Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il est à noter que le SPW est connu sous plusieurs appellations, dont le Prader-Willi, le Prader-Labhart-Willi ou le syndrome de Prader-Willi-Fanconi, mais l’appellation syndrome de Prader-Willi est la plus couramment utilisée de nos jours.

Note that over the years, PWS has been known as Prader-Willi, Prader-Labhart-Willi or Prader-Willi-Fanconi syndrome, with Prader-Willi syndrome being most commonly used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Prader-Willi (faussement synonyme de syndrome de Willi-Prader) a été décrit pour la première fois en 1956 par les pédiatres Andrea Prader, Alexis Labhart et Heinrich Willi.

Prader-Willi syndrome (PWS) was first described by Andrea Prader, Alexis Labhart and Heinrich Willi in 1956.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que le SPW est connu sous plusieurs appellations, dont le Prader-Willi, le Prader-Labhart-Willi ou le syndrome de Prader-Willi-Fanconi, mais l’appellation syndrome de Prader-Willi est la plus couramment utilisée de nos jours.

Note that over the years, PWS has been known as Prader-Willi, Prader-Labhart-Willi, or Prader-Willi-Fanconi syndrome, with Prader-Willi syndrome being most commonly used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec une maladie génétique appelée syndrome de Prader-Willi (PWS).

With a genetic condition called Prader-Willi syndrome (PWS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec une maladie génétique appelée syndrome de Prader-Willi (PWS).

Has a rare disease called Prader-Willi Syndrome (PWS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social communication processing in prader-willi syndrome : descriptive, analytical and evolutionary aspects
Le syndrome de Prader-Willi (SPW) est un syndrome génétique rare qui touche 1 naissance sur 20 000 en France dont les deux origines génétiques les plus fréquentes sont la délétion...
...Prader-Willi syndrome (PWS) is a rare genetic syndrome affecting around 1 in 20,000 births in France....
général - core.ac.uk -
syndrome de Prader-Willi
santé - iate.europa.eu
syndrome de Prader-Willi et du syndrome d’Angelman ;

Buiting K. Prader-Willi syndrome and Angelman syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
génétique rare appelée syndrome de Prader-Willi.

Rare genetic disorder called Prader-Willi syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que le SPW est connu sous plusieurs appellations, dont le Prader-Willi, le Prader-Labhart-Willi ou le syndrome de Prader-Willi-Fanconi, mais l’appellation syndrome de Prader-Willi est la plus couramment utilisée de nos jours.

Over the years, the syndrome has been known as Prader-Willi, Prader-Labhart-Willi or Prader-Willi-Fanconi syndrome, with Prader-Willi syndrome being most commonly used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de Prader-Willi et autres Obésités Rares

for the study of Prader-Willi syndrome and other rare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies héréditaires: syndrome de Kalman, syndrome de Prader-Willi et syndrome de Klinefelter,

Inherited diseases: Kalman syndrome, Prader-Willi syndrome and Klinefelter syndrome,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ndn expression in pws patients.Detection of NDN transcripts revealed by ISH, and using a NDN anti-sense probe, on PVN brain sections from control individuals (A,C,E) and PWS patients (B,D,F)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Long-term growth hormone therapy changes the natural history of body composition and motor function in children with prader-willi syndromeBackground: Children with Prader-Willi syndrome (PWS) have decreased muscle mass, hypotonia, and impaired linear growth....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Polysomnography test and sleep disordered breathing in prader-willi syndrome... Obstructive sleepapnea in Prader-Willi syndrome: risks andadvantages of adenotonsillectomy....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The use of medical care and the prevalence of serious illness in an adult prader-willi syndrome cohortINTRODUCTION: Adults with Prader-Willi syndrome (PWS) have an increased occurrence of several medical conditions....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Epimutations in prader-willi and angelman syndromes: a molecular study of 136 patients with an imprinting defect Prader-Willi syndrome (PWS) and Angelman syndrome (AS) are neurogenetic disorders that are caused by the loss of function of imprinted genes in 15q11-q13....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le syndrome de Prader-Willi (faussement synonyme de syndrome de Willi-Prader) a été décrit pour la première fois en 1956 par les pédiatres Andrea Prader, Alexis Labhart et Heinrich Willi.

Prader Willi Syndrome was discovered and first diagnosed in 1956 by Swiss doctors Andrea Prader, Alexis Labhart, and Heinrich Willi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harvey est autiste et souffre du syndrome de Prader-Willi.

Harvey is blind, autistic and has condition called Prader Willi Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles endocriniens tels que le syndrome de Cushing et le syndrome de Prader-Willi

Endocrine disorders such as Cushing’s Syndrome and Prader Willi Syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux stades distincts de Syndrome de Prader-Willi :

There are generally two stages of symptoms for people with Prader-Willi syndrome:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles génétiques, tels que syndrome de Prader-Willi, diabète insipide familial, syndrome de Kallmann

Genetic disorders, such as Prader-Willi syndrome, familial diabetes insipidus, Kallmann syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet recèle de nombreuses informations sur le syndrome de Prader-Willi.

There is a host of information on the Internet about Prader-Willi syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souffrez d'un syndrome de Prader-Willi (un trouble chromosomique).

If you have Prader-Willi syndrome (a chromosomal disorder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple ceci peut provoquer le syndrome de Prader-Willi et le syndrome d'Angelman.

Examples include Prader-Willi syndrome and Angelman syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brooke, mon troisième enfant, est atteinte du syndrome de Prader-Willi.

My third child, Brooke, has Prader-Willi Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souffrez d'un syndrome de Prader-Willi (un trouble chromosomique).

If the patient has Prader-Willi syndrome (a chromosomal disorder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de Prader-Willi, afin d’améliorer la croissance et la composition corporelle

Prader-Willi syndrome (PWS), for improvement of growth and body composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de Prader-Willi (SPW), afin d’améliorer la croissance et la composition

Prader-Willi syndrome (PWS), for improvement of growth and body composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic du syndrome de Prader-Willi est difficile à affirmer cliniquement.

Prader-Willi syndrome is difficult to manage in the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le traitement du syndrome de Prader-Willi en utilisant un agent d'ouverture des canaux potassiques ATP (KATP).

This invention relates to treating Prader-Willi Syndrome (PWS) using a KATP channel opener.

santé - wipo.int
Syndrome de Prader-Willi (SPW), afin d’améliorer la croissance et la composition corporelle.

Growth disorder in Prader-Willi syndrome, with the aim of improving the growth and structure of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues