Traductions en contexte français - anglais

Grâce au système

Syns

, vous pouvez avoir un petit verre de vin (5 Syns) et une petite barre de chocolat (4 Syns) ou un sac de chips Walker (6,5 Syns) tous les jours tout en restant dans votre limite de 15 Syn .

Thanks to the Syns system, you could have a small glass of wine (5 Syns) and a small chocolate bar (4 Syns) or a bag of Walker’s crisps (6.5 Syns) each day and still fall within your 15 Syn limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, beaucoup de Syns sont effectivement ce que d’autres régimes recommandent des «gâteries».

Nevertheless, many of the syns are effectively what other diet plans would call ‘treats'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les liens sont bidirectionnels, mais seulement ACKs, SYNs, FINs et d'URL affluent de gauche à droite.

All links are bi-directional, but only ACKs, SYNs, FINs, and URLs are flowing from left to right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisateurs peuvent consommer le nombre total de Syns qui peut être calculé avec des plans de perte de poids spécifiques.

Users get a total number of day by day Syns they’ll consume, which could be calculated by specific weight reduction plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l'UDP est Sans connexion, il va générer aucun frais généraux de son propre trafic (par exemple Comme TCP SYNs, FINs et ACKs).

Since the UDP is connectionless, it will generate no overhead traffic of its own (such as TCP SYNs, FINs, and ACKs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, vous pouvez toujours avoir votre beurre ou votre crème, mais en portions: une cuillère à café de beurre est de 2 Syns.

Likewise, you can still have your butter or cream, but portioned out – a teaspoon of butter is 2 Syns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas manger de la Syns pour l'amour d'elle, je les enregistrer pour les occasions où je sais que je vais en avoir besoin.

I don't ever eat Syns for the sake of it, I save them for occasions when I know I will need them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur Syns de certains aliments peut varier en fonction du régime que vous suivez mais, à titre indicatif, une Syn correspond à environ 20 calories.

The Syns value for some foods may vary depending on the plan you are following but as a guideline one Syn is equivalent to around 20 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres ont environ 15 syns par jour à utiliser dans ces derniers, qui comprennent des extras tels que le ketchup, la mayonnaise et le sucre.

Members have around 15 syns a day to use on these which include extras like tomato ketchup, mayonnaise and sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, vous avez choisi de manger ces choses, au lieu de la haute syns aliments comme le chocolat et les chips, et c'est la partie que je vais lutter avec.

Of course, it’s a must to selected to eat these items as an alternative of the excessive syns foods like chocolate and crisps, and that’s the part that I’ll struggle with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semences, racines et plants de ginseng (Panax spp.), y compris, sans toutefois s'y restreindre, du ginseng nord-américain (Panax quinquefolius L.) et du ginseng rouge ou coréen (Panax pseudoginseng Wallich (syns.

Ginseng (Panax spp.), seeds, roots, plants including but not limited to North American ginseng (Panax quinquefolius L.) and Red or Korean ginseng (Panax pseudoginseng Wallich (syns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir de petites quantités de choses qu'ils aiment, des mesures comme ce qu'on appelle" Syns "dans Slimming World, donne aux gens un sentiment de contrôle sur les aliments qu'ils n'avaient jamais auparavant", explique Lavin

Having small amounts of the things they love – measured as what are called ‘Syns’ at Slimming World – gives people a sense of control around food that they have never had before,” says Lavin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir de petites quantités de choses qu'ils aiment, des mesures comme ce qu'on appelle" Syns "dans Slimming World, donne aux gens un sentiment de contrôle sur les aliments qu'ils n'avaient jamais auparavant", explique Lavin

Having small amounts of the things they love – measured as what are called ‘Syns’ at Slimming World – gives people a sense of control around food that they have never had before,’ says Lavin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour clarifier le paragraphe précédent, les messages de contrôle utilisé pour Établir des connexions dans le cadre axé sur les protocoles de transport (Par exemple, TCP SYNs) ne sont pas concernés par la règle précédente.

To clarify the previous paragraph, the control messages used to establish connections in connection-oriented transport protocols (e.g., TCP SYNs) are not affected by the previous rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au système Syns, vous pouvez avoir un petit verre de vin (5 Syns) et une petite barre de chocolat (4 Syns) ou un sac de chips Walker (6,5 Syns) tous les jours tout en restant dans votre limite de 15 Syn .

Thanks to the Syns system, you could have a small glass of wine (5 Syns) and a small chocolate bar (4 Syns) or a bag of Walker’s crisps (6.5 Syns) each day and still fall within your 15 Syn limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues