Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sursis à exécution

stay of execution

droit - iate.europa.eu
Ledit tribunal avait aussi refusé d’accorder le sursis à exécution.

The same court also refused to grant a stay of execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal rejeta également la demande de sursis à exécution du CEPSB.

The court also dismissed the CEPSB's application for a stay of execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contribuable peut aussi demander un sursis à exécution en liaison avec l'appel.

It is also possible for the taxpayer to request a stay of execution in connection with the appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la conséquence juridique de l’arrêt existant, la loi levant à cette fin le sursis à exécution.

It is the legal consequence of the existing judgment, the stay of execution of which is lifted for this purpose by statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sursis à exécution a été accordé dans la nuit du 4 au 5 octobre 1993.

A stay of execution was granted during the night of 4 to 5 October 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les impacts négatifs du référé-suspension sur la protection de l'environnement
La procédure de référé-suspension, comme la jurisprudence qui en découle, conduit à un recul de la protection de l'environnement par le juge par rapport au régime du sursis à exécution....
...The summary procédure of « référé-suspension » and the court décisions referring to it lead to a recession in the protection of the environment by the judge compared to the former procedure of the stay of execution (sursis à exécution)....
Europe - core.ac.uk -
▷
Commentaire partiel de la loi n° 2000-597 du 30 juin 2000 relative au référé devant les juridictions administratives : du sursis à exécution au référé suspension, simple réforme en trompe-l'œil ou évolution inquiétante ?
La loi du 30 juin 2000 vise notamment à transformer l'actuel sursis à exécution en référé suspension....
...The Act of 30 June 2000 is primarily intended to transform the current procedure for stay of execution into an interlocutory procedure for suspension....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Retracted: successful treatment for a giant coronary saccular aneurysm complicated with myocardial infarction in a patient with behcet's disease: case report ...case.After the recourse of the physician to Ankara 16th Administrative Court, the court decided on a stay of execution of the previous decision of the ethics committee of the Higher Educational Council
général - core.ac.uk -
State of utah v. danny hugh knight and gay knight : brief of respondentAPPEAL FROM A JUDGMENT, SENTENCE, STAY OF EXECUTION OF SENTENCE, AND ORDER OF PROBATION ON A CLASS B MISDEMEANOR OF POSSESSION OF A CONTROLLED SUBSTANCE AS TO BOTH DEFENDANTS, AND A CLASS B MISDEMEANOR OF POSSESSION...
 PDF: digitalcommons.law.byu.edu
[photograph 2012.201.b0246.0147]... Caption: "AN OFFICIAL "STAY OF EXECUTION" was ordered for Mr....
 PDF: gateway.okhistory.org
Execution stay upheld... Caption: "Mississippi death row inmate Jimmy Lee Gray may still face execution on Wednesday if State attorneys can convince a federal appeals panel to lift a stay of execution order.
 PDF: gateway.okhistory.org
Closing order violated...guilty.• Schwegmann was given a ten day stay of execution, after he gave $500.00...
 PDF: hdl.handle.net
sursis à exécution

suspended execution

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Context switching and scheduling in c-... In particular, we suggest two extensions to the back-end runtime interface: a mechanism for saving the state of a suspended execution and a revised mechanism for resuming the state of a suspended execution....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
L'office du juge administratif des référés : entre mutations et continuité jurisprudentielle
... D'anciennes procédures, comme le sursis à exécution devenu le référé-suspension, ou le référé-conservatoire, ont été modernisées ; et en parallèle le législateur a créé une nouvelle procédure - le référé-liberté...
... Some old proceedings as the suspended sentence of execution (which become the summary suspended) or the protective summary have been removed....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

sursis d'exécution

•

exécution

•

report d'incorporation

•

EXÉCUTION

•

saisie exécution

•

sursis

[...]

Exécution

•

saisie exécutoire

•

saisie-exécution

•

représentation

•

Exemples français - anglais

peine d'emprisonnement avec sursis

suspended prison sentence
droit - iate.europa.eu

peine avec sursis

suspended prison sentence
droit - iate.europa.eu

sursis avec mise à l'épreuve

suspended prison sentence
droit - iate.europa.eu
suspension with probation
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

sursis probatoire

suspended prison sentence
suspension with probation

sursis d'exécution

stay of execution

Traductions en contexte français - anglais

d'ordonner le sursis à exécution des décision litigieuses ;

– order that application of the contested decisions be suspended;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Révocation du sursis à exécution d'une sanction disciplinaire]

[Suspension of Execution of the Warrant of Arrest]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sursis à exécution des jugements en contentieux fiscal.

Suspension of execution of court decisions in tax disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites en cours

Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable

Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Interim measures – Conditions for granting – Urgency – Serious and irreparable damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 - Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites encours

Article 94 - Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mardi, la Cour suprême des Etats-Unis a refusé d'accorder un sursis à exécution.

The U.S. Supreme Court on Tuesday refused to stay his execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndicat indique toutefois qu’une requête sursis à exécution sera examinée le 25 octobre.

The commission said it will issue a call for evidence on 25 October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 - Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites en cours

Article 94—Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 – Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites en cours

Article 94 - Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 Sursis à exécution d’une demande à raison d’une enquête ou de poursuites en cours

Article 94 Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 - Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites en cours

Article 94 - Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 94 – Sursis à exécution d'une demande à raison d'une enquête ou de poursuites en cours

Article 94—Postponement of execution of a request in respect of ongoing investigation or prosecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’introduire un recours en annulation, le procureur général peut ordonner le sursis à exécution.

Before applying to have a decision quashed, the Procurator-General may order a stay of its execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(«Référé - Levée de l'immunité d'un membre du Parlement européen - Demande de sursis à exécution - Urgence»)

(Application for interim measures - Waiver of the immunity of a Member of the European Parliament - Application for suspension of operation - Urgency)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод