Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

système à coordonnées relatives

relative coordinate system

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Extending water vapor trend observations over boulder into the tropopause region: trend uncertainties and resulting radiative forcing... Two new concepts are applied: (1) Trends are presented in a thermal tropopause (TP) relative coordinate system from −2 km below to 10 km above the TP, and (2) sonde profiles are selected according to TP height....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Quantitative evaluation of facial expressions and movements of persons while using video phone... The parameter for expressing movement of a person is defined as the average of the absolute value of the vertical coordinate for the center of gravity of the mouth area in the relative coordinate system....
 PDF: doaj.org
Si movie 2: the vertical speed profile of the thermal at different altitudes. from synchronization, coordination and collective sensing during thermalling flight of freely migrating white storks... 7a) in the relative coordinate system (x, y, z) centered around the centre of the thermal
 PDF: figshare.com
Data extraction for scale factor determination used in 3d-photogrammetry for plant analysis... The coordinate system of the 3-D image generated is a relative coordinate system....
 PDF: krex.k-state.edu
Online available since 2007/feb/15 an efficient general purpose contact search algorithm using the relative coordinate system for multibody system dynamics... While many conventional collision detection algorithms are based on the absolute coordinate system, this paper proposes to use the relative coordinate system in detecting a contact....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

coordonnées relatives

relative coordinates
communication - acta.es

système de coordonnées

coordinate system
environnement / sciences - iate.europa.eu
co-ordinate system
environnement - iate.europa.eu
system of coordinates
industrie mécanique - techdico

table à coordonnées

coordinable table
industrie mécanique - techdico


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

)","reliability":4},"fr":{"content":"Comment passer rapidement de coordonnées relatives à absolues (ajouter les ' ) ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A system and method of recognizing absolute coordinates are provided.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un système et un procédé destinés à reconnaître des coordonnées absolues.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"A coordinate value acquiring section (58) transforms the coordinate values of the reference points to those of a screen coordinate system by using the predetermined coordinate transformation calculation and thereby acquires the coordinate values on the screen coordinate system of the reference points.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système d'acquisition de valeurs de coordonnées (58) transforme les valeurs de coordonnées des points de référence en ceux d'un système de coordonnées d'écran en utilisant le calcul prédéterminé de transformation de coordonnées et, de ce fait, acquiert les valeurs des coordonnées des points de référence sur le système de coordonnées d'écran.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The polar coordinate system is extended into three dimensions with two different coordinate systems, the cylindrical and spherical coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de coordonnées polaires peut être étendu à l'espace usuel à trois dimensions de deux manières, ce qui donne le système de coordonnées cylindriques et le système de coordonnées sphériques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Polar coordinate system is extended into three dimensions with two different coordinate systems, the cylindrical and spherical coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de coordonnées polaires peut être étendu à l'espace usuel à trois dimensions de deux manières, ce qui donne le système de coordonnées cylindriques et le système de coordonnées sphériques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"By attaching an image acquisition apparatus, a sensor apparatus, on the subject, installing target markers capable of determining location in the vicinity of the image acquisition apparatus so as to extract relative coordinates, the present invention can provide an apparatus for extracting relative coordinates and a medical imaging apparatus using same capable of accurately tracing the location of the subject.","reliability":3},"fr":{"content":"Grâce à la fixation d'un dispositif d'acquisition d'image, d'un dispositif de détection, sur le sujet, l'installation de marqueurs cibles pouvant déterminer la position à proximité du dispositif d'acquisition d'image de manière à permettre l'extraction de coordonnées relatives, l'on obtient un dispositif pour extraire des coordonnées relatives et un système d'imagerie médicale utilisant ce dispositif pouvant suivre avec précision la position du sujet.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The apparatus calculates screen coordinates in a screen coordinate system corresponding to a display point on the HMD, where the calculating is based on the obtained eye coordinates and the obtained object coordinates.","reliability":3},"fr":{"content":"L'appareil calcule des coordonnées d'écran dans un système de coordonnées d'écran correspondant à un point d'affichage sur le HMD, le calcul étant fondé sur les coordonnées d'œil obtenues et les coordonnées d'objet obtenues.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 4 corner Coordinate of the two dimensional map for the selected Dimension pair and in the selected Coordinate Reference System","reliability":4},"fr":{"content":"Tableau 5 Paramètre Description Couches Liste des noms des couches à inclure dans la carte Styles Liste des styles à utiliser pour chaque couche Système de coordonnées Système de coordonnées de la carte","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A diagnostic coordinate system specified by a first axis through a third axis is a coordinate system based on a major axis and a minor axis of a follicle F, and the starting point is at the position of the center of gravity of the follicle F. The display coordinate system is an XYZ coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention concerne un système de coordonnées de diagnostic spécifié par un premier axe à travers un troisième axe qui est un système de coordonnées basé sur un grand axe et un petit axe d'un follicule F, et le point de départ est à la position du centre de gravité du follicule F. Le système de coordonnées d'affichage est un système de coordonnées XYZ.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The processor (2) is connected to a data base (6) that contains position co-ordinates and information on locations.","reliability":2},"fr":{"content":"La banque de données (6) contient des coordonnées de lieu et des informations relatives à des lieux.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"In order to enable one's position to be easily found on a traditional map having its own co-ordinate system distinct from a wide-area co-ordinate system, data is associated with the map from which the relationship between the map co-ordinate system and the wide-area co-ordinate system can be determined and an apparatus is provided which has a reader (18) for reading the data associated with the map.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé permettant de repérer facilement sa position sur une carte classique, dont le propre système de coordonnées est différent d'un système de coordonnées de zone étendue, qui consiste à associer des données à la carte, afin de déterminer le rapport entre le système de coordonnées de la carte et le système de coordonnées de zone étendue, ainsi qu'un dispositif pourvu d'un lecteur (18) servant à lire les données associées à la carte.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The user interface includes a coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'interface utilisateur comprend un système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"reference system co-ordinate transformation","reliability":3},"fr":{"content":"transformation des coordonnées du système de référence","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Z'-Y' plane of the coordinate system","reliability":4},"fr":{"content":"Plan Z-Y du système de coordonnées.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The invention relates to a method for efficiently providing occupancy information on the surroundings of a vehicle, having the following steps: receiving sensor measurements of the surroundings of the vehicle; and ascertaining the occupancies of the surroundings by obstacles using the sensor measurements; wherein each occupancy in a first portion of the surroundings is specified in a first coordinate system, namely a polar coordinate system, by means of an angle specification and a distance specification; and each occupancy in a second portion of the surroundings is specified in a second coordinate system by means of two value specifications, said second coordinate system differing from the polar coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les occupations dans une seconde partie de l'environnement sont indiquées dans un second système de coordonnées respectivement par deux indications de valeur, le second système de coordonnées étant différent du système de coordonnées polaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The primary system of all observation is the system of co-ordinates inherent to the observers themselves, their subjective co-ordinates.","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de coordination primaire à toute observation, c’est le système de coordonnées inhérent à l’observateur lui-même, ses coordonnées subjectives.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The user interface includes a coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'interface utilisateur comprend un système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bank details (mainly data relating to your bank card);","reliability":4},"fr":{"content":"Coordonnées bancaires (principalement les données relatives à la carte bancaire);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The position of objects in space can be determined by indicating three real numerical values of a predetermined co-ordinate system, e.g. a Cartesian or spherical co-ordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"La position d'objets dans un espace peut être déterminée par indication de trois valeurs numériques réelles d'un système de coordonnées prédéterminé, par exemple un système de coordonnées cartésien ou un système de coordonnées sphérique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The sensing data are transformed into the coordinate data s (k, m) for the coordinate system of the workpiece, and then, processed by use of the data on the zone Pk Pk+1 of the instructed path to which the sensing point kSm belongs.","reliability":3},"fr":{"content":"Les données de détection sont transformées en coordonnées s (k, m) pour le système de coordonnées de la pièce à usiner, après quoi elles sont traitées au moyen des données relatives à la zone Pk Pk+1 du trajet programmé auxquelles correspond le point de détection kSm.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A display unit shows product information on a product.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système d'affichage montre des informations relatives à un produit.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The pitch angle is associated with a coordinate system referenced to gravity.","reliability":4},"fr":{"content":"L'angle de tangage est associé à un système de coordonnées référencé par rapport à la gravité.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"These coordinates are then transformed to a celestial coordinate system of the desired time.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces coordonnées sont ensuite transformées en un système de coordonnées célestes du temps souhaité.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The data fusion unit is used for the fusion of the angle information and the walking distance information in the dead reckoning positioning system, and for the fusion of the two position coordinates in the dead reckoning positioning system and the ultrasonic laser positioning system.","reliability":3},"fr":{"content":"L'unité de fusion de données est utilisée pour la fusion des informations angulaires et des informations relatives à la distance de déplacement dans le système de positionnement à l'estime, et pour la fusion des deux coordonnées de position dans le système de positionnement à l'estime et le système de positionnement laser à ultrasons.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The coordinate system (100) is adapted to describe relative position of components in the diagnostic imaging system (20).","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de coordonnées (100) est apte à décrire la position relative des composants du système d'imagerie diagnostique (20).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The invention relates to a procedure and a device for the determination of coordinates, especially for determining the coordinates of spaces and/or the location of structures or equipment in spaces, which device is used in conjunction with a laser theodolite (20) or an equivalent optical measuring device.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention se rapporte à un procédé et un dispositif servant à établir des coordonnées, en particulier des coordonnées relatives à des espaces et/ou à des emplacements de structures ou d'équipements dans ces espaces.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The composite tracking processor is operable to receive and process field location parameters from the field location tracking system and positional coordinates from the magnetic resonance tracking system to register a field location coordinate system to a magnetic resonance coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Le processeur de suivi composite permet de recevoir, et de traiter, des paramètres de localisation de champ à partir du système de suivi de localisation de champ et des coordonnées de position à partir du système de suivi par résonance magnétique, pour enregistrer un système de coordonnées de localisation de champ dans un système de coordonnées par résonance magnétique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"This data is correlated to map the coordinate system of the non-contact sensor (240) to the coordinate system of the external reference frame.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces données sont corrélées de manière à établir une correspondance entre le système de coordonnées du capteur (240) sans contact et le système de coordonnées du cadre de référence externe.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A second logic may calibrate a co-ordinate system associated with the apparatus and a co-ordinate system associated with the interface so that the apparatus may function in the pixel space of the interface being tested.","reliability":4},"fr":{"content":"Une deuxième logique peut calibrer un système de coordonnées associé à l'appareil et un système de coordonnées associé à l'interface de telle sorte que l'appareil peut fonctionner dans l'espace de pixels de l'interface testée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the co-ordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The coordinate system is based on at least one area of the room.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système de coordonnées est alors rapporté à au moins une surface du local.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A motorized biopsy needle positioner (10) employed in a mammographic needle biopsy system receives coordinate information representative of an identified point of interest within a patient's captive breast under examination and automatically positions a biopsy needle in accordance with that coordinate information to permit insertion of the biopsy needle to the identified point of interest.","reliability":3},"fr":{"content":"Un dispositif motorisé (10) de positionnement d'aiguille à biopsie employé dans un système de biopsie mammographique à aiguille reçoit des informations relatives aux coordonnées d'un point identifié présentant un intérêt sur le sein immobilisé d'une patiente subissant l'examen, et positionne automatiquement une aiguille à biopsie en fonction de ces informations relatives aux coordonnées, afin de permettre l'introduction de l'aiguille à biopsie au point identifié présentant un intérêt.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"There is a time-planetarium coordinate system and a date change system on the globe.","reliability":3},"fr":{"content":"L'horloge comprend un système de coordonnées à chronogramme planétaire et un système de changement des dates sur le globe.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A coordinate system is applied to the anatomical model, and a desired implant axis is defined based on the applied coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système de coordonnées est appliqué au modèle anatomique, et un axe d'implantation cible est défini d'après ledit système de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"These local features are mapped a world coordinate system of the world surface, and matched to a model defined in the world coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les caractéristiques locales sont ensuite rapportées à un système planétaire de coordonnées de la surface terrestre et mises en correspondance avec un modèle défini dans le système planétaire de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Alternatively, relative map coordinate data may be quickly decompressed into absolute coordinate data.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon une variante, les données de coordonnées de cartes relatives peuvent être rapidement décomprimées en données de coordonnées absolues.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the co-ordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The invention relates to an interferometer system (41), especially for use in a co-ordinate measuring system.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un système interférométrique (41) destiné à un dispositif de mesure de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The corresponding coordinate data of the robot coordinate system are stored in relation to the corresponding determined spatial position of the wafer gripper.","reliability":3},"fr":{"content":"Les données de coordonnées correspondantes du système de coordonnées du robot sont stockées par rapport à la position spatiale déterminée correspondante de la pince à tranche.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interior coordinate associated with each of the plurality of sites represent a system of coordinates that satisfy several properties, including non-negativity and interior locality.","reliability":3},"fr":{"content":"Les coordonnées internes associées à chacun des sites représentent un système de coordonnées qui satisfait à plusieurs propriétés, notamment la non-négativité et la localisation interne.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A head coordinate system eyeball central position candidate setting unit (12) sets an eyeball central position candidate in a head coordinate system on the basis of two-point eyeball feature coordinates expressed in the head coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Une unité (12) de réglage de candidat de position centrale de globe oculaire de système de coordonnées de tête règle un candidat de position centrale de globe oculaire dans un système de coordonnées de tête sur la base des coordonnées caractéristiques de globe oculaire à deux points exprimées dans le système de coordonnées de tête.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the co-ordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the co-ordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"All measurements are calculated in a coordinate system related to the vessel.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutes les mesures sont calculées en un système de coordonnées liées à la cuve.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The geographic information can be converted to a bingeo for a selected reference or coordinate system, and with respect to a reference within the selected coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'information géographique peut être convertie en représentation bingéo pour un système de coordonnées ou de référence sélectionné, et par rapport à une référence au sein du système de coordonnées sélectionné.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the co-ordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The method also includes determining the errors in the spacings of the antennas in the array and determining the errors in the orientation coordinates of the reference coordinate system, in both cases using the measured phases.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste également à déterminer les erreurs d'espacement des antennes dans le système et à déterminer les erreurs d'orientation des coordonnées du système de coordonnées de référence, dans les deux cas à l'aide des phases mesurées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this case, you'll have to supply the necessary coordinate system information yourself.","reliability":4},"fr":{"content":"Si tel est le cas, vous devez fournir vous-même les informations relatives au système de coordonnées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The contact details and information about Sunnikan Consulting are as follows:","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées et informations relatives à Sunnikan Consulting sont les suivantes :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the coordinates of the R point relative to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point R par rapport au système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The image processor module is configured to (i) during the mapping phase, reconstruct from the set of images recorded during the mapping phase the at least one marker in the local coordinate system and determine a relationship between the local coordinate system and the global coordinate system using information identifying the coordinate of the at least one marker in the global coordinate system; and (ii) during the operational phase, reconstruct from the set of images recorded during the mapping phase the at least one portion of the at least one working object in the local coordinate system determined during the operational phase, align the reconstructed at least one portion to the global coordinate system (15).","reliability":3},"fr":{"content":"Le processeur de traitement d'images est configuré pour (i) pouvoir, pendant la phase de mappage, reconstruire à partir d'un ensemble d'images enregistrées pendant cette phase de mappage au moins un marqueur dans un système de coordonnées locales et déterminer une relation entre le système de coordonnées locales et le système de coordonnées mondiales en utilisant les informations identifiant les coordonnées d'au moins un marqueur dans le système de coordonnées mondiales; et (ii) pendant la phase de fonctionnement, reconstruire à partir de l'ensemble d'images enregistrées pendant la phase de mappage au moins une partie d'au moins un objet de travail dans le système de coordonnées locales et, en utilisant la relation entre le système de coordonnées locales et le système de coordonnées mondiales déterminé pendant la phase de fonctionnement, aligner la partie reconstruite sur le système de coordonnées mondiales.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"with respect to said predefined coordinates system.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour Système de coordonnées , sélectionnez un système de coordonnées préalablement défini.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"relative to every \" Galileian \" system of co-ordinates.","reliability":4},"fr":{"content":"par rapport à tout système de coordonnées « galiléen »).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Contact information and data about your personal account or registration","reliability":4},"fr":{"content":"b. Coordonnées et données relatives à votre compte personnel ou à votre inscription","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"during conversion from one co-ordinate system to another.","reliability":4},"fr":{"content":"Transformation d'un système de coordonnées à un autre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is directly centered on the origin of the coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"revient à modifier l’origine du système de coordonnées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The system conversely finds correspondences between projectors, allowing mapping of the projectors into a common coordinate system, and quick warping of the coordinate system to the screen.","reliability":3},"fr":{"content":"Inversement, le système trouve des correspondances entre les projecteurs, ce qui permet la mise en correspondance des projecteurs dans un système de coordonnées commun et la déformation rapide de l'image du système de coordonnées à l'écran.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"General information about your identity, contact information and your personal situation","reliability":4},"fr":{"content":"Informations générales relatives à votre identité, vos coordonnées et à votre situation personnelle","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your contact data and data concerning your personal account or registration","reliability":4},"fr":{"content":"b. Coordonnées et données relatives à votre compte personnel ou à votre inscription","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A stereotactic device for use with an image, which permits an imaging scan to be taken with reference to a personal coordinate system (PCS) that is independent of a machine coordinate system (MCS).","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un dispositif stéréotaxique destiné à être utilisé avec une image, qui permet d'effectuer un balayage en imagerie avec référence à un système de coordonnées personnel ne dépendant pas d'un système de coordonnées machine.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Method for delivering a medical device coupled with a catheter, to a selected position within a lumen of the body of a patient, the method including the procedures of receiving position data respective of the selected position, the position data being associated with an image of the lumen, the image being associated with a coordinate system, the coordinate system being further associated with a medical positioning system (MPS), determining the coordinates of the selected position in the coordinate system, determining the current position of the medical device in an MPS coordinate system, according to an output of an MPS sensor attached to the catheter in the vicinity of the medical device, maneuvering the medical device through the lumen, toward the selected position, according to the current position relative to the selected position, and producing a notification output when the current position substantially matches the selected position.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce procédé comprend les opérations consistant à recevoir des données d'emplacement relatives à l'emplacement sélectionné, ces données d'emplacement étant associées à une image de la lumière, cette image étant elle-même associée à un système de coordonnées et ce système de coordonnées étant à son tour associé à un système de positionnement médical (MPS), à déterminer les coordonnées de l'emplacement sélectionné dans le système de cordonnées, à déterminer l'emplacement actuel du dispositif médical dans un système de coordonnées MPS en fonction d'une sortie d'un capteur MPS fixé au cathéter proche du dispositif médical, à manipuler le dispositif médical à travers la lumière, en direction de l'emplacement sélectionné, en fonction de l'emplacement actuel par rapport à l'emplacement sélectionné, et à produire une sortie de confirmation lorsque l'emplacement actuel correspond sensiblement à l'emplacement sélectionné.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"General information about your identity, contact information and your personal situation","reliability":4},"fr":{"content":"Informations générales relatives à votre identité, vos coordonnées et à votre situation personnelle","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Disclosed are a subscriber information management system and a method for a mobile communication service system for managing subscriber information.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un système de gestion d'informations relatives à l'abonné et un procédé destiné à un système de service de communication mobile permettant de gérer des informations relatives à l'abonné.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your contact details and details about your personal account or registration","reliability":4},"fr":{"content":"b. Coordonnées et données relatives à votre compte personnel ou à votre inscription","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Coordinate Reference Systems","reliability":4},"fr":{"content":"Systèmes de coordonnées Un système de coordonnées unique sera utilisé pour consulter les couches simultanément.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The light-emitting layer contains in the same layer a white light-emitting material (A1) which emits color light of coordinate A1(x1, y1) in the CIE1931 chromaticity coordinate system, and a white light-emitting material (A2) which emits color light of coordinate A2(x2, y2) different from coordinate A1(x1, y1) in the CIE1931 chromaticity coordinate system, and the distance LA1-A2 between coordinate A1(x1, y1) and coordinate A2(x2, y2) in the CIE1931 chromaticity coordinate system fulfills LA1-A2 \u003c 0.13.","reliability":4},"fr":{"content":"La couche électroluminescente contient dans la même couche un matériau électroluminescent à lumière blanche (A1) qui émet de la lumière de couleur de coordonnées A1 (x1, y1) dans le système de coordonnées chromatiques CIE1931, et un matériau électroluminescent à lumière blanche (A2) qui émet de la lumière de couleur de coordonnées A2 (x2, y2) différentes des coordonnées A1 (x1, y1) dans le système de coordonnées chromatiques CIE1931, et la distance LA1-A2 entre les coordonnées A1 (x1, y1) et les coordonnées A2 (x2, y2) dans le système de coordonnées chromatiques CIE1931 satisfait à LA1-A2 \u003c 0,13.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To utilize the SMCI monopulse curves, two-way Sum, Delta-Azimuth and Delta-Elevation target returns are coherently integrated, the target's monopulse ratios calculated, and the SMCI monopulse curves or polynomials used to calculate the target's U- of f set and V-offset sine-space angles, which are added to the radar's beam steer to get an improved estimate of the target's sine-space angular position denoted as Utgt and Vtgt- A coordinate system transformation transforms Utgt and Vtgt to azimuth and elevation angles in a non- rotating coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Une transformation du système de coordonnées transforme Utgt et Vtgt en angles d'azimut et d'élévation dans un système de coordonnées non rotatif.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The frame of reference through which this system operates is coordinate referenced to the coordinates of a composite image formed from a CT, MRI, or other system which are arranged and may be generated in two- or three-dimensional fashion in response to the position of a pointer (25) as they are referenced to the orientation of a patient (31) during an operation.","reliability":3},"fr":{"content":"Le cadre de référence au moyen duquel ce système fonctionne, dispose de références par coordonnées par rapport aux coordonnées d'une image composite obtenue à partir d'un système tomographique, IRM ou autre.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A method for calibrating a first coordinate system of a robot unit (1) with a second coordinate system of an object identification unit (2).","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention a trait à un procédé permettant d'étalonner un premier système de coordonnées d'une unité de robot (1) sur un second système de coordonnées d'une unité d'identification d'objet (2).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Said coordinates are expressed in a two- dimensional coordinate system that coincides with said target plane.","reliability":2},"fr":{"content":"Lesdites coordonnées sont exprimées selon un système de coordonnées bidimensionnelles qui correspond audit plan cible.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The invention relates to a method for operating a co-ordinate measuring system and to a co-ordinate measuring system.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de mesure de coordonnées, ainsi qu'un système de mesure de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The system further comprises a calibration unit for determining the position of the array sensor in the horizontal plane with respect to a reference coordinate system identifying the position in the facility and the angle of inclination of the sensor coordinate system relative to the reference coordinate system in the horizontal plane.","reliability":4},"fr":{"content":"Le système comprend en outre une unité d'étalonnage pour déterminer la position du capteur réseau dans le plan horizontal par rapport à un système de coordonnées de référence identifiant la position dans l'installation et l'angle d'inclinaison du système de coordonnées de capteur relatif au système de coordonnées de référence dans le plan horizontal.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The invention relates to a method and a system for device-independent determination of coordinates of a point (P), displayed by means of a microscope, whereby, firstly, the device coordinates (x1, y1, z1), for the displayed reference point (E1), in a device-dependent coordinate system corresponding to the given object-related reference coordinates (X1, Y1, Z1) of at least one reference point in a DICOM-coordinate system and a transformation rule (Φ) for the conversion of device-dependent coordinates (x, y, z) into the coordinates (X, Y, Z) of the DICOM-coordinate system are determined.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon ledit procédé, les coordonnées de référence (X1, Y1, Z1) concernant un objet d'au moins un point de référence (E1) sont prédéterminées dans un système de coordonnées DICOM et les coordonnées d'appareil (x1, y1, z1) correspondantes du point de référence représenté (E1) sont déterminées dans un système de coordonnées dépendant de l'appareil et à partir de là, une règle de transformation (Φ) destinée à convertir les coordonnées dépendantes d'un appareil (x, y, z) en coordonnées (X, Y, Z) du système de coordonnées DICOM est calculée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"three-dimensional world coordinate system","reliability":3},"fr":{"content":"espace repéré par un système de coordonnées tridimensionnel","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A method and system (10) for transforming the image (16) of a long bone into a system coordinate space such as robotics system coordinate space, comprises identifying in the image data set directional coordinates representing bone axis and at least one positional coordinate on the bone surface.","reliability":3},"fr":{"content":"Procédé et système (10) de transformation de l'image (16) d'un os long dans un espace de coordonnées d'un système tel que l'espace de coordonnées d'un système robotique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"by the use of the so-called Eddington-Finkelstein coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"de coordonnées (système de coordonnées Eddington-Finkelstein).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"laser tracking coordinate triangulation system","reliability":2},"fr":{"content":"système de triangulation des coordonnées repérées par laser","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method includes: acquiring a panoramic image; obtaining a projected image by mapping pixels of the panoramic image onto a polar coordinate system, wherein a long side component of the pixel coordinate of the pixels is corresponding to the polar angle of the polar coordinate system and a short side component of the pixel coordinate of the pixels is corresponding to a radial coordinate of the polar coordinate system; acquiring an incomplete region of the projected image, and obtaining a completed image by completing the incomplete region; and obtaining a completed panoramic image by inverse mapping the pixels of the completed image according to the polar coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé comprend les étapes consistant : à acquérir une image panoramique ; à obtenir une image projetée par mise en correspondance des pixels de l'image panoramique sur un système de coordonnées polaires, une composante côté long des coordonnées de pixel des pixels correspondant à l'angle polaire du système de coordonnées polaires et une composante côté court des coordonnées de pixel des pixels correspondant aux coordonnées radiales du système de coordonnées polaires ; à acquérir une région incomplète de l'image projetée, et à obtenir une image achevée en achevant la région incomplète ; et à obtenir une image panoramique achevée par mise en correspondance inverse des pixels de l'image achevée conformément au système de coordonnées polaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements on the presence and use of a WSP system on the unit","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences relatives à la présence et à l'utilisation d'un système WSP sur l'unité","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spherical co-ordinate web =","reliability":4},"fr":{"content":"Spherical co-ordinate web = Système de coordonnées sphériques","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Relative map coordinate data can be displayed without being converted to absolute map coordinate data.","reliability":3},"fr":{"content":"Les données de coordonnées de cartes relatives peuvent être affichées sans être converties en données de coordonnées de cartes absolues.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"A coordinate transformation unit (65b) uses the coordinate transformation information to transform the coordinates at a plurality of positions of the operating point measured by the external measurement device from the coordinate system of the external measurement device to the body coordinate system of the hydraulic shovel.","reliability":3},"fr":{"content":"Une unité de transformation de coordonnées (65b) utilise l'information de transformation de coordonnées pour transformer les coordonnées en une pluralité de positions du point de fonctionnement, mesurées par le dispositif de mesure externe, à partir du système de coordonnées du dispositif de mesure externe, jusqu'au système de coordonnées de corps de la pelle hydraulique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The measurement object (2') is moved with the mobile measuring system (27) to an ideal processing position in the processing enclosure (1), and the stationary reference points (22, 23, 45) are measured there by means of the mobile measuring system (27), whereby a mathematical relationship between the enclosure coordinate system and the measurement coordinate system, and thus also between the robot coordinate system and the object coordinate system, can be established.","reliability":4},"fr":{"content":"L'objet à mesurer (2') est déplacé par le système de mesure mobile (27) en une position de traitement idéale dans la cabine de traitement (1) et, à l'aide du système de mesure mobile (27), les points de référence stationnaires (22, 23, 45) y sont mesurés, une relation mathématique entre le système de coordonnées de cabine et le système de coordonnées de mesure et donc également entre le système de coordonnées de robot et le système de coordonnées d'objet pouvant être établie.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The inventive device comprises a device for transforming (10) the homogenous object co-ordinates of the plurality of triangles into homogenous intersection co-ordinates in an intersection co-ordinate system with an observer standpoint located on an observation axis which is perpendicularly oriented towards the display surface.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce dispositif comprend un système permettant de transformer (10) les coordonnées d'objet homogènes de la pluralité de triangles en coordonnées d'intersection d'un système de coordonnées d'intersection présentant un site d'observation situé sur un axe d'observation dirigé perpendiculairement à la surface d'affichage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Furthermore, the drawing coordinates system (XD-YD) is set on the tablet surface on the basis of the scale S and the coordinates values in each coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"En outre, le système de coordonnées (XD-YD) de la feuille de dessin est transféré sur la surface de la planche à dessin sur la base de l'échelle (S) et sur la base des coordonnées de chaque système de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A robot calibration method which aligns the coordinate system of a gantry module with the coordinate system of a camera system is disclosed.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention porte sur un procédé d'étalonnage de robot, qui aligne le système de coordonnées d'un module de portique avec le système de coordonnées d'un système de caméra.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements on the presence and use of a WSP system on the unit","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences relatives à la présence et à l'utilisation d'un système WSP sur l'unité","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The image processing device includes: coordinate conversion means which converts a basic coordinate system having coordinate axes corresponding to the arrangement direction of the pixels in the two-dimensional image sensor to a temporary coordinate system corresponding to the arrangement rule of the filters of the respective wavelength components; position calculation means which performs position calculation for image processing including an aberration correction in the temporary coordinate system corresponding to respective wavelength components so as to obtain the coordinates in the temporary coordinate system; and inverse conversion means which converts the coordinates in the temporary coordinate system obtained by the position calculation means into coordinates in the basic coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Le dispositif de traitement d'image comprend: un moyen de conversion de cordonnées qui convertit un système de coordonnées de base dont les axes de cordonnées correspondent au sens de disposition des pixels dans le capteur d'images bidimensionnelles par rapport à un système de coordonnées provisoire correspondant à la règle de disposition des filtres des composantes de longueur d'onde respectives; un calculateur de position qui effectue un calcul de position pour le traitement d'image comprenant une correction d'aberration dans le système de coordonnées provisoire correspondant aux composantes de longueur d'onde respectives de façon à obtenir les coordonnées d'un système de coordonnées provisoire; et un moyen de conversion inverse qui convertit les coordonnées du système de coordonnées provisoire, obtenues par le calculateur de position, en coordonnées du système de coordonnées de base.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Information on the supervision system applicable to any CSPQC","reliability":4},"fr":{"content":"des informations relatives au système de contrôle applicable à tout CSPQC","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An application server system receives requests to run various jobs.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système serveur d'applications reçoit des demandes relatives à différentes tâches.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"According to the invention means (6) are provided, with which surface coordinates and/or space coordinates can be allocated to each point in space (4, 4a, 4b, 4c, 4d) in a two-dimensional or three-dimensional coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention prévoit des moyens (6) qui permettent d'associer à chaque point dans l'espace (4, 4a, 4b, 4c, 4d) des coordonnées planes et/ou des coordonnées spatiales dans un système de coordonnées à deux dimensions ou à trois dimensions.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"detailed rules relating to the establishment of a farm advisory system","reliability":4},"fr":{"content":"des modalités relatives à la création d'un système de conseil agricole","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Information on the supervision system applicable to any CSPQC","reliability":4},"fr":{"content":"des informations relatives au système de contrôle applicable à tout CSPQC","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"According to said method the positions of new picture elements in a new coordinate system are calculated by means of coordinate transformation equations from the positions of initial picture elements in an initial coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé pour convertir des coordonnées de données d'image, selon lequel les positions de nouveaux éléments d'image dans un nouveau système de coordonnées sont calculés au moyen d'équations de transformation de coordonnées à partir des positions des éléments d'image initiaux dans un système de coordonnées initial.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The geographic coordinate system or projection cannot be determined","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées Le système de coordonnées géographiques n’est pas une projection","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The invention relates to a method for converting the coordinates of image data.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé pour convertir des coordonnées de données d'image, selon lequel les positions de nouveaux éléments d'image dans un nouveau système de coordonnées sont calculés au moyen d'équations de transformation de coordonnées à partir des positions des éléments d'image initiaux dans un système de coordonnées initial.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"When a bluish illumination light is applied to an object (OBJ), each of sample points is shifted in the blue direction as a whole on the xy chromaticity coordinate system (lower left direction on the xy chromaticity coordinate system).","reliability":3},"fr":{"content":"Lorsqu'un système d'éclairage bleuâtre est appliqué à un objet (OBJ), chacun des points échantillon est décalé dans la direction bleue globalement sur le système de coordonnées de chromaticité xy (direction en bas à gauche sur le système de coordonnées de chromaticité xy).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A generalised interpolation function, applied in terms of the parameterising (s, t) coordinate system, determines parameter values at positions (P) within the triangle in terms of the two-dimensional coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Une fonction d'interpolation généralisée, appliquée en tant que système de coordonnées de paramétrage (s, t), détermine des valeurs de paramètres à certaines positions (P) à l'intérieur dudit triangle, sous la forme d'un système de coordonnées bidimensionnel.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The geographic coordinate system is not a map projection.","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées Le système de coordonnées géographiques n’est pas une projection","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A rotational drive system is provided for rotating the rotatable sensor array both to precise positions relative to the local coordinate system and at a precise rate relative to the local coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système d'entraînement en rotation est installé pour faire tourner le réseau tournant de capteurs, à la fois jusqu'à des positions précises par rapport au système de coordonnées locales et à une vitesse angulaire précise par rapport au système de coordonnées locales.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Performance and maintenance of the system are improved by using information relating to a previous system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les performances et l'entretien du système sont améliorés par l'emploi d'informations relatives à un système précédent.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The CPU is configured to receive information from the sensor (32) relating to the fiducial coordinate system and the sensor coordinate system, and the fiducials are used to determine a physical relationship between the sensor coordinates and fiducial coordinates.","reliability":3},"fr":{"content":"L'unité centrale de traitement est de configuration apte à recevoir une information à partir du capteur (32) concernant le système de coordonnées de motifs d'alignement et le système de coordonnées du capteur, et les motifs d'alignement sont utilisés en vue de déterminer la relation physique entre les coordonnées de capteur et les coordonnées de calibrage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Subdivisions of the geographical area referred to in Article 1 to be measured according to the WGS84 coordinate system","reliability":4},"fr":{"content":"Subdivisions de la zone géographique visée à l'article 1er mesurées selon le système de coordonnées","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The tool coordinates system (10C) at the 0° position of the robot is rotated around each axis so that the tool coordinates system (10C) becomes parallel to a base coordinates system (10A).","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque le système de coordonnées d'outil (10C) se trouve à la position 0° du robot, on le fait tourner autour de chaque axe de manière qu'il devienne parallèle à un système de coordonnées de base (10A).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The computer system searches for media coordinates in a colorant space corresponding to the sample.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système informatique recherche les coordonnées de support dans un espace couleur correspondant à l'échantillon.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In a mapping step, mapping means (12) references a correspondence table T which correlates a first coordinate system with a second coordinate system and maps pixels on the first coordinate system correlated by the correspondence table T, on the second coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors d'une étape de mappage, un moyen de mappage (12) référence une table de correspondance T qui corrèle un premier système de coordonnées avec un second système de coordonnées et mappe des pixels sur le premier système de coordonnées corrélé par la table de correspondance T, sur le second système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Determining the direction may include calculating the coordinates of the galactic center in a celestial coordinate system of a predetermined ephemeral date.","reliability":3},"fr":{"content":"La détermination de la direction peut consister à calculer les coordonnées du centre galactique dans un système de coordonnées célestes d'une date éphémère prédéterminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To this end, dimensional deviations which are due to temperature changes are compensated for before the user input data which are present in the workpiece-specific coordinate system are converted to the machine-specific coordinate system.","reliability":2},"fr":{"content":"A cet effet, la compensation des variations dimensionnelles dues à la température s'effectue avant de convertir les entrées utilisateur se présentant dans un système de coordonnées rapporté à la pièce en système de coordonnées se rapportant à la machine.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The computer system searches for media coordinates in a colorant space corresponding to the sample.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système informatique recherche les coordonnées de support dans un espace couleur correspondant à l'échantillon.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"A model is used to correct the observed data and the corrected data are transformed from the tool coordinate system to a different coordinate system referenced to the earth.","reliability":3},"fr":{"content":"Il est fait usage d'un modèle pour corriger les données observées, les données corrigées étant transformées, d'un système de coordonnées de l'outil en un système différent de coordonnées référencé à la terre.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A computer-implemented method generates a computer model of one or more teeth by receiving as input a digital data set of meshes representing the teeth (220); selecting a curved coordinate system with mappings to and from a 3D space; and generating a function in the curved coordinate system to represent each tooth.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste à sélectionner un système de coordonnées de courbes avec des applications à destination et en provenance d'un espace tridimensionnel, et à générer une fonction dans le système de coordonnées de courbes afin de représenter chaque dent.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The translated coordinate values are transmitted to the monitoring mechanism (39) in lieu of the global coordinates initially determined by the system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les valeurs de coordonnées converties sont transmises au mécanisme (39) de surveillance à la place des coordonnées terrestres déterminées au départ par le système.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The co-ordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Moreover, these objects can be linked in a physical (parent-child) hierarchy to enable parent objects to provide a physical frame of reference (i.e., relative coordinate systems) for their children objects, independent of the system wide communication mechanism.","reliability":3},"fr":{"content":"Par ailleurs, ces objets peuvent être liés selon une hiérarchie physique (parent-enfant) permettant aux objets parent de fournir un cadre physique de référence (c.-à-d. un système de coordonnées relatives) pour leurs objets enfants, indépendante du mécanisme de communications à l'échelle du système.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The first pixels are arranged in accordance with a Cartesian co-ordinate system and the second pixels are arranged in accordance with a polar co-ordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les premiers pixels sont disposés selon un système de coordonnées cartésien et les seconds pixels sont disposés selon un système de coordonnées polaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Accordingly, behaviour information relating to the state and to the behaviour of the functional elements is collected together with system information relating to the computerized system.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour cela, on collecte des informations de comportement relatives à l'état et au comportement des éléments fonctionnels ainsi que d'informations système relatives au système informatique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The local coordinate system of the rock drilling rig (4) is connected to the coordinate system of the rock body through orienting a feed beam (6) on the rock drilling rig (4) with the aid of a laser beam (2) defined in the coordinate system of the rock body.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour relier le système de coordonnées local de l'équipement de forage (4) au système de coordonnées du corps de roche, on oriente un bras de chargement (6) sur l'équipement de forage (4) à l'aide d'un faisceau laser (2) défini dans le système de coordonnées du corps de roche.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The coordinates of the H point are measured with respect to the three-dimensional reference system.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Thus, several 'preliminary' BCS orientations are combined to generate a final BCS orientation.","reliability":2},"fr":{"content":"Ainsi, plusieurs orientations préliminaires du système de coordonnées du corps sont combinées pour générer une orientation finale du système de coordonnées du corps.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Upon receipt of a cancel instruction, coordinate system correction means (34) corrects the coordinate system in the numerical control apparatus based upon the detected result of the moving amount detector means (33), so that it is brought into agreement with the coordinate system of the mechanical moving part (32).","reliability":3},"fr":{"content":"Lors de la réception d'une instruction d'annulation, un organe de correction du système de coordonnées corrige le système de coordonnées dans l'appareil à commande numérique en fonction du résultat détecté de l'organe détecteur de la quantité de mouvement (33), de manière à l'accorder avec le système de coordonnées de la partie mécanique mobile (32).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The method includes measuring a position of a placement head (54) of the lamination machine (50) in a coordinate system, determining a location of a ply edge with respect to the placement head, transforming the location of the ply edge into the coordinate system, based on the measured head position, transforming the location of the ply edge from the coordinate system into a second coordinate system that is associated with the part being fabricated, and comparing actual ply edge location in the second coordinate system to an expected ply edge location defined in the second coordinate system, the second coordinate system associated with the part being fabricated, to determine the laydown accuracy of the machine.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce procédé consiste : à mesurer la position de la tête de placement (54) de la machine de stratification (50) dans un système de coordonnées; à déterminer l'emplacement d'un bord de couche par rapport à la tête de placement; à transformer l'emplacement du bord de couche dans le système de coordonnées en fonction de la position de tête mesurée; à transformer l'emplacement du bord de couche dudit système de coordonnées en un deuxième système de coordonnées associé à la pièce en cours de fabrication; et à comparer l'emplacement de bord de couche réel dans le deuxième système de coordonnées avec l'emplacement de bord de couche escompté, défini dans le deuxième système de coordonnées, ce dernier étant associé à la pièce en cours de fabrication, ce qui permet de déterminer la précision de dépôt de la machine.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The system comprises information about each function and information about a respective output signal relating to each function, The system further comprises information about a respective function identity code unique for each function, the method comprising the steps of: - a master Electronic Control Unit, ECU, in the system, receives (17) an actuator identity code which relates to an actuator connected to the system, - the master ECU compares (18) the received actuator identity code with the function identity codes, - the master ECU assigns (19) a function with a function identity code that corresponds with the actuator identity code so that the actuator is enabled to control the output signal relating to the assigned function.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système comporte des informations relatives à chaque fonction et des informations relatives à un signal de sortie respectif lié à chaque fonction.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"According to the invention information about desired rock volumes for blasting in the coordinate system of the rock body is stored in a memory of the rock drilling rig (4).","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, les informations relatives aux volumes de roche devant être abattus à l'explosif dans le système de coordonnées du corps de roche sont mémorisées dans une mémoire de l'équipement de forage (4).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Information relating to Our identity, our postal, telephone and electronic contact details;","reliability":4},"fr":{"content":"Les informations relatives à notre identité, nos coordonnées postales, téléphoniques et électroniques ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A work coordinate system constituting a programming reference is determined with respect to a mechanical coordinate system, and NC program data, which include at least NC data for determining an angle r between the origin (WR) in the work coordinate system and the reference point (MR) in the mechanical coordinate system, and radial positioning data based on the work coordinate system, are prepared, the position-controlling of the rotary shaft being done on the basis of the NC program.","reliability":3},"fr":{"content":"On détermine un système de coordonnées de travail formant une référence de programmation par rapport à un système de coordonnées mécaniques, de même que des données d'un programme de commande numérique comprenant au moins des données de commande numérique nécessaires pour déterminer un angle r entre l'origine (WR) dans le système de coordonnées de travail et le point de référence (MR) dans le système de coordonnées mécaniques.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Information relating to Our identity, our postal, telephone and electronic contact details;","reliability":4},"fr":{"content":"Les informations relatives à notre identité, nos coordonnées postales, téléphoniques et électroniques ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Information relating to Our identity, our postal, telephone and electronic contact details;","reliability":4},"fr":{"content":"Les informations relatives à Notre identité, Nos coordonnées postales, téléphoniques et électroniques ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"This invention provides a calibration system for a visual sensor system which can integrate accurately and easily a plurality of camera coordinate systems of a visual sensor system into one coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Système d'étalonnage pour un système de capteurs visuels permettant d'intégrer aisément et avec précision une pluralité de systèmes de coordonnées de caméras d'un système de capteurs visuels en un système de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky","reliability":4},"fr":{"content":"définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Since coordinate conversions are performed with respect to a common coordinate system, a distributed framework of coordinate systems is provided for reliably converting coordinates between source and target coordinate systems.","reliability":3},"fr":{"content":"Du fait que les conversions de coordonnées sont effectuées par rapport à un système de coordonnées commun, une structure distribuée de systèmes de coordonnées permet de convertir de manière fiable des coordonnées entre des systèmes source et cible.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system then divides the coordinate system into subsections (202) called bins.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite, le système divise le système de coordonnées en sous-sections appelées compartiments.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The computer arrangement is also designed to determine a position and an orientation of an incision (66') to be produced in the eye in the coordinate system (S') of the treatment system as a function of the determined position and orientation of the first feature (40') in the coordinate system and as a function of a previously determined relative position and orientation of at least one second feature (64') of the eye with respect to the first feature (40').","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de calcul est en outre destiné à déterminer une position et une orientation d'une représentation en coupe (66') à constituer dans l'œil dans le système de coordonnées (S') du système de traitement en fonction de la position et de l'orientation déterminées de la première caractéristique (40') dans le système de coordonnées ainsi qu'en fonction d'une position et d'une orientation relatives déterminées auparavant d'au moins une deuxième caractéristique (64') de l'œil par rapport à la première caractéristique (40').","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"The location is then transformed to the navigation system coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'emplacement est ensuite transformé en le système de coordonnées de système de navigation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A medical device includes FBG sensors (3) provided to an insertion unit (12) to be inserted inside a subject (11) and each having a plurality of FBG sensing units (3A) for detecting the distortion of the insertion unit (12), a coordinate calculating unit (9C) for calculating first three-dimensional coordinates of the FBG sensors (3) on a first three-dimensional coordinate system the origin of which is a predetermined position according to the result of the detection by the FBG sensors (3), a coordinate system setting unit (9D) for setting a second three-dimensional coordinate system according to the first three-dimensional coordinates of the FBG sensors (3), a coordinate converting unit (9E) for converting the first three-dimensional coordinates of the FBG sensors (3) into second three-dimensional coordinates on the second three-dimensional coordinate system set by the coordinate system setting unit (9D), and a shape calculating means (9F) for calculating the shape of the insertion unit (12) from the second three-dimensional coordinates set by the conversion by the coordinate converting unit (9E).","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention porte sur un dispositif médical qui inclut des détecteurs de glycémie à jeun (3), disposés dans une unité d'introduction (12) devant être introduite à l'intérieur d'un sujet (1) et comportant chacun une pluralité d'unités de détection de glycémie à jeun (3A) destinées à détecter la distorsion de l'unité d'introduction (12), une unité de calcul de coordonnées (9C) destinée à calculer des premières coordonnées tridimensionnelles des détecteurs de glycémie à jeun (3) dans un premier système de coordonnées tridimensionnelles dont l'origine est une position prédéterminée selon le résultat de la détection par les détecteurs de glycémie à jeun (3), une unité de réglage de système de coordonnées (9D) destinée à régler un second système de coordonnées tridimensionnelles selon les premières coordonnées tridimensionnelles des détecteurs de glycémie à jeun (3), une unité de conversion de coordonnées (9E) destinée à convertir les premières coordonnées tridimensionnelles des détecteurs de glycémie à jeun (3) en secondes coordonnées tridimensionnelles, dans le second système de coordonnées tridimensionnelles réglé par l'unité de réglage de système de coordonnées (9D), et un moyen de calcul de forme (9F) destiné à calculer la forme de l'unité d'introduction (12) à partir des secondes coordonnées tridimensionnelles réglées par la conversion de l'unité de conversion de coordonnées (9E).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"The location is then transformed to the navigation system coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'emplacement est ensuite transformé en le système de coordonnées de système de navigation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Provisions for the final system should replace the provisions for the transitional system.","reliability":4},"fr":{"content":"Il convient que les dispositions relatives au système définitif remplacent les dispositions relatives au système transitoire.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Orbiter, however, uses a left-handed coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"SolveSpace fonctionne dans un système de coordonnées à droite.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Create a coordinate system using the measured features.","reliability":4},"fr":{"content":"Créer un système de coordonnées à partir d’entités mesurées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A method of automatically programming a robot instruction program comprises a first step of inputting data specifying equations for a transformation between a coordinate system set for a machine tool (102, 103) and a coordinate system set for a robot (101); a second step of inputting robot operation positions (P11, P12 ...","reliability":3},"fr":{"content":"Un procédé de programmation automatique d\"un programme d\"instructions de robot consiste à introduire des données spécifiant des équations de transformation entre un système de coordonnées établi pour une machine-outil (102, 103) et un système de coordonnées établi pour un robot (101); à introduire les positions de fonctionnement du robot (P11, P12...P15; P21, P22...P25) pour la machine-outil, en utilisant le système de coordonnées pour la machine-outil; à transformer les positions de fonctionnement du robot spécifiées dans le système de coordonnées de la machine-outil en des valeurs de coordonnées correspondantes dans le système de coordonnées du robot, en utilisant les équations de transformation spécifiées; et à préparer un programme d\"instructions de robot en utilisant les valeurs de coordonnées dans le système de coordonnées du robot, obtenues par cette transformation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(1) A global coordinate system fixed with respect to the earth.","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées fixe par rapport à la Terre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The preparing includes calculating an efficiency measure associated with a source picture position in a coordinate system based on fitting the coordinate system and the source picture with respect to each other.","reliability":3},"fr":{"content":"La préparation comprend une étape consistant à calculer une mesure de rendement associée à une position d'image source dans un système de coordonnées sur la base d'un ajustement du système de coordonnées et de l'image source l'un par rapport à l'autre.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The preparing includes calculating an efficiency measure associated with a source picture position in a coordinate system based on fitting the coordinate system and the source picture with respect to each other.","reliability":3},"fr":{"content":"La préparation comprend une étape consistant à calculer une mesure de rendement associée à une position d'image source dans un système de coordonnées sur la base d'un ajustement du système de coordonnées et de l'image source l'un par rapport à l'autre.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A pair of images of the object having a plurality of co-planar protrusions on one surface are captured by the cameras system wherein image coordinates of the images are transformed into coordinates of the rectified coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Deux images d'un objet présentant plusieurs saillies coplanaires sur une surface sont saisies par le système de caméras, les coordonnées d'image des images étant transformées en coordonnées du système de coordonnées rectifié.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"P15; P21, P22 ...","reliability":3},"fr":{"content":"Un procédé de programmation automatique d\"un programme d\"instructions de robot consiste à introduire des données spécifiant des équations de transformation entre un système de coordonnées établi pour une machine-outil (102, 103) et un système de coordonnées établi pour un robot (101); à introduire les positions de fonctionnement du robot (P11, P12...P15; P21, P22...P25) pour la machine-outil, en utilisant le système de coordonnées pour la machine-outil; à transformer les positions de fonctionnement du robot spécifiées dans le système de coordonnées de la machine-outil en des valeurs de coordonnées correspondantes dans le système de coordonnées du robot, en utilisant les équations de transformation spécifiées; et à préparer un programme d\"instructions de robot en utilisant les valeurs de coordonnées dans le système de coordonnées du robot, obtenues par cette transformation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Said differential is determined by comparison of the coordinates of at least three points in relation to the robot coordinate system and in relation to the reference coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit écart est détecté à l'aide par comparaison des coordonnées d'au moins trois points se rapportant d'une part au système de cordonnées du robot et d'autre part au système de coordonnées de référence.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Using a predetermined central-nervous-system index value calculated from central-nervous-system living-body signal information and a predetermined peripheral-system index value calculated from peripheral-system living-body signal information, the present invention estimates the state of the living body from the positional relationship between coordinate points on a coordinate system in which the predetermined central-nervous-system index value and the predetermined peripheral-system index value are plotted on coordinate axes.","reliability":3},"fr":{"content":"A l'aide d'une valeur d'indice de système nerveux central prédéfinie, calculée à partir d'informations de signaux d'organisme vivant à système nerveux central et d'une valeur d'indice de système périphérique prédéfinie, calculée à partir des informations de signaux d'organisme vivant à système périphérique, la présente invention estime l'état de l'organisme vivant à partir de la relation de position entre des points de coordonnées sur un système de coordonnées dans lequel la valeur d'indice de système nerveux central prédéfinie et la valeur d'indice de système périphérique prédéfinie sont tracées sur des axes de coordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SolveSpace works in a right-handed coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"SolveSpace fonctionne dans un système de coordonnées à droite.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"P25) for the machine tool, using the coordinate system for the machine tool; a third step of transforming the robot operation positions specified in the machine tool coordinate system into corresponding coordinate values in the robot coordinate system, using the specified transformation equations; and a step of preparing a robot instruction program using the coordinate values in the robot coordinate system obtained by this transformation.","reliability":3},"fr":{"content":"Un procédé de programmation automatique d\"un programme d\"instructions de robot consiste à introduire des données spécifiant des équations de transformation entre un système de coordonnées établi pour une machine-outil (102, 103) et un système de coordonnées établi pour un robot (101); à introduire les positions de fonctionnement du robot (P11, P12...P15; P21, P22...P25) pour la machine-outil, en utilisant le système de coordonnées pour la machine-outil; à transformer les positions de fonctionnement du robot spécifiées dans le système de coordonnées de la machine-outil en des valeurs de coordonnées correspondantes dans le système de coordonnées du robot, en utilisant les équations de transformation spécifiées; et à préparer un programme d\"instructions de robot en utilisant les valeurs de coordonnées dans le système de coordonnées du robot, obtenues par cette transformation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Said sensor system comprises an orientation model unit (9) which calculates the orientation angle between the vehicle coordination system and the world coordination system.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système de détection comprend une unité de modèle d'orientation (9) permettant de calculer l'angle d'orientation entre le système de coordonnées de véhicule et le système de coordonnées mondial.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The geographic coordinate system is not a map projection.","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées géocentriques Le système de coordonnées géocentriques n’est pas une projection","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Information about the participation may be provided to an employee assessment system.","reliability":3},"fr":{"content":"Des informations relatives à la participation peuvent être fournies à un système d'évaluation d'employé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A method for determining the location of a vehicle using a GPS receiver (9) and a predefinable coordinate system, in particular a city map, a map, a nautical chart or the like, comprises the following method steps: determination of the GPS coordinates by means of a GPS receiver or some other suitable method, for example Gallileo, beacon, etc., projection of the determined coordinates onto the coordinate system and correction of the GPS coordinates or the projected coordinates in the sense of compound navigation.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce procédé comprend les étapes suivantes : détermination des coordonnées GPS à l'aide du récepteur GPS, ou par un autre procédé approprié, par exemple Gallileo, Bake, etc., projection des coordonnées ainsi déterminées sur le système de coordonnées, et correction des coordonnées GPS ou des coordonnées projetées, pour une navigation à l'estime.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Next select the World Coordinate system under Nominal Coordinate System.","reliability":4},"fr":{"content":"Puis, sélectionnez le système de coordonnées mondial sous le système de coordonnées nominal.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A system for registering a group of images of an anatomical region of a patient in a coordinate system of a medical system is disclosed.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un système d'enregistrement d'un groupe d'images correspondant à une région anatomique d'un patient dans un système de coordonnées d'un système médical.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Additionally to the common world coordinate system (WCS) for the complete model and local coordinate system (LCS) for a single triangle, an individual component coordinate system (CCS) for each connected component is used.","reliability":3},"fr":{"content":"En plus du système de coordonnées mondiales (WCS) commun pour le modèle complet et le système de coordonnées locales (LCS) pour un triangle unique, un système de coordonnées de composant (CCS) individuel pour chacun des composants connectés est utilisé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Information related to the system configuration is provided in response to a question.","reliability":3},"fr":{"content":"Des informations relatives à la configuration du système sont fournies en réponse à l'interrogation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The method includes : 1) fixing a star sensor to the earth; 2) inputting into the star sensor a time T relative to J2000.0 by the test starting time; 3) determining a direction vector in a J2000.0 rectangular coordinate system according to the right ascension and declination of a guide star in the J2000.0 coordinate system and the visual motion parameters (α',δ'); 4) converting the direction vector of the guide star in the J2000.0 rectangular coordinate system into a direction vector in an Epoch ecliptic coordinate system; 5) converting the direction vector in the Epoch ecliptic coordinate system into a direction vector (VCRFT) in a celestial coordinate system; and 6) changing the direction vector in the celestial coordinate system into a direction vector (VTRF) in an earth-fixed coordinate system and obtaining the precision of the star sensor on the basis of the direction vector (VTRF) in the earth-fixed coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Le procédé comprend : 1) fixer un capteur stellaire à la terre; 2) mettre en entrée dans le capteur stellaire un temps T relatif à J2000.0 par le temps de démarrage d'essai; 3) déterminer un vecteur de direction dans un système de coordonnées rectangulaire J2000.0 selon les bonnes ascension et incliner une étoile de guidage dans le système de coordonnées J2000.0 et les paramètres de mouvement visuel (α',δ'); 4) convertir le vecteur de direction de l'étoile de guidage dans le système de coordonnées rectangulaire J2000.0 en un vecteur de direction dans un système de coordonnées écliptique Epoch; 5) convertir le vecteur de direction dans le système de coordonnées écliptique Epoch en un vecteur de direction (VCRFT) dans un système de coordonnées célestes; et 6) changer le vecteur de direction dans le système de coordonnées céleste en un vecteur de direction (VCRTF) dans un système de coordonnées fixé à la terre et obtenir la précision du capteur stellaire sur la base du vecteur de direction (VTRF) dans le système de coordonnées fixé à la terre.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"By way of the specified two or three drive axes (Xa, Za), a 2-dimensional coordinate system or a 3-dimensional coordinate system is formed.","reliability":4},"fr":{"content":"Au moyen des deux ou trois axes d'entraînement (Xa, Za) spécifiés, un système de coordonnées bidimensionnel ou un système de coordonnées tridimensionnel est formé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The spatial coordinates of the coordinates from the first and second coordinate systems are transformed into the superordinate coordinate system taking into account the combined data equivalents.","reliability":3},"fr":{"content":"Les coordonnées spatiales des coordonnées du premier et du second systèmes de coordonnées sont transformées en tenant compte des équivalences de données associées en système de coordonnées supérieur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The step establishes itself as an origin of the coordinate system if no nodes respond to the request with coordinates (740).","reliability":3},"fr":{"content":"Le noeud établit qu'il constitue lui-même une origine du système de coordonnées si aucun noeud ne répond à la demande avec des coordonnées (740).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A projected coordinate system is always based on a geographic coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"En principe, un système de coordonnées est toujours associé à un système géodésique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"These data are correlated to map the coordinate system of the feature sensor to the coordinate system of the external reference frame.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces données sont corrélées pour faire correspondre le système de coordonnées du capteur de caractéristiques au système de coordonnées du cadre de référence extérieur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A coordinate system is determined so that the 2x3 matrix transformed to this coordinate system has a column with only zeros.","reliability":3},"fr":{"content":"On définit un système de coordonnées tel que la matrice 2x3 transformée pour ce système de coordonnées comporte une colonne faite uniquement de zéros.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The source region is then translated to a location within the destination coordinate system equivalent to the destination location in the source coordinate system.","reliability":2},"fr":{"content":"On translate ensuite la zone source en un point du système de coordonnées cible, qui correspond au point cible du système de coordonnées source.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Contact details of the administrator of the deposit-guarantee scheme","reliability":4},"fr":{"content":"Coordonnées de l'administrateur du système de garantie des dépôts","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"A method and system for transforming the image of a bone (60) into a system coordinate space, such as robotic system coordinate space, comprises identifying in the image data set at least two positional coordinates and at least one directional vector.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé et un système de transformation de l'image d'un os (60) dans un espace de système de coordonnées, tel qu'un espace de système de coordonnées robotique; le procédé consiste à identifier dans l'ensemble de données d'images au moins deux coordonnées de position et au moins un vecteur directionnel.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The present invention relates to a system operable to identify and access information about a user (109) of a distributed communication system.","reliability":3},"fr":{"content":"Système permettant d'identifier des informations relatives à un utilisateur (109) d'un système de communication réparti et d'accéder à ces informations.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Vehicle coordinate reference system for inertial testing","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées pour lessai dapplication dune force dinertie","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Vehicle coordinate reference system for inertial testing","reliability":4},"fr":{"content":"Système de coordonnées pour l'essai d'application d'une force d'inertie","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The following coordinate system has to be considered","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut considérer le système de coordonnées ci-dessous","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of determining a reference coordinate system includes: obtaining information indicative of a direction of gravity relative to a device; and converting an orientation of a device coordinate system using the direction of gravity relative to the device to produce the reference coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention porte sur un procédé de détermination de système de coordonnées de référence qui comprend : obtenir des informations indicatrices d'une direction de gravité par rapport à un dispositif ; et convertir une orientation d'un système de coordonnées de dispositif à l'aide de la direction de gravité par rapport au dispositif pour produire le système de coordonnées de référence.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The invention relates to a security information system, comprising a receiver for detecting at least one starting condition, which is any triggering pulse, a system control unit, a transmitter station with an automatic dialling unit for participation in network-independent communications, especially GSM, as well as a recording unit and voice mail system.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un système mobile destiné aux informations relatives à la sécurité.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Example 7: Arrangement of approval marks relative to a system (Figure 12","reliability":4},"fr":{"content":"Exemple 7: Disposition des marquages dhomologation relatives à un système (fig. 12","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A charging device (BEV) on an vehicle (FAR), for a dual toll system (SYS), is capable of receiving positional data from a position determining system (PES), concerning the actual location of the vehicle (FAR) and to calculate location co-ordinates (OKO) for the vehicle (FAR).","reliability":3},"fr":{"content":"Ce dispositif est conçu pour recevoir d'un système de détermination de position (PES) des données position relatives à la position actuelle du véhicule (FAR) et pour calculer les coordonnées locales (OKO) du véhicule (FAR).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Further information on this subsystem is provided in Chapter 2.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres informations relatives à ce sous-système sont fournies au point 2.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The system of manipulators is movable in a first coordinate system (4) and a second coordinate system (5, 6, 55) is defined for each manipulator, so that one part of said manipulator, e.g. its tool center point, stands still in said second coordinate system, which is movable relative to the first coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Le système de manipulateurs de l'invention peut être déplacé dans un premier système de coordonnées (4), et un second système de coordonnées (5, 6, 55) est défini pour chaque manipulateur, de sorte qu'une partie du manipulateur, par exemple son point central d'outil, reste fixe dans le second système de coordonnées qui est déplaçable par rapport au premier système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Further information on this subsystem is provided in Chapter 2.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres informations relatives à ce sous-système sont fournies au chapitre 2.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"In particular the methods involve improvements in FRET signaling.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne notamment des améliorations relatives à la signalisation du système FRET.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Application of such a system to the processing of data related to images.","reliability":4},"fr":{"content":"Application d'un tel système au traitement de données relatives à des images.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The surface light beam has a first angle with respect to a two-dimension coordinate system defined within surface, and the second light beam has a second angle with respect to the two-dimensional coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Le premier faisceau lumineux fait un premier angle par rapport à un système de coordonnées cartésiennes placé sur la surface (150) et le deuxième faisceau lumineux fait un deuxième angle par rapport à ce même système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Further information on this subsystem is provided in Chapter 2.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres informations relatives à ce sous-système sont fournies au chapitre 2.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The announcement system is provided with presence information of users.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système d'annonce reçoit des informations de présence relatives à des utilisateurs.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The base portion has a geometry configured to coincide with two axes of the coordinate system to provide a visible indicator of the coordinate system in an anatomical image to permit registration between the anatomical image and the coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"La partie de base a une géométrie configurée pour coïncider avec deux axes du système de coordonnées pour produire un indicateur visible du système de coordonnées dans une image anatomique pour permettre l'alignement entre l'image anatomique et le système de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Similarly, the temporary coordinates of a taught vessel reference position are corrected and the corrected values are used as the correct position coordinates.","reliability":3},"fr":{"content":"De façon similaire, les coordonnées temporaires relatives à une position de référence apprise d'un contenant sont corrigées et les valeurs corrigées sont utilisées en tant que coordonnées de position correcte.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"These corrected values are then subjected to a fixed/rotating coordinate conversion.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces valeurs corrigées sont ensuite soumises à une conversion dans un système de coordonnées fixe/tournant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"les valeurs photométriques sont précisées en tant quintensités lumineuses à laide du système de coordonnées angulaires","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"In the device, a wafer is positioned in coordinate axes of a predetermined coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"La plaquette est disposée dans ce dispositif sur les axes de coordonnées d'un système de coordonnées prédéterminé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The performance management system (700) processes the instruction to determine the performance information.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce système de gestion de performances (700) reçoit d'un système utilisateur une instruction de requête concernant ces informations relatives à des performances, traite cette instruction afin de déterminer les informations relatives à des performances, produit les informations relatives à des performances dans un format graphique, puis transmet ces informations relatives à des performances dans un format graphique au système utilisateur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The performance management system (700) generates a graphical format of the performance information.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce système de gestion de performances (700) reçoit d'un système utilisateur une instruction de requête concernant ces informations relatives à des performances, traite cette instruction afin de déterminer les informations relatives à des performances, produit les informations relatives à des performances dans un format graphique, puis transmet ces informations relatives à des performances dans un format graphique au système utilisateur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The paths of a sensor (S) are defined and transmitted to a robot co-ordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les trajectoires du capteur (S) sont fixées et transmises à un système de coordonnées de robot.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The invention features a method for determining a geometric property of a test object, the method including: interferometrically profiling a first surface of the test object in a first coordinate system; interferometrically profiling a second surface of the test object in a second coordinate system different from the first coordinate system; providing a relationship between the first and second coordinate system; and calculating the geometric property based on the interferometrically profiled surfaces and the relationship between the first and second coordinate system.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce procédé consiste à : déterminer par interférométrie le profil d'une première surface de l'objet dans un premier système de coordonnées ; déterminer par interférométrie le profil d'une seconde surface de l'objet dans un second système de coordonnées différent du premier système de coordonnées, établir une relation entre le premier et le second système de coordonnées, et calculer la caractéristique géométrique à partir des profils de surfaces établis par interférométrie et de la relation entre le premier et le second système de cordonnées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The performance management system (700) then transmits the graphical format of the performance information to the user system.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce système de gestion de performances (700) reçoit d'un système utilisateur une instruction de requête concernant ces informations relatives à des performances, traite cette instruction afin de déterminer les informations relatives à des performances, produit les informations relatives à des performances dans un format graphique, puis transmet ces informations relatives à des performances dans un format graphique au système utilisateur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"les valeurs photométriques sont précisées en tant quintensités lumineuses à laide du système de coordonnées angulaires","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A coordinate-based computer authentication system (1) and meythods have been disclosed.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un système d'authentification dans un ordinateur à base de coordonnées, et des procédés correspondants.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"These corrected values are then subjected to a fixed/rotating coordinate conversion.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces valeurs corrigées sont ensuite soumises à une conversion dans un système de coordonnées fixe/tournant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A rotational transformation between an accelerometer coordinate system and a mobile devices coordinate system is retrieved from a memory in the mobile device, where the mobile devices coordinate system is aligned with the surface of the mobile device.","reliability":3},"fr":{"content":"Une transformation rotationnelle entre un système de coordonnées d'accéléromètre et un système de coordonnées de dispositif mobile est rappelée d'une mémoire sur le dispositif mobile, le système de coordonnées du dispositif mobile étant aligné avec la surface du dispositif mobile.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The system comprises: an image system information acquisition unit which photographs a traveling vehicle, acquires an image assembly vehicle location with image system coordinates which are set in the photographed image, and outputs same as image system information; a global system information acquisition unit which acquires the global system location of the vehicle with respect to global system coordinates and outputs same as global system information; and a coordinate conversion information creation unit which creates a coordinate conversion table between the image system coordinates and the global system coordinates based on the image system information and the global system information.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système comprend : une unité d'acquisition d'informations sur le système d'images qui photographie un véhicule en train de se déplacer, acquiert un emplacement de véhicule d'ensemble d'images possédant des coordonnées de système d'images qui sont définies dans l'image photographiée, et sort ces dernières sous la forme d'informations sur le système d'images; une unité d'acquisition d'informations sur le système mondial qui acquiert l'emplacement du véhicule dans le système mondial par rapport à des coordonnées du système mondial et sort ces informations sous la forme d'informations du système mondial; et une unité de création d'informations de conversion de coordonnées qui crée une table de conversion de coordonnées entre les coordonnées du système d'images et les coordonnées du système mondial sur la base des informations sur le système d'images et des informations sur le système mondial.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The computer is adapted to define a relative position and orientation of the video camera with respect to the target object, determine a position and orientation of the video camera in the target object coordinate system, and determine the position of a point of interest in the target object coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'ordinateur est conçu pour définir une position et une orientation relatives de la caméra vidéo par rapport à l'objet cible, pour déterminer une position et une orientation de la caméra vidéo dans le système de coordonnées de l'objet cible, et pour déterminer la position d'un point présentant un intérêt dans le système de coordonnées de l'objet cible.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"A crisis management system comprises a cellular phone having a function of receiving the radio wave from a GPS satellite, calculating the coordinates of the position measuring system of the cellular phone and transmitting the coordinate data, a coordinate converter capable of receiving the coordinate data of the position measuring system from the cellular phone and converting the data into the coordinate of the geodesic system, and a report management center capable of receiving the coordinate data of the geodesic system from this coordinate converter.","reliability":4},"fr":{"content":"Un système de gestion de crise comprend un téléphone cellulaire possédant une fonction de réception de l'onde radio d'un satellite GPS, de calcul des coordonnées du système de mesure de la position du téléphone cellulaire et de transmission des données de coordonnées, un convertisseur de coordonnées capable de recevoir les données de coordonnées du système de mesure de la position du téléphone cellulaire et de convertir les données en coordonnées du système géodésique et un centre de gestion de rapports capable de recevoir les données de coordonnées du système géodésique du convertisseur de coordonnées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method comprises: obtaining coordinate information of sampling points of an operation track; judging whether the coordinate information of the sampling points satisfies a preset track function; if a judgment result is positive, saving type information of the operation track, and using the information of the operation track as an operating instruction.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit procédé consiste : à obtenir des informations relatives aux coordonnées de points d'échantillonnage d'un suivi d'opérations ; à déterminer si les informations relatives aux coordonnées des points d'échantillonnage sont conformes à une fonction de suivi prédéfinie ; si le résultat de la détermination est positif, à enregistrer les informations relatives au type de suivi d'opérations, et à se servir des informations du suivi d'opérations comme d'une instruction de fonctionnement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A method comprises measuring angular coordinates of an object (12) relative to a directional transceiver (10), the directional transceiver being at a first location relative to a reference coordinate system and having an orientation relative to the reference coordinate system, the object (12) being at a second, known location, the angular coordinates (θA, ΦA) being measured relative to an axis of a local coordinate system, the orientation of the local coordinate system being defined by the orientation of the directional transceiver (10) and the origin of the local coordinate system being at the first location, wherein at least one of the first location and the orientation of the directional transceiver are unknown, and calculating the unknown at least one of the first location and the orientation of the directional transceiver using the angular coordinates (θA, ΦA).","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention porte sur un procédé qui comprend la mesure de coordonnées angulaires d'un objet (12) par rapport à un émetteur-récepteur directionnel (10), l'émetteur-récepteur directionnel étant à une première position par rapport à un système de coordonnées de référence et ayant une orientation par rapport au système de coordonnées de référence, l'objet (12) étant à une seconde position connue, les coordonnées angulaires (θA, ΦA) étant mesurées par rapport à un axe d'un système de coordonnées local, l'orientation du système de coordonnées local étant définie par l'orientation de l'émetteur-récepteur directionnel (10) et l'origine du système de coordonnées local étant à la première position, au moins l'une de la première position et de l'orientation de l'émetteur-récepteur directionnel étant connue, et le calcul d'au moins l'une, inconnue, de la première position et de l'orientation de l'émetteur-récepteur directionnel à l'aide des coordonnées angulaires (θA, ΦA).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Conversion to the common coordinate system is performed by modulating the sampling to the desired coordinate system or by resampling of the image data.","reliability":3},"fr":{"content":"On effectue la conversion dans le système de coordonnées communes en modulant l'échantillon dans le système de coordonnées voulu ou en rééchantillonnant les données d'images.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The method comprises the steps of placing the antenna array in one or more specified orientations relative to a reference coordinate system, measuring the phase of each radio wave received by each of the antennas in the antenna array from the one or more radio-wave sources for each orientation of the antenna array, and then determining the errors in the array orientation coordinates using the measured phases.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste à placer le système d'antennes dans une ou plusieurs orientations spécifiques par rapport à un système de coordonnées de référence, à mesurer la phase de chaque onde radio reçue par chacune des antennes du système d'antennes et provenant d'une ou plusieurs sources radio pour chaque orientation du système d'antennes et à déterminer les erreurs de coordonnées d'orientation du système à l'aide des phases mesurées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A unitary transformation is applied to an initial coordinate system of the mesh element by a transformation module to produce a transformed reference coordinate system of the mesh element.","reliability":3},"fr":{"content":"Une transformation unitaire est appliquée à un système de coordonnées initial de l'élément de maillage par un module de transformation afin de produire un système de coordonnées de référence transformé de l'élément de maillage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A Cartesian coordinate system is then imposed on the base of the equipment with the center of the base being the origin of the Cartesian coordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Un système de coordonnées cartésiennes est ensuite imposé sur la base de l'équipement, le centre de la base étant l'origine du système de coordonnées cartésiennes.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"An angular velocity in the second coordinate system is converted to an angular velocity of a third coordinate system fixed to the second controlled object.","reliability":4},"fr":{"content":"Une vitesse angulaire dans le deuxième système de coordonnées est convertie en une vitesse angulaire d'un troisième système de coordonnées fixé au second objet commandé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A projectile guidance system without gyros in which the projectile has an orthogonal body coordinate system.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un système de guidage de projectile sans gyro dans lequel le projectile comprend un système de coordonnées à corps orthogonal.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The position data is transformed from the first coordinate system to a second coordinate system to generate transformed position data.","reliability":4},"fr":{"content":"Les données de position sont transformées depuis le premier système de coordonnées vers un second système de coordonnées pour générer des données de position transformées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"x and y are pixel coordinates relative to the widget.","reliability":4},"fr":{"content":"X et y doivent être des coordonnées en pixels relatives à la scrollbar.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Modifications made to the World Coordinate System (WCS) results in a User Coordinate System (UCS)","reliability":4},"fr":{"content":"Introduction au WCS \"Système de coordonnées général\", au UCS \"Système de coordonnées de l'utilisateur\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The system includes: a tracer(1), on which a tracer coordinate system is built, is fixed on the target which is to be scanned; a tracking device(2), on which a tracking device coordinate system is built, is used to get the position and gesture of the tracer in the tracking device coordinate system and convert the known position and gesture of the target which is to be scanned from the tracer coordinate system to the tracking device coordinate system; an imaging device(3), on which an imaging device coordinate system is built, is used to scan the position and gesture of the said target to be scanned in the imaging device coordinate system to form images; a conversion module, which is preset in the tracking device(2) or the imaging device(3), is used to convert the position and gesture of the target which is to be scanned from the tracking device coordinate system to the imaging device coordinate system; when the conversion module is preset in the tracking device(2), the tracking device(2) transfers the position and gesture of the target which is to be scanned in the imaging device coordinate system to the imaging device(3); when the conversion module is preset in the imaging device(3), the tracking device(2) transfers the position and gesture of the target which is to be scanned in the tracking device coordinate system to the imaging device(3).","reliability":4},"fr":{"content":"Ce système comprend : un traceur (1), qui sert de base à l'élaboration d'un système de coordonnées de traceur, et qui est fixé sur la cible à balayer; un dispositif de suivi (2), qui sert de base à l'élaboration d'un système de coordonnées de dispositif de suivi, et qui permet d'obtenir la position et le mouvement du traceur dans le système de coordonnées de dispositif de suivi et de convertir la position et le mouvement connus de la cible à balayer afin de les faire passer du système de coordonnées de traceur au système de coordonnées de dispositif de suivi; un dispositif d'imagerie (3), qui sert de base à l'élaboration d'un système de coordonnées de dispositif d'imagerie, et qui est conçu pour balayer la position et le mouvement de ladite cible à balayer dans le système de coordonnées de dispositif d'imagerie afin de former des images; un module de conversion, qui est programmé dans le dispositif de suivi (2) ou dans le dispositif d'imagerie (3), et qui est destiné à convertir la position et le mouvement de la cible à balayer afin de les faire passer du système de coordonnées de dispositif de suivi au système de coordonnées de dispositif d'imagerie.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As we mentioned above, the coordinates in the path attribute are relative to the current position of the element!","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées à l’intérieur de l’attribut path sont relatives à la position actuelle de l’élément !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We define the co-ordinate system here as the Home Position co-ordinate system.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous définissons le système de coordonnées ici comme le système de coordonnées Position initiale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"A model is used to correct the observed data and the corrected data are transformed from the tool coordinate system to a different coordinate system referenced to the earth.","reliability":3},"fr":{"content":"Un modèle est mis en oeuvre pour la correction des données observées et les données corrigées sont transformées de façon à passer du système de coordonnées de l'outil à un système de coordonnées différent ayant pour référence la terre.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Coordinates are relative; your diagram will be automatically scaled to fit the page.","reliability":4},"fr":{"content":"Les coordonnées sont relatives ; votre diagramme s’ajustera automatiquement à l’échelle de la page.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"coordonnées relatives","langCible":[{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"relative coordinates"}]},{"langSrc":"système de coordonnées","langCible":[{"d2":"52","d2Arr":["52","36"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"coordinate system"},{"d2":"52","d2Arr":["52"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"co-ordinate system"},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"system of coordinates"}]},{"langSrc":"table à coordonnées","langCible":[{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"coordinable table"}]}]},"as":{"en":{"relative coordinate system":[{"abstr1":"Abstract. Dynamic analysis of many mechanical systems is often involved with contacts among bodies. This paper presents an efficient and general-purpose contact search algorithm for multibody dynamics in the context of the compliance contact force model. While many conventional collision detection algorithms are based on the absolute coordinate system, this paper proposes to use the relative coordinate system in detecting a contact. A boundary box of a defense surface geometry is divided into many blocks. A contact reference frame is defined on the defense body of a contact pair. Since all geometric variables necessary to detect a contact are measured relative to the contact reference frame attached to the defense body, the variables belonging to the defense body are constant, which significantly reduces computation time associated with the contact search. Therefore, the contact reference frame plays a key role in developing an efficient contact search algorithm. Contour of the defense body is approximated by many piecewise triangular patches, while contour of the hitting body is represented by hitting nodes along its boundary. Bounding boxes inside which contain each body of a contact pair are defined at a preprocessing stage to eliminate an exhaustive contact inspection when two bodies are in a distance. If two bounding boxes are turned out to be in a contact during the pre-search, each node on the hitting boundary i","authors":["Huije Cho","Daesung Bae","Jinhwan Choi","J. C. Koo"],"coreId":"20921861","datePublished":"2008-12-29","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.128.5897","title":"Online available since 2007/Feb/15 An Efficient General Purpose Contact Search Algorithm using the Relative Coordinate System for Multibody System Dynamics"},{"abstr1":"Master of ScienceDepartment of Computing and Information SciencesMitchell L. NeilsenImageJ and its recent upgrade, Fiji, are image processing tools that provide extensibility via Java plug-ins and recordable macros [2]. The aim of this project is to develop a plug-in compatible with ImageJ/Fiji, which extracts length information from images for scale factor determination used in 3-D Photogrammetry for plant analysis [5]. Plant images when processed using Agisoft software, gives an image consisting of the images processed merged into a single 3-D model. The coordinate system of the 3-D image generated is a relative coordinate system. The distances in the relative coordinate system are proportional to but not numerically the same as the real world distances. To know the length of any feature represented in 3-D model in real world distance, a scale factor is required. This scale factor when multiplied by some distance in the relative coordinate system, yields the actual length of that feature in the real coordinate system. For determining the scale factor we process images consisting of unsharpened yellow colored pencils which are all the same shape, color and size. The plug-in considers each pencil as a unique region by assigning unique value and unique color to all its pixels. The distance between the end midpoints of each pencil is calculated. The date and time on which the image file gets processed, name of the image file, image file creation and modification date and time, total number of valid (complete) pencils processed, the midpoints of ends of each valid pencil, length (distance) i.e., the number of pixels between the two end midpoints are all written to the output file. The length of the pencils written to the output file is used by the researchers to calculate the scale factor. Plug-in was tested on real images and the results obtained were same as the expected result","authors":["Achanta, Leela Venkata Naga Satish"],"coreId":"14342693","datePublished":"August","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://krex.k-state.edu/dspace/bitstream/2097/15975/1/LeelaVenkataNagaSatishAchanta2013.pdf","title":"Data extraction for scale factor determination used in 3D-photogrammetry for plant analysis"},{"abstr1":"The plot is similar to Fig. 7b and SI Movie 1, but it additionally shows the vertical speed distributions at different altitudes ranging from [z-50m; z+50m]. Altitude (z) is shown on the top, and can also be seen in the inset (at the bottom left). The inset shows the full trajectories of all birds (same data as on Fig. 7a) in the relative coordinate system (x, y, z) centered around the centre of the thermal","authors":["Máté Nagy (473859)","Iain D. Couzin (166108)","Wolfgang Fiedler (245736)","Martin Wikelski (4024)"],"coreId":"151676066","datePublished":"2018-02-15T13:39:41Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/SI_Movie_2_The_vertical_speed_profile_of_the_thermal_at_different_altitudes_from_Synchronization_coordination_and_collective_sensing_during_thermalling_flight_of_freely_migrating_white_storks/5891500","title":"SI Movie 2: The vertical speed profile of the thermal at different altitudes. from Synchronization, coordination and collective sensing during thermalling flight of freely migrating white storks"},{"abstr1":"A video is analyzed by image processing and the feature parameters of facial expressions and movements, which are extracted in the mouth area. The feature parameter for expressing facial expressions is defined as the average of the facial expression intensity. The parameter for expressing movement of a person is defined as the average of the absolute value of the vertical coordinate for the center of gravity of the mouth area in the relative coordinate system. The experimental result shows the usefulness of the proposed method","authors":["Taro Asada","Yasunari Yoshitomi","Ryota Kato","Masayoshi Tabuse"],"coreId":"200868584","datePublished":"2015-08-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://doaj.org/article/833a9d4d2fa14641b6d15c7289a2aa39","title":"Quantitative Evaluation of Facial Expressions and Movements of Persons While Using Video Phone"},{"abstr1":"Thirty years of balloon-borne measurements over Boulder (40°N,105°W) are used to investigate the water vapor trend in the tropopause region. This analysis extends previously published trends, usually focusing on altitudes greater than 16 km, to lower altitudes. Two new concepts are applied: (1) Trends are presented in a thermal tropopause (TP) relative coordinate system from −2 km below to 10 km above the TP, and (2) sonde profiles are selected according to TP height. Tropical (TPz>14km), extratropical (TPz\u003c12km), and transitional air mass types (12km","authors":["Kunz, A","Müller, R","Homonnai, V","Jánosi, IM"],"coreId":"18493127","datePublished":"2013-10-16","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://eprints.whiterose.ac.uk/76976/1/13kunz_JGR.pdf","title":"Extending water vapor trend observations over Boulder into the tropopause region: Trend uncertainties and resulting radiative forcing"}]},"fr":{"système à coordonnées relatives":[]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":[]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"système à coordonnées relatives","toRaw":"relative coordinate system","from":[{"text":"","type":0},{"text":"système à coordonnées relatives","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"relative coordinate system","type":1}],"d2":["3236"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"système à coordonnées relatives","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"relative coordinate system":null,"relative":true,"coordinate":true,"system":true,"relative coordinates":true,"coordinate system":true,"co-ordinate system":true,"system of coordinates":true,"coordinable table":null},"fr":{"système à coordonnées relatives":true,"système":true,"à":true,"coordonnées":true,"relatives":true,"coordonnées relatives":true,"système de coordonnées":true,"table à coordonnées":true,"a":true,"coordonnees":true,"coordonnees relatives":true,"systeme":true,"systeme a coordonnees relatives":true,"systeme de coordonnees":true,"table a coordonnees":true}},"history":[]}