves a system and a process that reduces the potential for catalyst fluidization in a reduction vessel of a continuous catalyst regeneration system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un système traditionnel produit une fluidisation latérale irrégulière du lit de média filtrant.

A conventional lateral system results in uneven fluidisation of the filter media bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de distribution de gaz est utilisé pour ajuster le débit de gaz pour créer des zones de fluidisation plus ou moins importante.

A gas distribution system is used for controlling the gas flow to create regions of greater and lesser fluidization.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un deuxième gaz de fluidisation présentant une concentration de vapeur relativement élevée, par comparaison au premier gaz de fluidisation, entre dans un deuxième espace (19) de chambre positionné en aval par rapport à la direction de fluidisation.

Into a second chamber room (19) positioned downstream of the direction of fluidization, a second fluidization gas with a relatively high vapor concentration compared to the first fluidization gas flows.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier gaz de fluidisation présentant une faible concentration de vapeur entre dans un premier espace (18) de chambre positionné en amont par rapport à la direction de fluidisation.

Into a first chamber room (18) positioned upstream of the direction of fluidization, a first fluidization gas with a low vapor concentration flows.

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz de fluidisation (10) s'écoule dans cet interstice dont la largeur peut être modifiée et pénètre dans la chambre de fluidisation (1).

The fluidisation gas (7) flows through said gap which may be altered into the fluidisation chamber (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un mécanisme d'agitation permet de mélanger le gypse à proximité du tampon de fluidisation, ce qui empêche la coagulation de poches de gypse et la fluidisation du gypse.

An agitation mechanism is operable to mix the gypsum adjacent the fluidization pad to prevent pockets of gypsum from coagulating and preventing fluidization of the gypsum.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un distributeur de fluidisation conçu pour acheminer de la poudre d'alumine dans le système de purification des fumées d'un procédé électrolytique de traitement d'aluminium.

A fluidizing distribution apparatus for distributing alumina powder in the fume-purifying system of the aluminium electrolytic process is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chambre du lit fluidisé comprend un système de recyclage de l'air (500) ou d'un autre gaz ayant traversé le milieu de fluidisation dans le four.

The retort of the fluidized bed includes a system for recycling the air (500) or other gas passed through the fluidizing media in the furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues