Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

D'autres champs contiennent suffisamment de sources pour la calibration astrométrique, mais des problèmes se posent au stade de

Swarp

.

Other fields contain enough sources for astrometric calibration, but problems arise at the SWarp stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elles sont alors décalées (en fonction de l'étalonnage astrométrique) et mises à l'échelle (selon l'étalonnage photométrique), puis empilées avec SWarp.

The images are then shifted (according to the astrometric calibration) and scaled (according to photometric calibration) and stacked using SWarp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une grille de pixels qui contient toutes les images est configuré en exécutant Swarp une fois pour générer un en-tête.

A pixel grid that contains all the images is set up by running SWarp once to generate a header.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Plusieurs des outils compris dans MegaPipe (AstroGwyn, SExtractor, Swarp) ont été développé initialement pour une utilisation dans les champs de latitude galactique élevée.

Several of the tools that go into MegaPipe (AstroGwyn, SExtractor, SWarp) were originally developed for use for high galactic latitude fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si l'émission étendue a de fortes variations (comme le bras en spirale d'une galaxie voisine), la soustraction de fond Swarp peut produire des résultats étranges.

If the extended emission has sharp variations (such as the spiral arm of a nearby galaxy), SWarp's background subtraction can produce peculiar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un éleveur de poulets Australien Allan Swarp, ce "Swampy" a décidé d'essayer de défendre la colonie de pingouins au Middle Island de Warrnambool's en utilisant des bergers Maremmano Abruzzesi....>>>continue L'abruzzese sauve le loup

A breeder of chickens Australian Allan Swarp, called "Swampy" has decided to try to defend the colony of penguins to Middle Island of Warrnambool's using some shepherds Maremmano Abruzzesi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si l'émission étendue varie peu à peu (comme dans une grande nébuleuse) le fond de soustraction de Swarp supprime l'émission étendue en même temps car il élimine le fond de ciel, laissant un champ vide.

If the extended emission varies smoothly and slightly (as in a large nebula) SWarp's background subtraction removes the extended emission at the same time as it removes the sky background, leaving a blank field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

D'autres champs contiennent suffisamment de sources pour la calibration astrométrique, mais des problèmes se posent au stade de Swarp.

Other fields contain enough sources for astrometric calibration, but problems arise at the SWarp stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elles sont alors décalées (en fonction de l'étalonnage astrométrique) et mises à l'échelle (selon l'étalonnage photométrique), puis empilées avec SWarp.

The images are then shifted (according to the astrometric calibration) and scaled (according to photometric calibration) and stacked using SWarp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une grille de pixels qui contient toutes les images est configuré en exécutant Swarp une fois pour générer un en-tête.

A pixel grid that contains all the images is set up by running SWarp once to generate a header.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Plusieurs des outils compris dans MegaPipe (AstroGwyn, SExtractor, Swarp) ont été développé initialement pour une utilisation dans les champs de latitude galactique élevée.

Several of the tools that go into MegaPipe (AstroGwyn, SExtractor, SWarp) were originally developed for use for high galactic latitude fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si l'émission étendue a de fortes variations (comme le bras en spirale d'une galaxie voisine), la soustraction de fond Swarp peut produire des résultats étranges.

If the extended emission has sharp variations (such as the spiral arm of a nearby galaxy), SWarp's background subtraction can produce peculiar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un éleveur de poulets Australien Allan Swarp, ce "Swampy" a décidé d'essayer de défendre la colonie de pingouins au Middle Island de Warrnambool's en utilisant des bergers Maremmano Abruzzesi....>>>continue L'abruzzese sauve le loup

A breeder of chickens Australian Allan Swarp, called "Swampy" has decided to try to defend the colony of penguins to Middle Island of Warrnambool's using some shepherds Maremmano Abruzzesi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si l'émission étendue varie peu à peu (comme dans une grande nébuleuse) le fond de soustraction de Swarp supprime l'émission étendue en même temps car il élimine le fond de ciel, laissant un champ vide.

If the extended emission varies smoothly and slightly (as in a large nebula) SWarp's background subtraction removes the extended emission at the same time as it removes the sky background, leaving a blank field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод