Dictionnaire français - anglais

surrénalectomie

santé - iate.europa.eu
Dans certains cas, si d’autres traitements échouent, l’ablation chirurgicale des glandes surrénales, appelée surrénalectomie bilatérale, peut remplacer un traitement médicamenteux.

In some cases, if other treatments fail, surgical removal of the adrenal glands, called bilateral adrenalectomy, may replace drug therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, si d’autres traitements échouent, l’ablation chirurgicale des glandes surrénales, appelée surrénalectomie bilatérale, peut remplacer un traitement médicamenteux.

Bilateral adrenalectomy: In some cases, if other treatments fail, surgical removal of the adrenal glands, called bilateral adrenalectomy, may replace drug therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élimination des glandes surrénales - surrénalectomie - conduit à une carence en testostérone, car ces organes sont responsables de la production de l'hormone mâle elle-même.

Removal of the adrenal glands - adrenalectomy - leads to a deficiency of testosterone, since these organs are responsible for the production of the male hormone itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phéochromocytome surrénalien bilatéral: à propos d'un cas... Le traitement a consisté en une surrénalectomie bilatérale par voie coelioscopique....
général - core.ac.uk -
Gestion médicale périoperatoire et anesthésie du chien lors de surrénalectomie dans le cas d'une tumeur corticosurrénalienne : étude bibliographique... La surrénalectomie est le traitement de choix des tumeurs surrénaliennes....
surrénalectomie
santé - iate.europa.eu
Selon le type de tumeur et l'étendue de la maladie, les glandes surrénales sont retirées complètement (surrénalectomie totale) ou en partie (surrénalectomie partielle).

Depending on the type of tumour and the extent of the disease, the adrenal gland is completely (total adrenalectomy) or only partly (partial adrenalectomy) removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression artérielle diminue généralement progressivement après une surrénalectomie unilatérale.

Blood pressure usually drops gradually after a unilateral adrenalectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si seulement l'une des glandes surrénales est retirée, il s'agit d'une surrénalectomie unilatérale et si les deux glandes surrénales sont retirées, d'une surrénalectomie bilatérale.

If one of the adrenal glands is removed, this is referred to as a unilateral adrenalectomy and if both adrenal glands are removed, it is referred to as a bilateral adrenalectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, une surrénalectomie chirurgicale avec examen histologique du matériau est utilisée.

Sometimes surgical adrenalectomy with histological examination of the material is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression artérielle baisse habituellement progressivement après une surrénalectomie unilatérale.

Blood pressure usually drops gradually after a unilateral adrenalectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consensus hyperaldostéronisme primaire sfe/sfhta/afce, groupe 6: chirurgie surrénale
... Les patients avec une hypersécrétion latéralisée d’aldostérone et candidats à la chirurgie peuvent bénéficier d’une surrénalectomie laparoscopique....
... Patients with lateralized PA and candidates for surgery may be managed by laparoscopic adrenalectomy....
général - core.ac.uk - PDF: hal.upmc.fr
Adrenalectomy abolishes hypergravity-induced gastric acid hyposecretion... In the present study, we investigated the effects of adrenalectomy on gastric acid secretion and plasma gastrin level in hypergravity-exposed rats....
santé - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr
Bilateral testicular tumors resulting in recurrent cushing disease after bilateral adrenalectomyContext: Recurrence of hypercortisolism in patients after bilateral adrenalectomy for Cushing disease is extremely rare....
Open versus laparoscopic adrenalectomy for pheochromocytomas dr.osama saffarini surgeon specialist jordanian board surgeon specialist arab board diploma in minimal access surgery member of world association of laparoscopic surgeons... The studies were taken from Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, Annals of Surgical Oncology, Google, Springerlink, to evaluate the safety of laparoscopic adrenalectomy in comparison open treatment....
Longitudinal analysis of laparoendoscopic single-site adrenalectomy and conventional laparoscopic adrenalectomy regarding patient-reported satisfaction and cosmesis outcomesSummary: Background/Objective: To compare longitudinal patient-reported cosmesis of laparoendoscopic single-site adrenalectomy (LESS-A) to that of conventional laparoscopic adrenalectomy (CLA)....
Synchronous bilateral adrenalectomy for adrenocorticotropic-dependent cushing's syndrome...ACTH-dependent Cushing's syndrome, such as patients with persistent Cushing's disease after failed hypophysectomy or patients with ectopic ACTH production, may require bilateral adrenalectomy....

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez généralement rentrer chez vous deux à trois jours après une surrénalectomie par laparoscopie.

You usually can go home in 2-4 days after a laparoscopic gastrojejunostomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun essai n’a mis en évidence la supériorité d’un protocole anesthésique par rapport à un autre lors de surrénalectomie.

There have been no studies showing the superiority of one type of anesthesia over another in liposuction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surrénalectomie bilatérale est très rarement indiquée dans des cas exceptionnels, mais comporte des risques pour toute la vie.

Bilateral adrenalectomy is very occasionally indicated in exceptional cases but carries lifelong risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les patients atteints de surrénalectomie peuvent retourner au travail ou à l'école dès qu'ils se sentent prêts.

Generally, adrenalectomy patients can return to work or school as soon as they feel ready.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les patients atteints de surrénalectomie peuvent retourner au travail ou à l'école dès qu'ils se sentent prêts.

Typically, most patients of typhoids fever can return to work or school as soon as they start feeling better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La survenue de tumeurs hypophysaires sécrétant de l'ACTH a été détectée après une surrénalectomie bilatérale pour hyperplasie surrénalienne.

The occurrence of ACTH-secreting pituitary tumors was detected after bilateral adrenalectomy for adrenal hyperplasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres méthodes de lutte contre les œstrogènes activité sont surrénalectomie, hypophysectomie, et/ou de la thérapie anti-estrogène.

Other methods of counteracting estrogen activity are adrenalectomy, hypophysectomy, and/or antiestrogen therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est également une option de traitement viable dans le cadre rare des adénomes surrénaliens fonctionnels bilatéraux qui, autrement, nécessiteraient une surrénalectomie bilatérale.

It is also a viable treatment option in the rare setting of bilateral functional adrenal adenomas that would otherwise require bilateral adrenalectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surrénalectomie bilatérale dans la maladie de Cushing : une qualité de vie altérée par rapport aux autres options thérapeutiques

Bilateral adrenalectomy in Cushing's disease: Altered long-term quality of life compared to other treatment options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'une de vos glandes surrénales ou les deux produisent trop d'hormones, vous devrez peut-être subir une surrénalectomie.

If one or both of your adrenal glands produces too much of a hormone, you may need an adrenalectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surrénalectomie laparoscopique est réalisée sous anesthésie générale, et le patient est placé soit sur le côté soit sur le dos.

Laparoscopic adrenalectomy is performed under a general anesthetic and the patient is placed either on their side or back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les animaux qui ont déjà été modifiés par voie chirurgicale (p. ex. hypophysectomie, surrénalectomie, thyroïdectomie), le risque peut être accru lors d’anesthésies subséquentes.

Surgically altered animals (e.g., hypophysectomy, adrenalectomy, thyroidectomy) may be at increased risk at subsequent anesthesias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la surrénalectomie supprime les deux glandes surrénales, vous recevrez également un médicament supplémentaire pour remplacer les hormones habituellement produites par les glandes surrénales.

If the adrenalectomy removed both adrenal glands, supplemental drug therapy to replace the hormones that the adrenal glands normally produce will be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la surrénalectomie supprime les deux glandes surrénales, vous recevrez également un médicament supplémentaire pour remplacer les hormones habituellement produites par les glandes surrénales.

If the adrenalectomy removed both of your adrenal glands, you’ll also receive supplemental drug therapy to replace the hormones that your adrenal glands normally produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous subissez une surrénalectomie par laparoscopie, vous pouvez également ressentir des crampes ou des flatulences causées par des gaz dans l'abdomen.

If you have a laparoscopic adrenalectomy, you might also feel some cramping or bloating caused by the gas in your abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues