Dictionnaire français - anglais

Système d'arrosage désigne un système d'arrosage à l'eau de mer capable de mouiller simultanément la superstructure ainsi que les ponts d'un navire.

Pre-wet or wash down system is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.

pêche - eur-lex.europa.eu
Système d'arrosage' désigne un système d'arrosage à l'eau de mer capable de mouiller simultanément la superstructure ainsi que les ponts d'un navire.

'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.

pêche - eur-lex.europa.eu
système d'arrosage conçu à des fins de décontamination

Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes

général - eur-lex.europa.eu
système d'arrosage' conçu à des fins de décontamination; ou

'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

général - eur-lex.europa.eu
2. ’système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou

Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a pour objet un système d'arrosage de plantes, en particulier un dispositif d'arrosage de plantes en pots.

The invention relates to a plant watering system, in particular for a drip watering system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention a trait à un système d'arrosage.

The invention relates to a sprinkling system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le système d'arrosage comprend une première chambre d'arrosage reliée à la première extrémité, une seconde chambre d'arrosage reliée à la seconde extrémité, et une structure de rétention de liquide positionnée dans la seconde chambre d'arrosage.

The wetting system comprises a first wetting chamber connected to the first end, a second wetting chamber connected to the second end, and a liquid-retaining structure positioned in the second wetting chamber.

communication - wipo.int
Le régulateur de la pression d'eau peut être utilisé dans un système d'arrosage.

The water pressure regulator may be used in a watering system.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il pleut, le système d'arrosage s'arrête automatiquement.

If it rains, the irrigation system stops automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'arrosage pour diriger l'eau vers les racines d'une plante.

A watering system designed to direct water to a plant's roots.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
matériel pour l'enregistrement des signaux émis par les capteurs installés à la position d'essai et pour le suivi du débit d'arrosage en cas de système d'arrosage embarqué.

recording equipment to record signals from transducers installed at the test position and to monitor water application rate if the self-watering option is used.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
La minuterie d'arrosage électronique à une sortie d' Orbit transforme votre robinet de tuyau d'arrosage en un système d'arrosage programmé en quelques minutes.

The Orbit Single-Dial Water Timer will turn your hose faucet into a programmed sprinkler system in minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système d'arrosage automatique – très efficace (economie de 20%)

Automatic watering - highly efficient - system (economy 20%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'arrosage (W) est équipé d'une buse de pulvérisation (145) qui pulvérise l'eau d'arrosage sur les plantes (P) et d'un couvercle qui empêche une trop grande dispersion de l'eau d'arrosage pulvérisée par la buse de pulvérisation (145).

The watering device (W) has a spray nozzle (145) that sprays the culturing water on plants (P) and a cover (130) that prevents spreading of the culturing water sprayed by the spray nozzle (145).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un système d'arrosage comprenant un arroseur (RE), servant notamment à arroser une pelouse.

The invention relates to a watering system comprising a sprinkler (RE) which is especially used to water lawns.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu un mécanisme de projection (54) avec système d'arrosage (62D) et des moyens (62W) pour la projection d'eau dans le système d'arrosage (62D) en vue d'alimenter le conduit bouillie/eau (66) en eau propre.

A jet spray mechanism (62) is provided including a deluge (62D), and a water spray (62W) for spraying water into the deluge (62D) to supply the slurry/water pipe (66) with clean water.

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les usines sont sur un système d'arrosage intégré.

All the plants are on an integrated watering system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, un système d'arrosage automatique va économiser l'eau.

No, in fact, an automatic sprinkler system will conserve water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, un système d'arrosage automatique va économiser l'eau.

A. No. — In fact, an automatic sprinkler system will conserve water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues