Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Research on modeling and optimization control of heavy truck cab active suspension system... Based on this model the LQG optimization control was selected for the active control of a 1/2 heavy truck cab suspension system....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Une première roue de suspension de cabine inférieure et une seconde roue de suspension de cabine inférieure sont mises en œuvre au niveau de la cabine inférieure.

A first lower car-suspending wheel and a second lower car-suspending wheel are provided to the lower car.

production - wipo.int
Une première roue de suspension de cabine supérieure et une seconde roue de suspension de cabine supérieure sont mises en œuvre au niveau de la cabine supérieure.

A first upper car-suspending wheel and a second upper-car suspending wheel are provided to the upper car.

production - wipo.int
L'invention concerne également une suspension de cabine.

The invention relates also to a cab suspension.

organisation des transports - wipo.int
Un moyen de suspension (12) est enroulé, dans l'ordre, autour d'une première poulie de suspension de cabine (13a), d'une seconde poulie de suspension de cabine (13b), du réa (9) et d'une poulie de suspension de contrepoids (14).

A suspension means (12) is wound around a first car suspending pulley (13a), a second car suspending pulley (13b), the sheave (9), and a counterweight suspending pulley (14) in sequence.

production - wipo.int
Une première section terminale de cabine d'un premier câble tête est connectée à la première section de suspension de cabine, et une seconde section terminale de cabine d'un second câble tête est connectée à la seconde section de suspension de cabine.

A first car end section of a first main rope is connected to the first car suspension section, and a second car end section of a second main rope is connected to the second car suspension section.

production - wipo.int
Une cabine (4) est pourvue de premières et secondes poulies de suspension de cabine (17 à 20) et un contrepoids (5) est pourvu de première et seconde poulies de suspension de contrepoids (21, 22).

A car (4) is provided with first and second car suspending pulleys (17-20), and a counterweight (5) is provided with first and second counterweight suspending pulleys (21, 22).

production - wipo.int
Une partie de suspension de cabine au niveau de laquelle sont connectés des moyens de suspension est disposée entre les poutres d'installation.

A car suspension portion to which suspension means is connected is provided between the installation beams.

production - wipo.int
Une cabine (3a) est suspendue et supportée par rapport à un réa de voiture (6) par un câble de suspension de cabine (9).

A car (3a) is suspended and supported with respect to a car sheave (6) by a car suspending rope (9).

production - wipo.int
La présente invention vise une cabine d’ascenseur équipée d’une première et d’une deuxième poulies de suspension de cabine, une première et deuxième poulie de suspension par contre-poids étant équipées avec un poids d’équilibrage.

A first car suspension sheave and a second car suspension sheave are provided at an elevator car, and a first balance-weight suspension sheave and a second balance-weight suspension sheave are provided at a balance weight.

production - wipo.int
L'invention concerne un véhicule utilitaire (10) comprenant une cabine (12) montée sur un châssis (14) au moyen d'une suspension de cabine (16).

A utility vehicle (10) comprising a cab (12) mounted to a frame (14) by cab suspension means (16) is provided.

organisation des transports - wipo.int
Des première et seconde sections de suspension de cabine sont agencées au niveau d'un espacement au niveau de la partie supérieure d'une cabine d'ascenseur.

First and a second car suspension sections are arranged at a spacing at the upper part of an elevator car.

production - wipo.int
La présente invention concerne un bloc arrêtoir démontable (1) pour suspension de cabine basculante.

The present invention relates to a dismountable tiltable cab suspension stopper block (1).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à une suspension de cabine de tracteur destinée à suspendre une cabine de tracteur (10) depuis un châssis associé (11).

A tractor cab suspension for suspending a tractor cab (10) from an associated chassis (11) is provided.

organisation des transports - wipo.int
En outre, dans une vue en projection verticale, les première et seconde sections de suspension de cabine sont équidistantes du centre de gravité de la cabine.

Further, in a vertical projection view, the first and second car suspension sections are equidistant from the center of gravity of the car.

production - wipo.int
La présente invention a trait à un système de suspension de cabine destiné à un véhicule, lequel système est doté d'un premier support de suspension avant, d'un second support de suspension avant et d'un système de suspension arrière.

A cab suspension system for a vehicle has a first front suspension mount, a second front suspension mount, and a rear suspension system.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues