Exemples français - anglais

information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La section transversale d'ouverture du système de buses soufflantes est sensiblement

symétrique à l'axe

longitudinal du canal prévu pour le fil.

The opening cross-section of the blast nozzle arrangement is essentially symmetrical to the longitudinal axis of the yarn channel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des masses polaires de noyau (6), sous la forme d'un anneau, à partir du côté des fers à cheval et de l'axe Z, sont équipées de saillies arrondies IfJ positionnées de façon symétrique à l'axe d d'une masse polaire.

Core pole shoes 6, in the shape of a ring, from the side of horseshoes and the axis Z are equipped with rounded projections IfJ positioned symmetrically to the axis d of a pole shoe.

industrie mécanique - wipo.int
Cette rainure peut être symétrique ou asymétrique à l'axe longitudinal de la bougie et ses parois peuvent avoir une forme rectangulaire ou une autre forme correspondant à une fonction.

This groove can be symmetric or asymmetric in relation to the longitudinal axis of the plug and its walls can have rectangle shape or the other shape made in correspondence with some function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tube de commande (24) cylindrique creux est fixé au joint d'étanchéité arrière (22), de sorte que le tube de commande (24) est symétrique à l'axe (18).

A hollow cylindrical control tube (24) is secured to rear seal (22) so that control tube (24) is symmetric with axis (18).

industrie mécanique - wipo.int
La lentille (6) est symétrique par rapport à l'axe de rotation (8) du réseau.

The lens (6) is symmetric about the axis of rotation (8) of the array.

santé - wipo.int
Chaque agencement présente une pluralité de bobines (3, 4, 11), une bobine intérieure (3) symétrique par rapport à l'axe normal (2) étant entourée par une bobine extérieure (4) symétrique par rapport à l'axe normal (2).

Each coil arrangement has a plurality of coils (3, 4, 11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enveloppe constituée de deux éléments coque convexes espacés et opposés de manière symétrique par rapport à l'axe x et l'axe y.

The shell consists of two convex, interspaced shell elements that are symmetrically opposite in relation to the x axis and the y axis, and are interconnected by connection elements at least in the region of the carrier lugs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque agencement présente une pluralité de bobines (3, 4, 11), une bobine intérieure (3) symétrique par rapport à l'axe normal (2) étant entourée par une bobine extérieure (4) symétrique par rapport à l'axe normal (2).

An inner coil (3) which is axially symmetrical in relation to the normal axis (2) is surrounded by an outer coil (4) which is axially symmetrical in relation to the normal axis (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'amortissement de vibrations est connecté à l'arbre de manière symétrique par rapport à l'axe.

The vibration absorbing device is connected to the shaft in an axially symmetric way.

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement des liaisons articulées autour de l'axe transversal est symétrique.

The arrangement of articulated connectors about the transverse centerline is symmetrical.

transport terrestre - wipo.int
La surface de support est également symétrique autour de l'axe longitudinal.

The support surface is also symmetrical about the longitudinal axis.

industries diverses - wipo.int
Le capteur acoustique a une fonction de réception qui est symétrique autour de l'axe et l'axe est sensiblement perpendiculaire à la surface de base.

The acoustical sensor has a reception function that is symmetrical about the axis and the axis is substantially perpendicular to the base surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'axe de l'actionneur piézoélectrique (7) est symétrique pour les deux paires de rails de table à glissière.

The axis of the piezoelectric actuator (7) is symmetric to two slide table rail pairs.

industrie mécanique - wipo.int
La forme du volant est définie par une rotation symétrique par rapport à l'axe de rotation et par rapport à un axe, perpendiculaire à l'axe de rotation, d'une figure géométrique située autour de l'axe de rotation.

The shape of the flywheel is formed by the rotation symmetrical with respect to the axis of rotation and an axis perpendicular to the axis of rotation of a geometrical figure which rotates thereabout.

industrie mécanique - wipo.int
La photo-destruction du tissu crée une couche qui est sensiblement symétrique par rapport à l'axe optique.

The resultant photo-disrupted tissue creates a layer which is substantially centro-symmetrical around the optical axis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues