Dictionnaire français - anglais

suspente

vie sociale - iate.europa.eu
Drift-off warning limits for deepwater drilling platform/riser coupling systemThe drift-off dynamic model of deepwater drilling platform and riser coupling system was established....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Application of magneto-rheological damper on riser tensioner system for low-heave semisubmersible to reduce riser stroke... One field that see potential optimization is the riser operation philosophy, which in certain cases become the restricting factor of utilizing smaller semisubmersible....
Optimal riser design by stl arbitrarily slitting method and genetic algorithmAbstract : It is essential to consider the proper position and volume of riser during the design of feeding system....
Dynamic analysis of a drillstring-riser system drilling in deep waterA mathematical model of a drillstring-riser system is developed to analyze the system dynamics when drilling in deep water....
 PDF: doaj.org
Cfd simulation of riser vivThe dissertation presents a CFD approach for 3D simulation of long risers....
transport terrestre - iate.europa.eu
suspente
transport terrestre - iate.europa.eu
Après actionnement de l'organe de rupture (72), les suspentes arisées (36, etc.) sont libérées afin de permettre leur extension et le déploiement complet des compartiments (22, etc.) reliés à la suspente.

Upon activation of the cutter (72), the reefed suspension lines (36, etc.) are released so as to disreef to permit extension thereof and full deployment of cells (22, etc.) connected thereto.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le test a également permis d'évaluer un nouveau matériel de la ligne de suspente, plus léger, permettant d’économiser une quantité significative de poids.

The test also evaluated new, lighter-weight suspension line material for the parachutes saving a significant amount of mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reefing of quarter spherical ribbon parachutes used in the ares i first stage deceleration subsystemNormalizing drop test reefed drag area for suspension line length with data from Wolf allows best match of test results with Knacke reefing ratio curve....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The effects of parachute system mass and suspension-line elastic properties on the ladt #3 viking parachute inflation loadAnalytical calculations have considered the effects of 1) varying parachute system mass, 2) suspension-line damping, and 3) alternate suspension-line force-elongation data on the canopy force history....
Experimental study of parachute suspension line dragThis report describes wind tunnel testing of parachute suspension line drag that was undertaken....
suspente
transport terrestre - iate.europa.eu
Le système comprend un harnais (2) fixé à une suspente elle-même reliée à un organe (20) donnant ou reprenant de la longueur de suspente.

The system comprises a harness (2) connected to a lift line which in turn is connected to a means (20) for advancing and retracting the lift line.

santé - wipo.int
A cet effet, un système de commande (12) est organisé de façon à suivre la charge sous la suspente (4) et à réguler les mouvements de débit et de reprise de longueur de suspente en réaction à l'information sur la charge.

A control system (12) is configured to monitor load on the cable (4) and to regulate lift line advancement and retraction in response to load information.

santé - wipo.int
Les suspentes de frein sont en PPSLS 65 - la suspente gainée la plus mince du marché.

The brake line is made of PPSLS 65 - the thinnest sheathed line on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième suspente à l’extérieur est divisée en deux, permettant ainsi de faire facilement de grandes oreilles très efficaces.

The third outside line is split in two, making it easy to make effective big ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe d'entraînement (12) est décalé de façon parallèle par rapport à la suspente centrale (44) et peut être un moteur ou un moteur électrique, éventuellement alimenté par un réservoir de combustible.

Prime mover (12) may be offset parallel to centre line (44); and may be an engine or an electric motor, possibly powered by a fuel cell.

organisation des transports - wipo.int
Impact of operational practices on rail line capacity: a simulation analysis... Greater heterogeneity on a line increases interference between trains and creates more delays than if all trains have similar characteristics....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: ict.illinois.edu
Simulation study of longitudinal forces in the coupling device of heavy freight trainsOn the LHS line (Broad-gauge Metallurgical Line), far out West of the railway line with a gauge of 1520 mm, heavy goods trains for a gross weight 5500 tons and a length of 850 m are operated....
 PDF: doaj.org
An algorithm for connecting suburban rail line to urban rail transit network... A greedy search based heuristic algorithm was proposed to solve the problem of connecting suburban rail line to existing urban mass transit network, aiming to provide efficient trips for passengers from satellite towns within metropolises to urban area....
suspente
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
suspente
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La pluralité de plaques de suspente comprend une plaque de suspente intermédiaire qui n'est pas la plaque la plus supérieure de la pluralité de plaques de suspente et n'est pas la plaque la plus inférieure de la pluralité de plaques de suspente.

The plurality of hanger plates includes a mid-hanger plate that is not the uppermost plate of the plurality of hanger plates and is not the lowermost plate of the plurality of hanger plates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de drainage (2) vient s'adapter à la suspente en forme de U (12).

The drainage plate (2) fits together with the U-shaped hanger (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un carter de turbine pour moteur comprenant un premier panneau, un deuxième panneau et une suspente de soutien.

A turbine engine case includes a first panel, a second panel and a support hanger.

industrie mécanique - wipo.int
La suspente de soutien comprend un bras qui est lié au premier panneau, et une embase qui est en liaison pivot avec le bras.

The support hanger includes a strut that is connected to the first panel, and a base that is pivotally connected to the strut.

industrie mécanique - wipo.int
L'installation aérienne de transport de personnes en milieu urbain comporte deux câbles porteurs (11), incurvés en flèche et espacés, sur lesquels roulent les galets (16,18) d'un véhicule sans suspente.

The overhead installation for transporting people in an urban environment comprises two suspension cables (11) which sag in a curved manner and are spaced apart, on which the rollers (16, 18) of a hangerless vehicle run.

transport terrestre - wipo.int
Portable and foldable wet clothes hangerThe clothes hanger is used to hang the wet clothes that are washed....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Numerical solution of suggested fast fixture hanger AbstractFast and flexible line up of the tools to the mobile energy resource without the human help is possible with fast fixture hanger....
Design of intelligent hanger based on at89c52 single-chip microcomputerAbstract: A new type of intelligent hanger was designed....
Hydraulic expansional tieback cylinder and difunctional expansional liner hanger... There is a problem of poor cementing quality at the overlay segment of the liner hanger in the conventional liner hanger cementing and it can be solved by the technique of expandable liner hanger which adopts the steel tube expansion and the high strength ...
Development of a wrist-twisting haptic display using the hanger reflex takuto nakamuraThe hanger reflex is a strong force illusion that was previously known to occur in the human head....
suspente
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L’invention concerne également un procédé de fabrication d’une structure porteuse comprenant un profilé et une suspente et un procédé de fabrication d’un faux-plafond.

The invention also relates to a method of producing a load-bearing structure comprising a profiled section and a suspender, and to a method of producing a false ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An adjusting method for the suspender force of continuous beam arch combination bridge based on influence matrix... Based on a project of a 22+55+22m continuous composite box beam bridge made of prestressed Concrete, using influence matrix, Numerical Simulation and Iterative Algorithm, an adjusting method for suspender force of continuous beam arch combination bridge has been proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Clash of flying object with a suspender of suspension bridge with damage analysis... We considered the problem of the clash of flying car with a suspender of suspension bridge with further damage analysis....
 PDF: doaj.org
Suspender rack, southern california, 1931Photograph of suspender rack, Southern California, 1931....
Long-range inspection of suspender ropes in suspension bridges using the magnetostrictive sensor technologyThe applicability of a long-range guided wave inspection technique called “magnetostrictive sensor (MsS) ” for inspection of suspender ropes was field-evaluated on the George Washington Bridge (GWB) in New York City....
Model test for fatigue performance on new type solid round rigid suspender for a high-speed railway bridge... This paper presents a study on the fatigue performance of a new type solid round rigid suspender in a high-speed railway bridge....

Publications scientifiques

The planning and digital design for welding production line of the car rear floorThe last two sub-assembly welding production line of the car rear floor is designed in this paper....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.iaesjournal.com
Madrid tram–train feasibility study conclusions...railway tracks, so that the services of urban public transport can be extended towards the region over these existing railway tracks, with much lower costs than if a completely new line were built....
politique des transports / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: pif.sagepub.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’ensemble chariot et suspente date de la rénovation de 1962.

The carved and unframed Stations date from the 1962 restoration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation du système de suspente d’un pont sur l’île d’Aruba

Creating the suspension system for a bridge on the island of Aruba

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une suspente (34) est agencée au-dessus du godet et reliée à ce dernier par quatre câbles allongés.

A head (34) is disposed above the bucket and is attached to the bucket by four elongated cables.

production - wipo.int
L’ensemble chariot et suspente date de la rénovation de 1962.

The carved and unframed Stations date from the 1962 restoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Médias > Actualités > Réalisation du système de suspente d’un pont sur l’île d’Aruba (30/03/2018)

Media > News update > Creating the suspension system for a bridge on the island of Aruba (30/03/2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspente comme connexion visible au système téléphérique a été intégrée dans le toit de la cabine.

The suspension as visible connection to the ropeway system has been visually integrated into the cabin’s roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule suspente possède une résistance en traction pouvant aller de 60 à bien plus de 200kg.

Only one string can resist to a traction going from 60 to over 200kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspente (C) est maintenue sur l'anse (A) à l'aide de la bague élastique (B), un biberon de bonne section, est enfilé dans la boucle élastique (D).

A baby bottle having a sufficient cross-section is placed in the elastic loop (D).

industries diverses - wipo.int
La suspente (C) est maintenue sur l'anse (A) à l'aide de la bague élastique (B), un biberon de bonne section, est enfilé dans la boucle élastique (D).

The suspension cord (C) is maintained on the handle (A) by means of the elastic ring (B).

industries diverses - wipo.int
La suspente, élément de connexion visible au système téléphérique, a été intégrée dans le toit de la cabine.

The suspension as visible connection to the ropeway system has been visually integrated into the cabin’s roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur et l'inclinaison du biberon sont données par une rotation de la bague élastique (B) et un enroulement de la suspente (C) autour de l'anse (A).

The height and inclination of the bottle are provided by rotating the elastic ring (B) and winding the suspension cord (C) around the handle (A).

industries diverses - wipo.int
À l'arrivée respecter les panneaux, lâcher la suspente après le dernier pylône sans la faire balancer et dégager rapidement.

At the arrival watch the signs, let go of the lift after the last pylon without making it swing and leave the arrival area quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enquête montra qu'une cheville d'une des chaînes de suspente avait cédé au point où cette chaîne était fixée au massif d'ancrage en maçonnerie.

During an investigation it was found that a bolt in one of the stay-chains had snapped at the point where it was attached to the masonry of the ground anchor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a également une dimension périmétrique permettant au luminaire de s'insérer dans la grille à suspente en T inversé (31) d'un système de plafond grillagé et d'être supporté par celle-ci.

It also has perimeter dimensions that allow the luminaire to fit within and to be supported by the T-bar grid (31) of a grid ceiling system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans cette salle, le système constructif permet aussi de fixer des structures secondaires pour la suspente de trapèzes, foulards et autres éléments.

In this room, the building system also secures secondary structures for the suspension of trapezes, scarves and other items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues