Publications scientifiques

Surveillance tensionnelle par automesure des patients cancéreux traités par anti-angiogénique (comparaison de deux méthodes d'automesure et de leur impact sur la qualité de vie)
... De par leur action systémique, ils sont souvent responsables d'hypertension artérielle (HTA), ce qui implique une

surveillance tensionnelle

régulière pour maintenir une balance bénéfice-risque favorable.
...
... Arterial hypertension is a commonly reported side-effect...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / organisations internationales / santé / environnement / général - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
environnement / transport terrestre / transports / santé / activité agricole / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

surveillance tensionnelle

est donc recommandée, particulièrement en début de traitement, en raison du risque général dhypotension orthostatique associé au traitement dopaminergique.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une surveillance tensionnelle est donc recommandée, particulièrement en début de traitement, en raison du risque général dhypotension orthostatique associé au traitement dopaminergique.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of developing orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le traitement par le cabozantinib, tous les patients doivent faire l'objet d'une surveillance tensionnelle et être traités si nécessaire par un traitement antihypertenseur standard.

During treatment with cabozantinib, all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le traitement par le cabozantinib, tous les patients doivent faire l’objet d’une surveillance tensionnelle et être traités si nécessaire par un traitement antihypertenseur standard.

During treatment with cabozantinib, all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le traitement par le cabozantinib, tous les patients doivent faire l’objet d'une surveillance tensionnelle et être traités si nécessaire par un traitement antihypertenseur standard.

During treatment with cabozantinib, all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le traitement par le cabozantinib, tous les patients doivent faire l' objet d'une surveillance tensionnelle et être traités si nécessaire par un traitement antihypertenseur standard.

During treatment with cabozantinib, all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une surveillance cardio-tensionnelle continue devrait être réalisée, car les cas de

monitoring, careful continuous clinical observation is required, because the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance de la tension est essentiel : au cabinet médical et à domicile avec une automesure tensionnelle.

Voltage Monitoring is essential: in the office and at home with a self-measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une surveillance tensionnelle est donc recommandée, particulièrement en début de traitement, en raison du risque général dhypotension orthostatique associé au traitement dopaminergique.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Baisse tensionnelle, généralement modérée et transitoire.

decrease in blood pressure, usually moderate and transient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une surveillance tensionnelle est donc recommandée, particulièrement en début de traitement, en raison du risque général dhypotension orthostatique associé au traitement dopaminergique.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of developing orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le traitement par le cabozantinib, tous les patients doivent faire l'objet d'une surveillance tensionnelle et être traités si nécessaire par un traitement antihypertenseur standard.

During treatment with cabozantinib, all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baisse tensionnelle, généralement modérée et transitoire.

Decrease in blood pressure, usually moderate and transient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Fréquemment: baisse tensionnelle, généralement modérée et transitoire.

decrease in blood pressure, usually moderate and transient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Fréquemment: Baisse tensionnelle, généralement modérée et transitoire.

decrease in blood pressure, usually moderate and transient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues