Dictionnaire français - anglais

système de déclenchement

de parachute extracteur
vie sociale - iate.europa.eu
système de déclenchement manoeuvrable à distance
transport terrestre - iate.europa.eu
système de déclenchement automatique du diaphragme
documentation - acta.es

Publications scientifiques

Cp violation studies on the b0 -> dk*0 decays and hadronic trigger performance with the lhcb detector at cern
... Les études réalisées sur le système de déclenchement hadronique de l'expérience LHCb sont aussi présentées....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Study of charmless b d,s -> h+h p decays in lhcb
... Pour sélectionner les événements B0 d,s -> h+h p0, un algorithme dédié a été mis en place au niveau du système de déclenchement....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Sonde muonique et instrumentation associée pour l'étude du plasma de quarks et de gluons dans l'expérience alice
... Un système de déclenchement rapide, associé au spectromètre à muons, est chargé de sélectionner les événements contenant au minimum un muon ou un dimuon à l'aide d'un algorithme ...
... A fast trigger, associated to muon spectrometer, has to select events with at least one muon or one dimuon by using a track search algorithm...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherche du boson de higgs en quatre leptons au lhc: étude des événements avec bosons z et jets b dans l'expérience atlas. étude des performances du système de déclenchement du calorimètre électromagnétique pour les hautes énergies transverses.
...Standard.Une étude du système de déclenchement de premier niveau du calorimètre électromagnétique est d’abord présentée....
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des performances du système de déclenchement du spectromètre à muons de l'expérience alice... Un système de déclenchement appelé ''trigger'' associé au spectromètre permet de sélectionner les événements physiquement intéressants (contenant des quarkonia) en effectuant des...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les saveurs lourdes dans les collisions d'ions lourds ultra-relativistes... Enfin, la troisième partie décrit d'une part les développements instrumentaux réalisés pour le système de déclenchement des muons dans l'expérience ALICE auprès du LHC (CERN, Genève), et d'autre part les performances attendues pour l'étude des dimuons
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et système de déclenchement physiologique d'une radiothérapie.

A method and system for physiological gating for radiation therapy is disclosed.

santé - wipo.int
Le circuit de comparaison et de déclenchement peut contenir une seconde unité (106) de système à retard multiple, et un second système de déclenchement logique (110).

The comparing and gating circuit may contain a second multiple delay system unit (106), and a second logic gating system (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de déclenchement de services, un courtier en services et un système de déclenchement de services.

A service trigger method, service broker and service trigger system are provided in the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un système de déclenchement d'un terminal.

Also disclosed is a system for triggering a terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, il peut être équipé d'un système de déclenchement d'urgence.

In addition, it can be fitted with an emergency release system.

vie sociale - wipo.int
Cette invention concerne un système de déclenchement d'un circuit sanguin extracorporel.

A system for priming an extracorporeal blood circuit is described.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un système de déclenchement de réoptimisation.

A method and system for triggering re-optimization are disclosed in the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de déclenchement de disjoncteur géré par processeur et actionné par des court-circuits utilise un circuit indicateur de délenchement à basse puissance actionné habituellement par le système de déclenchement.

A fault-powered, processor-based circuit breaker tripping system employs a reliable low power trip indicator circuit that is normally powered from the tripping system.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce système de déclenchement communique avec les ballonnets gonflables et est conçu pour provoquer et/ou arrêter leur déclenchement de façon individuelle.

The actuating means is adapted to provide the inflatable contour-balloon and the inflatable dissection balloon with independent activation and/or de-activation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de déclenchement cardiaque dans lequel le bruit du coeur est utilisé pour émettre les signaux de déclenchement d'acquisition.

A heart gating system in which the heart sounds are used to generate the acquisition trigger signals.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de déclenchement physiologique d'une radiothérapie.

A method and system for physiological gating for radiation therapy is disclosed.

santé - wipo.int
La bobine du système de déclenchement magnétique est une structure non circulaire.

The coil of the magnetic tripping system is a non-circle structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de déclenchement commandé commande l'activation et la désactivation d'un solénoïde.

A controlled triggering system controls the activation and deactivation of a solenoid (206).

industrie mécanique - wipo.int
La gaine du système de déclenchement magnétique est une structure non circulaire.

The sleeve of the magnetic tripping system is a non-circle structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système de déclenchement est accouplé au logement.

In one embodiment, a trigger is coupled to the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues