Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Global eradication of lymphatic filariasis: the value of chronic disease control in parasite elimination programs... We used a combined analysis of empirical community data describing the association between infection and chronic disease prevalence, mathematical modelling, and economic analyses to identify and evaluate the feasibility of setting an infection target level at which the chronic pathology attributable to lymphatic filariasis - lymphoedema of the extremities (elephantiasis) and hydroceles - becomes negligible in the face of continuing transmission as a first stage option in achieving the elimination of this parasitic disease....
santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
Scroto-perineal hidradenitis suppurativa complicated by giant scrotal elephantiasisScrotal elephantiasis has been a recognized complication of inguinal node irradiation, filarial infection, tumor involvement and surgical lymphatic destruction, but has rarely been reported...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

High prevalence of brugia timori infection in the highland of alor island, indonesia. am j trop med hyg 66: 560–565... Elephantiasis was reported on this island by villagers as a major health problem....
informatique et traitement des données / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ajtmh.org
Elephantiasis and directed occupational rehabilitationThe aim of the present study was to demonstrate the cure of elephantiasis over a ten-year follow-up period and novel discoveries with directed occupational rehabilitation....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Vulval elephantiasis: a case report... Elephantiasis is a chronic manifestation of filariasis; it commonly affects limbs, scrotum, and trunk....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le surveillance du sujet atteint du syndrome de Protée est très importante.

Monitoring the subject with Proteus syndrome is very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres complications potentielles sont également visibles dans le cadre du syndrome de Protée.

Other potential complications are also visible in the context of Proteus syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nombreux troubles congénitaux sévèrement défigurants, le syndrome de Protée est l’un des plus graves.

Amongst the many congenital disorders that are severely disfiguring, Proteus Syndrome is one of the most serious ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Protée est une maladie rare dont l'incidence n'excède pas 1 sur 1 000 000.

Proteus syndrome is a rare disease whose incidence does not exceed 1 in 1,000,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic différentiel doit inclure le syndrome du naevus comédonien, le syndrome du naevus de Becker, la phacomatose pigmento-kératosique, le syndrome de Protée et le syndrome CHILD (voir ces termes).

Differential diagnosis should include nevus comedonicus syndrome, Becker nevus syndrome, phakomatosis pigmentokeratotica, Proteus syndrome and CHILD syndrome (see these terms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le monde, pas plus d’une centaine de cas de syndrome de Protée ont jusqu’à présent été enregistrés.

Across the whole world no more than a hundred cases of Proteus syndrome have thus far been recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne la plus célèbre atteinte du syndrome de Protée peut être Joseph Merrick, l'«Éléphant Man».

The most famous person with Proteus syndrome may be Joseph Merrick, the "Elephant Man".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne la plus célèbre atteinte du syndrome de Protée peut être Joseph Merrick, l'«Éléphant Man».

The most famous person with Proteus syndrome may be Joseph Merrick, the “Elephant Man”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Protée est une maladie génétique, il est la conséquence d'une mutation au niveau du gène AKT1.

Proteus syndrome is a genetic disease; it is the consequence of a mutation in the AKT1 gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Protée est une maladie rare caractérisée par une croissance importante des os, de la peau et d'autres tissus.

Proteus syndrome is a rare disease characterized by significant growth of bones, skin and other tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Merrick dit "Elephant Man" présentait apparemment un syndrome de Protée, et non pas une neurofibromatose dont les manifestations sont proches.

Joseph Merrick, the so-called "elephant man", apparently suffered from Proteus syndrome and not NEUROFIBROMATOSIS, a disorder with similar characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement environ 120 personnes souffrirait du Syndrome de Protée dans le monde entier, ce qui assure Mme Sellars de reçevoir quelques regards en public.

Proteus Syndrome is only thought to affect about 120 people worldwide, which ensures Ms Sellars receives some stares in public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome Proteus-like décrit les patients qui ne correspondent pas aux critères diagnostiques pour le syndrome de Protée mais qui partagent un grand nombre des signes cliniques caractéristiques de cette maladie.

Proteus-like syndrome describes people who do not meet the diagnostic criteria for Proteus syndrome but who share many of the characteristic signs and symptoms associated with the condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome Proteus-like décrit les patients qui ne correspondent pas aux critères diagnostiques pour le syndrome de Protée mais qui partagent un grand nombre des signes cliniques caractéristiques de cette maladie.

Proteus-like syndrome describes individuals that do not meet the diagnostic criteria of Proteus syndrome, but share many of the characteristic signs and symptoms associated with this condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, le syndrome de Protée peut engendrer des déficiences neurologiques ainsi que des difficultés intellectuelles, des contractions et une perte de la vision.

In some cases, Proteus syndrome can cause neurological deficiencies as well as intellectual difficulties, contractions and loss of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues