le type de système dalimentation en carburant, défini au paragraphe 6.7.2 de lannexe 4.
fuel system type as defined in Annex 4, item 6.7.2.
général - eur-lex.europa.eu
le type de système dalimentation en carburant, défini au paragraphe 6.7.2 de lannexe 4.
fuel system type as defined in Annex 4, item 6.7.2.
général - eur-lex.europa.eu
Une pression de 370 ± 10 mm H2O doit être appliquée au système dalimentation en carburant.
A pressure of 370 ± 10 mm of H2O shall be applied to the fuel system.
général - eur-lex.europa.eu
évaporation les pertes par respiration du système de stockage du carburant, du système dalimentation en carburant ou dautres sources par lesquelles les hydrocarbures sévaporent dans latmosphère
evaporation means the breathing losses from the fuel storage, fuel delivery system or other sources through which hydrocarbons breathe into the atmosphere
échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Le système OBD surveille, sur les moteurs qui en sont équipés, la bonne marche des composants ci-dessous du système dalimentation en carburant, en ce qui concerne
The OBD system shall monitor the following elements of the fuel system on engines so-equipped for proper operation
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La capacité du système dalimentation en carburant à parvenir à la pression prescrite dans un circuit en boucle fermée – surveillance de lefficacité.
Fuel system pressure control: fuel system ability to achieve the commanded fuel pressure in closed loop control — performance monitoring.
général - eur-lex.europa.eu
À la suite de lisolation du système dalimentation en carburant, la pression ne doit pas chuter de plus de 50 mm H2O en 5 minutes.
Following isolation of the fuel system, the pressure shall not drop by more than 50 mm of H2O in five minutes.
général - eur-lex.europa.eu
Véhicule père un véhicule sélectionné pour la démonstration de lauto-adaptabilité du système dalimentation en carburant, auquel sont liés les membres dune famille.
A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self-adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il nest pas permis de réparer le moteur lui-même, le système de maîtrise des émissions ou le système dalimentation en carburant, excepté dans les conditions du point 2.5.4.2.
Repair of the engine itself, the emission control system or the fuel system is not permitted except to the extent defined in paragraph 2.5.4.2.
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Il nest pas permis de réparer le moteur lui-même, le système de maîtrise des émissions ou le système dalimentation en carburant, excepté dans les conditions énoncées au paragraphe 2.5.4.2.
Repair of the engine itself, the emission control system or the fuel system is not permitted except to the extent defined in paragraph 2.5.4.2.
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Par émissions par évaporation, les pertes des vapeurs dhydrocarbures provenant du système dalimentation en carburant dun véhicule à moteur, autres que celles résultant des émissions à léchappement
Evaporative emissions means the hydrocarbon vapours lost from the fuel system of a motor vehicle other than those from exhaust emissions
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de véhicules à combustible liquide, il nest toléré quune fuite légère de liquide de système dalimentation en carburant peut se produire au moment de la collision.
In the case of a vehicle propelled by liquid fuel, no more than slight leakage of liquid from the fuel feed installation shall occur on collision
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de véhicules à combustible liquide, il n'est toléré qu'une fuite légère de liquide de système dalimentation en carburant qui peut se produire au moment de la collision.
In the case of a vehicle propelled by liquid fuel, no more than slight leakage of liquid from the fuel feed installation shall occur on collision
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
le système dalimentation en carburant est régulé par une commande électronique du même type et avec les mêmes caractéristiques techniques, les mêmes principes logiciels et la même stratégie de régulation.
This gas fuelling system is controlled by an ECU of the same type and technical specification, containing the same software principles and control strategy.
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
une description de la logique de commande du système dalimentation en carburant, les stratégies de réglage de lallumage/injection et les points de commutation dans tous les modes de fonctionnement
a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation
général - eur-lex.europa.eu
