Dictionnaire français - anglais

L'invention concerne des méthodes permettant de soulager et d'inhiber un syndrome lymphoprolifératif chez un mammifère.

The present invention relates to methods of alleviating and inhibiting a lymphoproliferative disorder in a mammal, the method comprising administering one or more rapamycin derivatives (including rapamycin) to the mammal (see figure 8).

santé - wipo.int
Elle a eu des ulcères, des crises de convulsions et a développé un syndrome lymphoprolifératif post-transplantation.

She had ulcers, seizures and developed a post-transplant lymphoproliferative disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci peuvent être des symptômes d’une maladie rare, mais grave, appelée syndrome lymphoprolifératif post-transplantation (LPT).

These may be symptoms of a rare, but serious condition, called posttransplant lymphoproliferative disorder (PTLD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme avec les autres traitements immunosuppresseurs au long cours, le risque accru de développer un syndrome lymphoprolifératif doit être gardé à lesprit.

As with other long-term immunosuppressive treatments, an increased risk of lymphoproliferative disorders must be borne in mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme avec les autres traitements immunosuppresseurs au long cours, le risque accru de développer un syndrome lymphoprolifératif doit être gardé à l'esprit.

As with other long-term immunosuppressive treatments, an increased risk of lymphoproliferative disorders must be borne in mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalies moléculaires dans la macroglobulinémie de waldenström : identification d’une mutation somatique récurrente dans le gène codant pour le facteur de transcription spi1/pu.1 et description de ses conséquences fonctionnelles
...p.Q226E), identifiée chez environ 6% des patients atteints d’une macroglobulinémie de Waldenström (MW), un syndrome lymphoprolifératif B chronique rare....
...PU.1/SPI1 gene in Waldenström macroglobulinemia, a human B-cell lymphoproliferative disorder....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Castleman's disease: report of four cases and review of the literature>Castleman’s disease (CD) is a rare benign lymphoproliferative disorder with unknown etiology and pathogenesis....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multicentric castleman’s disease, associated with idiopathic thrombocytopenic purpura... Castleman’s disease (CD), an unusual benign lymphoproliferative disorder, infrequently causes neck masses....
 PDF: doaj.org
Epstein-barr virus nuclear antigen-2 detection and typing in immunocompromised children correlated with lymphoproliferative disorder biopsy findings...(2.27%) a mixture of the two types, the higher proportion of type 2 EBV, as well as the finding of one patient bearing the two types is in agreement with other reports held on lymphoproliferative disorder (LPD) patients, which analyzed tumor biopsies....
 PDF: doaj.org
Posttransplantation lymphoproliferative disorder after pediatric solid organ transplantation: experiences of 20 years in a single centerPurposeTo evaluate the clinical spectrum of posttransplantation lymphoproliferative disorder (PTLD) after solid organ transplantation (SOT) in children.MethodsWe...
 PDF: kjp.or.kr

Publications scientifiques

Le syndrome lymphoprolifératif avec auto-immunité : un défaut hérité ou acquis d’apoptose lymphocytaire
Le syndrome lymphoprolifératif avec auto-immunité (ALPS, auto-immune lymphoproliferative syndrome) a été décrit il y a plus de 30 ans....
... The death receptor Fas is a key player in lymphocyte apoptosis induction and patients lacking a functional Fas receptor develop a chronic lymphoproliferation termed autoimmune lymphoproliferative syndrome (ALPS)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Multicentric castleman's disease: report of three casesCastleman's disease is an uncommon benign B-cell lymphoproliferative disorder....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ImmunosuppresseursImmunodépression excessive avec risque de syndrome lymphoprolifératif.

Excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes

Autoimmune lymphoproliferative syndrome with recurrent infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association de la mitoxantrone à d'autres agents immunosuppresseurs peut augmenter le risque d'immunodépression excessive et de syndrome lymphoprolifératif.

The combination of mitoxantrone with other immunosuppressive agents may increase the risk of excessive immunodepression and lymphoproliferative syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association de la mitoxantrone et d'autre immunosuppresseur peut augmenter le risque d'une dépression médullaire excessive et d'un syndrome lymphoprolifératif.

The combination of mitoxantrone with other immunosuppressive agents may increase the risk of excessive immunodepression and lymphoproliferative syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer du tissu lymphatique (lymphome/syndrome lymphoprolifératif post-transplantation), diminution combinée des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes sanguines

Cancer of the lymph tissue (lymphoma/post-transplant lympho-proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les adultes, c'est souvent à cause de syndrome lymphoprolifératif comme les lymphomes et les leucémies lymphoïdes chroniques, ou à cause d'une infection.

In adults, this is typically due to a lymphoproliferative disease such as lymphoma and chronic lymphoid leukemia, or infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre laboratoire était le premier à démontrer une corrélation directe entre la charge virale VEB et le développement du syndrome lymphoprolifératif post-transplantation (PTLD).

Our laboratory was the first to demonstrate a direct correlation between EB viral load and development of post-transplant lymphoproliferative disease (PTLD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le XLP Research Trust, le syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X (XLP), aussi connu sous le nom de syndrome de Duncan, est une maladie fatale qui affecte les garçons à travers le monde.

According to the XLP Research Trust, X-linked lymphoproliferative disease (XLP), also known as Duncan's syndrome, is a fatal disease affecting boys worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X affecte le système immunitaire de façon à ce qu’il ne puisse réagir normalement à l’infection au virus d’Epstein-Barr.

X-linked lymphoproliferative syndrome affects the immune system so it doesn’t respond the way it normally would to infection with the Epstein-Barr virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphome/syndrome lymphoprolifératif : des cas particuliers de lymphomes et d’autres syndromes lymphoprolifératifs, qui ont diminué dans un certain nombre de cas après l’interruption du traitement par méthotrexate, ont été rapportés.

Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epstein Barr virus associé post-transplantation syndrome lymphoprolifératif a été observée à un taux plus élevé chez les patients transplantés rénaux traités par tofacitinib et médicaments immunosuppresseurs concomitants.

Epstein Barr Virus-associated post-transplant lymphoproliferative disorder has been observed at an increased rate in renal transplant patients treated with Xeljanz and concomitant immunosuppressive medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphome/syndrome lymphoprolifératif: des cas particuliers de lymphomes et dautres syndromes lymphoprolifératifs qui ont diminué dans un certain nombre de cas après linterruption du traitement par méthotrexate ont été rapportés.

Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphome/syndrome lymphoprolifératif : des cas particuliers de lymphomes et d'autres syndromes lymphoprolifératifs qui ont diminué dans un certain nombre de cas après l'interruption du traitement par méthotrexate ont été rapportés.

2 Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphome/syndrome lymphoprolifératif : des cas particuliers de lymphomes et d'autres syndromes lymphoprolifératifs, qui ont diminué dans un certain nombre de cas après l'interruption du traitement par méthotrexate, ont été rapportés.

Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epstein Barr virus associé post-transplantation syndrome lymphoprolifératif a été observée à un taux plus élevé chez les patients transplantés rénaux traités par tofacitinib et médicaments immunosuppresseurs concomitants.

Epstein Barr Virus-associated post-transplant lymphoproliferative disorder has been observed at an increased rate in renal transplant patients treated with tofacitinib while on immunosuppressive medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues