Dictionnaire français - anglais

sylve

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La Sylve d’Émeraude diminua en même temps que le Cercle fut brisé.

The Sylve Emerald fell at the same time that the Circle was broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sofiane Sylve est née en France, à Nice, où elle étudie à l’Académie de Danse.

Sofiane Sylve was born in Nice, France, where she studied at the Académie de Dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siphne Sylve, artiste visuel, musicien et chef de projet au Commission UrbanArt, offre les conseils suivants:

Siphne Sylve, a visual artist, musician, and project manager at the UrbanArt Commission, offers the following tips:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construite à la fin des années 1800 dans le village de Saint-Bauzille-de-la-Sylve, cette . . .

Built in the late 1800s in the village of Saint Bauzille de la Sylve, this “maison . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa manière, la sorcière inondait à nouveau le monde de la magie provenant de la Sylve d’Émeraude.

In its own way, the witch was flooding the world again of the magic from the Sylve Emerald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paysages fondamentaux dans le sud du massif armoricain. sylve, forêt et « savane boisée » (fundamental landscapes in the southern britany. sylve, forest and «woodland savannah»)
... A partir des faciès forestiers et des structures agraires existants (openfield et bocage), l'auteur montre que la forêt actuelle provient à la fois de la «sylve» primitive et d'un autre type de paysage : la «savane» boisée tempérée (ou «lande»)....
général - core.ac.uk -
Investigation on adaptability and quantitative properties of redwood (sequoia sempervirens) in north of iran, mazandaran province.... Results indicate that mean of diameter at breast height ,height and volume per hectar were 31/8cm ,15/15m and 310/65 sylve, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation on compatibility of two species of pine(p. elliottii and p .radiata) in chamestan-noor (mazandaran)... elliottii 190 sylve and for P....
 PDF: doaj.org
Diameter and volume increment of (fagus orientalis lipsky) in an intact forest of nave-asalem region...10.284 sylve per hectar per year....
 PDF: doaj.org
Qualitative and quantitative investigation on plantations of lime tree (tilia platyphyllos) and cappadocian maple (acer cappadocicum) in chamestan region, northern iran... Volume was calculated 214 sylve/ha for lime tree and 112 sylve/ha for maple....
 PDF: doaj.org
Determining growth increment and density of trees in forest, using permanent sample plots (case study: gorazbon district of kheyroud forest)...335.8 sylve in 2003 and 290.14...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Sylve, votre professeur de danse créera une chorégraphie spécialement pour vous.

Your dance teacher will be there to develop a choreography especially for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sylve est leur domaine, la forêt est également le territoire des loups.

The plains belong to them, but the forest is the territory of the wolves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, je marchais, ou plutôt, j'ai marché à travers la Sylve.

I was, in fact, the footsteps — or rather, the boots marching through the snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sylve se sentit alors enfin prête pour affronter sa journée.

Apparently Sylvia was finally ready to share her troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aime méditer dans les forêts, en particulier dans la Sylve Fraîche.

She enjoys walking the woods, especially in the freshly fallen snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels animaux peut-on trouver dans les forêts autour de la Sylve bénite ?

What kinds of animals lived in the woods around the Powhatan nation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voici parvenus au terme de l’histoire mouvementée de notre sylve.

Well, we’ve reached the end of our Mountain Dew experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre d'évènement est fréquent dans la sylve mais généralement l'on n'en entend pas parler.

This kind of event is frequent in Sylvia, but generally nobody talk about them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sylve Goulard – Il y aura un impact négatif, cela ne fait pas de doute.

Kevin Horner: It will have an impact, no doubt about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il manqua même de broyer le bras de Sylve en lui demandant ce qu'il s'était passé antérieurement.

He’d never even dared graze Silvia’s arm before, leaving her wondering what exactly they were doing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vérité, un peu à l’image du temps nécessaire à son évolution, la sylve ne délivre que lentement ses secrets.

In truth, a little like the time necessary for its evolution, the forest delivers slowly its secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la culture indienne, la sylve occupe une place très importante et, est considérée comme appartenant aux Dieux.

In Indian culture, Elephants have a significant role and they are treated as God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sorcière s’enfonçait dans les profondeurs de cette nouvelle sylve, sans prendre garde à son chemin ni au temps qui s’écoulait.

The witch sank into the depths of this new sylve, without taking heed to his way, nor at the length of time it took.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criquet Projets a reçu le soutien des Maires de Gignac et de Saint-Bauzille-de-la-Sylve concernant cette idée.

Criquet Projets has recieved the support of the Mayors of Gignac and of Saint-Bauzille-de-la-Sylve concerning this idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains, cependant, refusent de se plier à ces règles, chassent dans les bois et détruisant la Sylve comme bon leur semble.

Others, however, refuse to bend to these rules, poaching the woods and laying waste to the natural environment as they see fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues