Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Les copropriétaires peuvent assurer ses biens personnels puisque le syndic de copropriété devra également assurer la totalité de l’immeuble.

The co-owners can insure their personal property since the syndic of co-ownership will also have to insure the entire building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de souscrire une assurance, il faudra vérifier que le contrat n’est pas déjà couvert par le syndic de copropriété de l’immeuble.

Before taking out insurance, it will be necessary to check that the contract is not already covered by the syndic of co-ownership of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leader de cette activité sur la Ville de Versailles avec plus de 100 appartements en gestion, nous avons complété notre offre pour vous apporter les services de Syndic de Copropriété, de Gestion Locative et de transaction Ventes et Location.

Leader of this activity on the city of Versailles with more than 80 apartments in management, we have completed our offer to bring you the services of Syndic of Co-ownership, Rental Management and Transaction Sales and Rental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leader de cette activité sur la ville de Versailles avec plus de 80 appartements en gestion, nous avons complété notre offre pour vous apporter les services de Syndic de Copropriété, de Gestion Locative et de Transaction Ventes et Location.

Leader of this activity on the city of Versailles with more than 80 apartments in management, we have completed our offer to bring you the services of Syndic of Co-ownership, Rental Management and Transaction Sales and Rental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
droit civil / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon la situation de la copropriété, le syndic de copropriété peut être désigné par :

If authorized by the declaration of co-ownership, the syndicate of co-owners may:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndic de copropriété qui gère plus de 150 copropriétés.

Our property management team handles over 150 properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’une copropriété, y a-t ’il un syndic de copropriété, et quelles sont les charges de copropriété ?

In the case of co-ownership, is there a co-ownership syndicate and what are the co-ownership charges?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est exactement la raison d’existence d’un syndic de copropriété.

This is exactly why our Global Property Summit exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’une copropriété, y a-t-il un syndic de copropriété, et quelles sont les charges de copropriété ?

In the case of co-ownership, is there a co-ownership syndicate and what are the co-ownership charges?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également remplir le rôle de syndic de copropriété.

He can also involves in co-ownerships as a syndic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CFI pionnier et leader en Syndic de copropriété au Sénégal.

CFI pioneer and leader as Syndic for property management in Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site web pour un syndic de copropriété avec système de gestion .

Website for property management company with custom tenant management system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de syndic de copropriété donc vous aurez très peu de charges.

No trustee of co-ownership so you will have very little charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces travaux d’entretien sont à l’initiative du syndic de copropriété.

All these advertisements appear on the initiative of the property management company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandaté syndic de copropriété, il gère les parties communes d’une résidence.

Elected syndic of condominium, he manages the common parts of a residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandaté syndic de copropriété, il gère les parties communes d'une résidence

Elected syndic of condominium, he manages the common parts of a residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndic de copropriété a déclaré avoir reçu des plaintes de voisins.

Officer Flores said that we receive complaints from the neighbors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandaté syndic de copropriété, il gère les parties communes d'une résidence.

Elected syndic of condominium, he manages the common parts of a residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra également informer le syndic de copropriété du changement de propriétaire.

You will also have to inform the co-owners association of the change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues