Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de climatisation, un système de commande et un procédé de commande de climatisation.

Disclosed are an air-conditioning system, a control system and an air-conditioning control method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande de système de climatisation de véhicule et un système de climatisation de véhicule.

Disclosed are a method for controlling a vehicle air-conditioning system, and a vehicle air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un condenseur (10) pour un système de climatisation, en particulier pour un système de climatisation de véhicule automobile.

The invention relates to a condenser (10) for an air-conditioning system, in particular for a motor vehicle air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de climatisation solaire pour véhicule destiné à climatiser un véhicule comprend un sous-système de climatisation et un sous-système à énergie solaire.

A solar powered vehicle air-conditioning system for air conditioning a vehicle includes an air conditioning subsystem and a solar power subsystem.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de fermeture de système de climatisation et une plaque de fermeture de système de climatisation.

The invention relates to a method for manufacturing an air-conditioning system closing plate and to an air-conditioning system closing plate.

politique de l'environnement - wipo.int
Quelles sont les contraintes qui limitent la construction de maisons passives?... La maison dite passive désigne une habitation qui offre une température ambiante agréable sans l’utilisation d’un système de chauffage conventionnel en hiver ou d’un système de climatisation en été....
Tepelny komfort a energeticka bilance systemu s chladicim stropem (thermal comfort and energy balance of cooled ceiling systems)... The system with cooling ceiling was compared to a predominantly convective air-conditioning system with respect to achievable levels of occupant's thermal comfort....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cabâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research article cooling performance characteristics on mobile air-conditioning system for hybrid electric vehicles... This study investigates the cooling performance characteristics of the mobile air-conditioning system using R744 (CO 2) for the hybrid electric vehicle as an alternative to both the R-134a and the conventional air-conditioning system....
système de climatisation
énergie - iate.europa.eu
Gaz utilisé comme réfrigérant dans le système de climatisation: …

Gas used as refrigerant in the air-conditioning system: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé de filtrage pour un système de climatisation.

This publication discloses a filtration system and a method for an air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de climatisation pour un véhicule.

The invention relates to an air-conditioning system for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Gaz utilisé comme réfrigérant dans le système de climatisation: …

Gas used as refrigerant in the air-conditioning system: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Gaz utilisé comme réfrigérant dans le système de climatisation

Gas used as refrigerant in the air-conditioning system

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Quelles sont les contraintes qui limitent la construction de maisons passives?... La maison dite passive désigne une habitation qui offre une température ambiante agréable sans l’utilisation d’un système de chauffage conventionnel en hiver ou d’un système de climatisation en été....
Tepelny komfort a energeticka bilance systemu s chladicim stropem (thermal comfort and energy balance of cooled ceiling systems)... The system with cooling ceiling was compared to a predominantly convective air-conditioning system with respect to achievable levels of occupant's thermal comfort....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cabâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research article cooling performance characteristics on mobile air-conditioning system for hybrid electric vehicles... This study investigates the cooling performance characteristics of the mobile air-conditioning system using R744 (CO 2) for the hybrid electric vehicle as an alternative to both the R-134a and the conventional air-conditioning system....
Système de climatisation
général - eur-lex.europa.eu
Le système de climatisation peut utiliser une source de refroidissement naturelle pour réaliser le refroidissement, ce qui permet de réduire la perte de puissance dans le système de climatisation.

The air-conditioning system can use a natural cooling source to carry out cooling, reducing power loss in the air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Il est courant qu'un système de ventilation soit raccordé à la fois au système de chauffage et au système de climatisation.

It is common for a ventilation system to be connected to both the heating and the air-conditioning system.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement d'un système de climatisation.

The invention further relates to a method for operating an air-conditioning system.

organisation des transports - wipo.int
La hotte de climatisation d'intérieur est connectée à un circuit de recyclage d'air d'extérieur d'un système de climatisation au fréon ou sans fréon.

The indoor air-conditioning range hood connects to the outdoor air-recirculation system of a freon or non-freon air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Réduction d'un modèle 0d instationnaire et non-linéaire de thermique habitacle pour l'optimisation énergétique des véhicules automobiles
... Le premier consiste à travailler en amont sur la définition technique de l’habitacle et du système de climatisation....
... To reduce this overconsumption, we can either work upstream on the technical definitions of the cabin and the HVAC system or optimize control strategies....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Cooling performance characteristics on mobile air-conditioning system for hybrid electric vehicles...cooling performance characteristics of the mobile air-conditioning system using R744 (CO2) for the hybrid electric vehicle as an alternative to both the R-134a and the conventional air-conditioning system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de climatisation et un procédé de commande du système de climatisation.

The invention relates to an air conditioning system and a method of controlling the air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système de climatisation comporte un réchauffeur catalytique, une gaine de climatisation et un ventilateur de climatisation.

Said air conditioning system comprises a catalytic heater, an air-conditioning duct, and an air-conditioning fan.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de climatisation et un procédé pour faire fonctionner un système de climatisation.

The invention relates to an air-conditioning device and to a method for the operation of an air-conditioning device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de climatisation, un système de commande, et un procédé de commande de climatisation.

An air conditioning system, a control system, and an air conditioning control method.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un système de climatisation et un procédé de commande du système de climatisation.

There are provided an air conditioning system and a method of controlling the air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Source dair et système de climatisation utilisé.

Source of air and system used for conditioning.

général - eur-lex.europa.eu
Avantageusement, ledit système de climatisation (12) produit des messages de système acoustiques.

Advantageously, the air conditioning system (12) acoustically emits the system reports.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de climatisation et de pompe à chaleur et des procédés de climatisation.

Described are an air conditioning and heat pump system and methods for conditioning air.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits système et procédé de commande de climatisation permettent aux utilisateurs de faire l'expérience d'une commande de système de climatisation pratique et hautement efficace.

This air conditioning control system and method allow users to experience convenient and highly-efficient air conditioning system control.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de climatisation.

Disclosed is an air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de commande d'hôte de climatisation (6) est connecté à l'hôte de système de climatisation central (5).

The air conditioning host controller (6) is connected with the central air conditioning system host (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande d'un système de climatisation équipant un véhicule automobile comprenant un compresseur de climatisation et un organe de chauffage.

The invention relates to a system for controlling an air conditioning system installed in a motor vehicle, comprising an air conditioning compressor and a heating member.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système de climatisation de véhicule.

A vehicle air conditioning system is provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un séchoir utilisant la chaleur de condensation dégagée par un système de climatisation ainsi qu'un système de climatisation assorti d'un tel séchoir.

A drier using condensing heat of an air conditioner system and an air conditioner system having the same are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de climatisation qui est adapté au système de climatisation.

In addition, the present invention provides an air conditioning method that is suitable for the air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues