Publications scientifiques

A personal history of nucleon polarization experiments
...l'observation de polarisations importantes de protons dans la diffusion par des éléments légers, tels que le carbone, à l'accélération de faisceaux de protons polarisés dans des

synchrotrons

à haute énergie.
...
général - core.ac.uk -
Resonant depolarization in electron storage rings equipped with "siberian snakes"
Il est montré que les "serpents sibériens" ne permettent pas de réduire les effets dépolarisants dans les anneaux de stockage à électrons, contrairement aux synchrotrons à protons....
général - core.ac.uk -
Mössbauer experiments without conventional sources
On discute la densité spectrale élevée du rayonnement émis par les anneaux de stockage des synchrotrons de haute énergie et la probabilité de l'exploitation en tant que source pour spectroscopie Mössbauer....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’ESRF dessine une nouvelle génération de

synchrotrons

The ESRF launches a new generation of synchrotrons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de synchrotrons de confinement électrostatique inertiel (IEC-SS), située dans un mécanisme permettant de générer une émission de rayons X syntonisables, est essentiellement équivalente aux sources de synchrotrons classiques.

The IEC synchrotron source (IEC-SS) in a mechanism for generating tunable X-ray radiation is essentially equivalent to that for conventional synchrotron sources.

électronique et électrotechnique - wipo.int
des infrastructures technologiques uniques (dont 2 synchrotrons)

Unique technological infrastructures (among which two synchrotron facilities)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des infrastructures technologiques uniques (dont 2 synchrotrons)

unparalleled technological infrastructures (including 2 synchrotrons),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le monde, il n’y en a pas beaucoup de synchrotrons.

In the rest of the world, there are not as many crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les synchrotrons sont aujourd’hui des outils indispensables de la science moderne.

Synchrotrons have become an indispensable tool for modern science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications: Instrumentation, optique, laboratoires d'essai, aéronautique et spatial, métrologie, synchrotrons

Applications: Instrumentation, Optics, Test laboratories, Aeronautics and spatial, Metrology, Synchrotrons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont en outre segmentés en cyclotrons, synchrotrons et synchrocyclotrons.

By product, the market includes cyclotrons, synchrocyclotrons, and synchrotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des synchrotrons ont été construits spécialement à cet effet depuis 20 ans.

Synchrotrons have been built specially for this purpose for 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, ce rayonnement est uniquement produit dans des synchrotrons.

This radiation is currently only produced in ‘synchrotrons’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont en outre segmentés en cyclotrons, synchrotrons et synchrocyclotrons.

Based on services, the market has been segmented into cyclotrons, synchrotrons, and synchrocyclotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont en outre segmentés en cyclotrons, synchrotrons et synchrocyclotrons.

Products are further segmented into cyclotrons, synchrotrons, and synchrocyclotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, les plus gros synchrotrons permettent d’atteindre une énergie de 1 000 GeV (gigaélectronvolts).

Nowadays the largest synchrotrons allow the attainment of an energy of 1,000 GeV (gigaelectronvolts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’analyse de ce fossile, les chercheurs se sont appuyés sur trois synchrotrons.

For the analysis of this fossil, the researchers relied on three synchrotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisateurs sont ainsi moins dépendants de créneaux de mesure disponibles dans les grands synchrotrons.

Users will therefore be less dependent on the scarce measurement time at large synchrotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues