Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Premier

système de désenfumage

230 V avec surveillance de ligne homologuée

The first 230 volt SHEV system with approved cable monitoring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des circuits de commande permettant d’activer un système de protection contre l’incendie ou un système de désenfumage.

control circuits to activate a fire protection system or smoke control system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des circuits de commande permettant d’activer un système de protection contre l’incendie ou un système de désenfumage.

control circuits to activate a fire protection system or smoke control system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de désenfumage, de transfert du gaz d'hydrocarbures vers la station de gazéification par plasma 1

System of smoke removal or transmission of hydrocarbon gas to plasma gasification unit 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le montage, D+H s’assure que le système de désenfumage installé fonctionne parfaitement.

After the installation, D+H makes sure that the installed smoke vent operates flawlessly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un client nous a demandé de concevoir un système de désenfumage selon la norme (ventilation longitudinale dans le parking).

​A client asked us to design a smoke and heat extraction system according to the standard (longitudinal ventilation in the car park).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ateliers ont été conçus de façon à répondre aux exigences actuelles en matière de pollution, grâce à un système de désenfumage et de recyclage.

These workshops were designed in order to fulfill the current requirements as regards pollution, thanks to a system of smoke clearing and recycling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mises à niveau du système de désenfumage ont été reportées afin de permettre l’intégration des 192 détenus de l’immigration transférés du Centre de détention de l’Ouest de Toronto.

The smoke-suppression system upgrades were put on hold, to accommodate the 192 immigration detainees transferred from the Toronto West Detention Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’incendie dans un bâtiment, vous devez prévoir un système de désenfumage dans la toiture et une arrivée d’air frais dans la section inférieure du mur.

In the event of a building fire, you need to provide smoke extraction in the roof area and supply fresh air at the lower section of the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude a permis d’éviter la reconstruction complète d’un nouveau système de désenfumage tout en garantissant un niveau de sécurité équivalent avec celui attendu par les réglementations en vigueur aujourd’hui.

The study has thus prevented the construction of a completely new smoke extraction system, while ensuring a safety level equivalent to that required by the regulations in force today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Norme européenne spécifie les exigences et fournit les méthodes d'essai pour les dispositifs d'évacuation de fumées et de chaleur destinés à être installés comme composant d'un système de désenfumage naturel.

This European Standard specifies requirements and gives test methods for natural smoke and heat exhaust ventilators which are intended to be installed as a component of a natural smoke and heat exhaust system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Norme européenne spécifie les exigences et fournit les méthodes d'essai pour les dispositifs d'évacuation de fumées et de chaleur destinés à être installés comme composant d'un système de désenfumage naturel.

This part of this European Standard specifies requirements and gives test methods for natural smoke and heat exhaust ventilators which are intended to be installed as a component of a natural smoke and heat exhaust system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mises à niveau du système de désenfumage ont été reportées afin de permettre l’intégration des 192 détenus relevant de la compétence fédérale qui ont été transférés du Centre de détention de l’Ouest de Toronto.

The smoke-suppression system upgrades were put on hold, to accommodate the 192 Federal detainees transferred from the Toronto West Detention Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau de modèles (vers 1972) montre le premier système de désenfumage complet de D+H. Les lettres EHP, qui signifient Électrique-Hydraulique-Pneumatique, étaient la marque du produit et constituaient l’ancien nom de l’entreprise.

The sample board (circa 1972) is the first complete smoke vent system from D+H. The letters EHP stand for Electric-Pneumatic-Hydraulic and were a product brand and previously part of the company's name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble du bâtiment est protégé par gicleurs et de nouvelles galeries ont un système de désenfumage pour les fans incorporés dans des zones de parois épaisses en verre pour enlever la fumée sur la base d’un signal d’incendie.

The whole building is protected by sprinklers, and new galleries have a smoke control system for areas incorporated into the walls of thick glass to remove the smoke on the basis of a signal fire fans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues