Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Système asservi utilisant une estimation de force contre-électromotrice produite par un organe de commande asservi, afin d'introduire une rétroaction dans le système asservi et d'améliorer l'asservissement de l'organe de commande.

A feedback control system which uses estimated back electromotive force (EMF) from a controlled actuator to provide feedback into the control system and improve control of the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Le système informatique comporte un système de commande maître et au moins un système asservi.

The computer system is composed of the master control system and at least a controlled system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette manière, le système asservi intègre la surveillance visuelle de l'opérateur de la position de la sonde et la commande de rétroaction manuelle subséquente pour former un système de commande à boucle fermée mixte opérateur/système asservi.

Thus, the power assist system incorporates the operator's visual monitoring of the probe position and subsequent manual feedback control to form an operator/power assist system closed loop control system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système asservi est électriquement connecté au système de commande maître pour traiter les images à angles visuels différents.

The master control system separates the ring-filed image into plural visual angle images, and the controlled system is electrically connected to the master control system to process these visual angle images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal d'estimation obtenu est réintroduit dans le système asservi en tant que terme de vitesse.

The estimated back EMF signal is fed back into the control system where it serves as a rate term.

industrie mécanique - wipo.int
X-wing fly-by-wire vehicle management system...vehicle management system (VMS) for X-Wing aircraft using digital fly-by-wire technology controlling many subsystems and providing functions beyond the classical aircraft flight control system....
informatique et traitement des données / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design of carpet-knitting machine control system based on embedded... Electronic jacquard machine is the main knitting equipment now, and its control system is the device’s core component that can influence working performance....
système asservi
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une erreur de position permanente (E) du système asservi est ainsi réduite essentiellement à zéro.

A steady state position error (E) of the servo system is thereby substantially reduced to zero.

industrie mécanique - wipo.int
Le système asservi (1150) peut alors affecter une adresse logique unique aux adresses physiques enregistrées.

Servo system (1150) may then assign a single logical address to the recorded physical addresses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système asservi décrit sert à positionner un élément (58) monté sur un ressort (57).

A position servo system for positioning a member (58) mounted on a spring (57).

industrie mécanique - wipo.int
Un système asservi/corrélateur permet d'annuler activement le signal de transmission provenant du signal reçu.

A correlator/servo systemis used to actively cancel the transmit signal from the received signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système asservi destiné à placer une tête magnétique sur une piste de données.

A data-track head-positioning servo system is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Development on simulation system of virtual dc servo system... To change the current phenomenon of “being an armchair strategist " in the study of DC servo system, the simulation system of that was developed using virtual reality technology....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on self-propelled artillery digital ac servo system based on... The purpose of the present work is to present a overall design of digital AC servo system, which is based on PMSM on the background of Self-propelled Artillery servo system....
système asservi
industrie mécanique - iate.europa.eu
Automatic control group simulation of an on-off pneumatic servomechanismThis paper describes an analogue computer simulation of an on-off pneumatic servomechanism comprising a polarized relay with dead zone and hysteresis, power relays, and an on-off four-way spool valve supplying air to a cylinder driving an inertia load...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
système asservi
industrie mécanique - techdico
Le système régule automatiquement le rythme cardiaque afin d'optimiser la stimulation assurant la protection myocardique dans le cadre d'un système asservi.

The system automatically adjusts heart rate to optimize cardiac protection pacing in a closed-loop system, hi one embodiment, a method for delivering pacing pulses for cardiac protection is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système asservi employant des sorties d’analyse vidéo dans une boucle d’asservissement pour commander le fonctionnement d’un système de détection d’incendies par vidéo.

A closed-loop system employs video analytic outputs in a feedback loop to control the operation of a video-based fire detection system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Active disturbance rejection decoupling control for aero-engines... Finally, simulation results show that the closed-loop system based on the ADRC decoupling controller has better disturbance rejection capability than the ones based on ALQR controller
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
système asservi
électronique et électrotechnique - acta.es
système asservi
informatique et traitement des données - acta.es
Le système maître peut à nouveau commander la présentation synchrone du programme média (par exemple, pause ou avance rapide dans le programme média) par l'émission de signaux de commande vers chaque système asservi participant.

The master system may further control synchronous presentation of the media program (e.g., pause or fast forward within the media program) by transmitting control signals to each participating slave system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système asservi pour la transmission de données, pourvu de terminaux de traitement des données, comprend un dispositif porteur d'une ligne de puissance et un convertisseur de protocole local.

A slave system for data communication with data processing terminals includes a power line carrier apparatus and a local protocol convertor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compact design of a dual master-slave system for maxillary sinus surgery... To cope with such problems, a dual master-slave system is investigated in this work for general maxillary sinus surgery....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Master-slave system with automatically adjusted impedane model using variable viscosity ellipsoidA design method is proposed of a master-slave system executing a continuous contact task with high maneuverability....
système asservi
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A closed-loop system of construction and demolition waste recycling... Following McDonough and Braungart's cradle-to-cradle theorem, and ideal closed-loop system within the building life cycle is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Two approaches for a servomechanism control . . .Introduction 1 1 - - Introduction Introduction TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM CONTROL SYSTEM USING COMPUTER VISION TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM CONTROL SYSTEM USING COMPUTER VISION CONTROL SYSTEM USING COMPUTER...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce système est réalisé sous la forme d'un système asservi à la pression.

Said sealing and/or locking system is embodied as a system operating in accordance with pressure.

organisation des transports - wipo.int
Système asservi pour la commande d'un résonateur (100) à l'aide d'un système asservi qui maintient l'attaque (101) du résonateur constante, indépendamment des composants du circuit.

A feedback controlled system for controlling a resonator (100) using a feedback controlled system which keeps the drive (101) to the resonator (100) constant independent of circuit components.

industrie mécanique - wipo.int
Ce circuit de transmission optique d'un système asservi n'exige pas de source lumineuse.

The optical transmission circuit of a slave device needs no light emitting element, and there is no need to control or maintain, with very high precision, the wavelength of the light emitting element in the optical transmission circuit of a slave device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
opérationnel comme un système asservi, et il est présenté

thus serves as an early warning system, and is connected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pompe à pistons radiaux à moteur d'entraînement pour un système asservi de freinage.

A radial piston pump with a driving motor for a regulated brake system is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Selon cette invention, le système asservi comprend un différentiateur doté d'un zéro programmable dans la chaîne de retour .

According to the invention, the feedback system includes a differentiator with a programmable zero in the feedback path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système asservi destiné à être utilisé dans une machine de mesure des coordonnées (MMC) et son procédé d'utilisation.

A power assist system for use in a coordinate measuring machine (CMM) and method for using the same.

industrie mécanique - wipo.int
La tension appliquée à un système asservi de l'élément de réglage sert de critère pour déconnecter ce dernier.

According to the invention the voltage applied to a control section of the control element is used as criterion for disconnecting the control element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soupape destiné à un système asservi, en particulier un système de soupape de direction destiné à un système de direction assistée utilisé par exemple dans des véhicules automobiles.

Disclosed is a valve arrangement for a power steering mechanism, especially a steering valve arrangement for a power steering mechanism that is used in motor vehicles, for example.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système asservi comprenant un émetteur-suiveur utilisé comme étage de gain dans la chaîne directe.

A feedback system includes an emitter-follower as a gain stage in the forward path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de commande automatique de gain (AGC) à largeur de bande constante convient particulièrement à l'utilisation dans un système asservi de positionnement dans un système de stockage à disque magnétique.

A constant bandwidth automatic gain control (AGC) system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système asservi signale au système de compensation de vol de bits les blocs de données numériques sortantes dont un bit doit être volé par le réseau numérique.

A feedback system advises the rob bit compensation system as to which frames of outgoing digital data are to have a bit robbed therefrom by the digital network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les quatre figures présentées ici montrent quatre façons différentes de représenter un système asservi.

The four figures presented here show four different ways to represent a controlled system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des passages nanofluidiques, tels que des nanocanaux et des nanopores, sont fermés ou ouverts de manière commandée au moyen d'un système asservi.

Nanofluidic passages such as nanochannels and nanopores are closed or opened in a controlled manner through the use of a feedback system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le capteur de position présente une applicabilité particulière en tant que capteur à aiguille de poussée dans un système asservi de disque dur.

The position sensor has particular applicability as a push pin sensor in a hard disk servo system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues