Dictionnaire français - anglais

surpression

santé / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / politique et structures industrielles / défense / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu techdico
Surpression d'alimentation (1 conduite): … kPa

Supply overpressure (1 line): … kPa

général - eur-lex.europa.eu
surpression d'air dans la cuve

air overpressure in the tank

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Lorsqu'une surpression est atteinte, ce point destiné à la rupture se rompt et laisse s'échapper la surpression.

When an overpressure is reached, said predetermined breaking point breaks and lets out the overpressure.

industrie mécanique - wipo.int
Finalement, un dispositif pilote de surpression est prévu pour libérer des situations de surpression pendant un fonctionnement normal.

Finally, an overpressure pilot device is provided to relieve overpressure situations during normal operation.

politique de l'environnement - wipo.int
Epreuve de surpression en conditions hydrauliques

Overpressure test under hydraulic conditions

général - eur-lex.europa.eu
Différences entre approches semi-quantitative et quantitative pour l'évaluation probabiliste des risques technologiques
... Ce cas d'étude porte sur un séparateur (eau/gaz/condensats) basse pression pour lequel des scénarios ont été identifiés autour de l'évènement redouté "dégagement de gaz suite à une surpression dans le séparateur basse-pression"....
... This case study focuses on a low pressure separator (water/gas/condensate) for which scenarios have been identified around the undesired event “gas leak due to overpressure in the separator."...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude cinétique de l'effet d'hystérésis dans les transitions polymorphiques influence de la surpression
La surpression étant définie comme étant l'écart expérimental, à un moment donné, vis à vis de la pression d'équilibre thermodynamique des phases solides, on propose un modèle mathématique...
... We propose a mathematical model in which the rate of this transition and, in particular, the rates of nucleation and of growth are a function of overpressure....
général - core.ac.uk -
Transmission du signal sonore par l'oreille moyenne du cobaye lors de l'application d'une pression statique devant le tympan
... Pour une surpression de 1 kPa, l'amplitude de la fonction de transfert diminue de 10 à 23 dB entre 0,2 et 20 kHz....
... For an overpressure of 1 kPa, the amplitude of the transfer function decreases by 10 to 23 dB in the 0,2 to 20 kHz range....
général - core.ac.uk -
A hydro-geomechanical view of seal formation and failure in overpressured basins approche hydro-géomécanique de la formation des barrières d'étanchéité et de la fracturation dans les bassins en surpression
La formation de barrières d'étanchéité, et par conséquent le maintien de surpressions, est un phénomène physique courant auquel on peut s'attendre au cours de l'évolution normale d'un bassin actif ayant une séquence importante d'argiles....
...The formation of seals, and the consequent retention of overpressure, is a common and expected event during normal basin evolution in active basins that have a significant mudrock succession....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
Finite element analysis of discharge antivibrational pipe stress state of the piping system flexible joint AbstractThe paper studied the stress-strain state of the discharge antivibration pipe of the flexible joint of piping systems from the effects of overpressure....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Measurement of blast waves from bursting pressureized frangible spheresSmall-scale experiments were conducted to obtain data on incident overpressure at various distances from bursting pressurized spheres....
surpression
santé - iate.europa.eu
SOUPAPE DE SURPRESSION ET DISPOSITIF DE SURPRESSION

THE PRESSURE RELIEF VALVE AND PRESSURE RELIEF DEVICE

général - eur-lex.europa.eu
SOUPAPE DE SURPRESSION ET DISPOSITIF DE SURPRESSION

THE PRESSURE RELIEF VALVE AND PRESSURE RELIEF DEVICE

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression et dispositif de surpression

The pressure relief valve and pressure relief device

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif de surpression (à déclenchement thermique

Pressure relief device (temperature triggered

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
An audit of aspects of informed consent and pain relief in general surgical units of korle bu teaching hospital... Adequate pain relief after surgery leads to less morbidity....
santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The role of radionuclide angiocardiography in the preoperative prediction of pain relief and prolonged survival following coronary artery bypass grafting.... Patients were followed for up to three years to define survival and incidence of complete pain relief....
surpression
politique tarifaire / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
surpression d'air dans la cuve

excess pressure of air in the tank

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La surpression requise pour déclencher la soupape de surpression dépend de la forme donnée à la section de dilatation.

The excess pressure required to release the pressure-relief valve can be influenced by the shape given to the dilatation section.

production - wipo.int
Rapport de la surpression Paph20 d'un vin pétillant ou mousseux à 20 °C à la surpression Papht à une température t

Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C with the Papht excess pressure at a temperature t

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le moyen de ventilation consiste en une soupape de surpression (18) s'ouvrant lors d'une surpression prédéterminée générée dans l'enceinte intérieure (16) de l'emballage.

The venting means is a pressure relief valve (18) opening at a predetermined excess pressure generated in the inner chamber (16) of the packaging.

production - wipo.int
MESURE DE LA SURPRESSION DES VINS MOUSSEUX ET PÉTILLANTS

MEASURING EXCESS PRESSURE IN SPARKLING AND SEMI-SPARKLING WINES

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
De la pression de radiation dans les fluides
...Δp.u/V, Δp étant la surpression, u la vitesse acoustique des éléments matériels de fluide et V la célérité de la perturbation....
...u.Δp/V where Δ p is the excess pressure, u the acoustic velocity of the particles and V the wave velocity....
général - core.ac.uk -
Simulating of the composite cylindrical shell of the pipe of the supply pipelines based on ansys package AbstractThe simulating of the composite cylindrical shell of the antivibration pipe based on a study of stress-strain state caused with excess pressure was carried out....
industrie mécanique - core.ac.uk -
surpression
industrie mécanique - iate.europa.eu
surpression d'air dans la cuve

air boosting in the tank

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un couvercle de surpression recouvre la cavité de pompe.

A boosting cap covers the pump cavity.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un système sous-marin de couvercle de surpression.

A subsea boosting cap system is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné que les paramètres de commande d'injection de carburant sont fixés sur la base de la période de surpression, la commande d'injection de carburant en surpression est simplifiée.

Since the fuel injection control parameters are set based on the pressure boosting period, the control that is performed when the boosted pressure fuel injection is performed is simplified.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la période d'injection de carburant corrigée, une injection de carburant est mise en oeuvre avant que la pression du carburant n'atteigne la surpression, après l'activation de l'unité de surpression.

Also, after the correction of the fuel injection period is completed, fuel injection is performed before the pressure of the fuel reaches the boosted pressure after the pressure boosting unit starts to be operated.

industrie mécanique - wipo.int
Lessons from taiwan's experience of currency appreciation... However, the appreciation of the new Taiwan dollar had positive long-term effects in accelerating the upgrading Taiwan's manufacturing to more skill-intensive and capital-intensive activities and boosting the expansion of the service sector.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Surpression
général - eur-lex.europa.eu
Surpression d'alimentation (2 conduites) (le cas échéant): … kPa

Supply overpressure (2 line) (if applicable): … kPa

général - eur-lex.europa.eu
L'évent de surpression (160) est disposé de manière à évacuer une surpression présente dans la cavité (146) à l'extérieur de l'enceinte de l'émetteur.

The overpressure vent (160) is arranged to vent an overpressure in the cavity (146) to outside of the transmitter enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit générateur d'ondes de surpression est orienté de manière que la pluralité d'ondes de surpression ne soit pas dirigée directement vers un milieu cible.

The at least one overpressure wave generator is oriented so the plurality of overpressure waves are not directed directly towards a target media.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une explosion se produit à proximité de l'enceinte, le matériau d'absorption de surpression absorbe une grande partie d'une onde de surpression provenant de l'explosion.

When an explosion occurs adjacent the enclosure, the overpressure absorbing material absorbs a large portion of an incoming overpressure wave from the explosion.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé s'effectue avec une surpression ou une dépression.

The process can be carried out with overpressure or negative pressure.

industries diverses - wipo.int
Différences entre approches semi-quantitative et quantitative pour l'évaluation probabiliste des risques technologiques
... Ce cas d'étude porte sur un séparateur (eau/gaz/condensats) basse pression pour lequel des scénarios ont été identifiés autour de l'évènement redouté "dégagement de gaz suite à une surpression dans le séparateur basse-pression"....
... This case study focuses on a low pressure separator (water/gas/condensate) for which scenarios have been identified around the undesired event “gas leak due to overpressure in the separator."...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude cinétique de l'effet d'hystérésis dans les transitions polymorphiques influence de la surpression
La surpression étant définie comme étant l'écart expérimental, à un moment donné, vis à vis de la pression d'équilibre thermodynamique des phases solides, on propose un modèle mathématique...
... We propose a mathematical model in which the rate of this transition and, in particular, the rates of nucleation and of growth are a function of overpressure....
général - core.ac.uk -
Transmission du signal sonore par l'oreille moyenne du cobaye lors de l'application d'une pression statique devant le tympan
... Pour une surpression de 1 kPa, l'amplitude de la fonction de transfert diminue de 10 à 23 dB entre 0,2 et 20 kHz....
... For an overpressure of 1 kPa, the amplitude of the transfer function decreases by 10 to 23 dB in the 0,2 to 20 kHz range....
général - core.ac.uk -
A hydro-geomechanical view of seal formation and failure in overpressured basins approche hydro-géomécanique de la formation des barrières d'étanchéité et de la fracturation dans les bassins en surpression
La formation de barrières d'étanchéité, et par conséquent le maintien de surpressions, est un phénomène physique courant auquel on peut s'attendre au cours de l'évolution normale d'un bassin actif ayant une séquence importante d'argiles....
...The formation of seals, and the consequent retention of overpressure, is a common and expected event during normal basin evolution in active basins that have a significant mudrock succession....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
Finite element analysis of discharge antivibrational pipe stress state of the piping system flexible joint AbstractThe paper studied the stress-strain state of the discharge antivibration pipe of the flexible joint of piping systems from the effects of overpressure....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Measurement of blast waves from bursting pressureized frangible spheresSmall-scale experiments were conducted to obtain data on incident overpressure at various distances from bursting pressurized spheres....
Surpression
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Integrated autopilot/autothrottle for the nasa tsrv b-737 aircraft: design and verification by nonlinear simulation... The system was designed using a total energy concept and is attended to achieve the following: (1) fuel efficiency by minimizing throttle activity; (2) low development and implementation costs by designing the control modes around a fixed inner loop design; and (3) maximum safety by preventing stall and engine overboost....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
surpression
industrie mécanique - techdico
Pression hydrostatique d'épreuve pour l'épreuve de surpression

Hydraulic test pressure for over-pressure test

général - eur-lex.europa.eu
Ce système peut détecter une surpression potentiellement dangereuse et interrompre l'écoulement de gaz de TGI, puis rétablir cet écoulement de gaz de TGI lorsque la surpression prend fin.

Potentially dangerous over-pressure may be sensed, and the TGI gas flow terminated, but then quickly resumed after the over-pressure condition passes.

santé - wipo.int
La surpression de gaz est constituée d'un élément compris dans la pluralité d'éléments.

The gas over-pressure is comprised of an element found in the plurlaity of elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonction de la régulation de la température du substrat lorsque la surpression de gaz est arrêtée, la surface du substrat peut comprendre ou non des atomes contenant la surpression de gaz.

By adjusting the temperature of the substrate when the gas over-pressure is turned off, the surface of the substrate may or may not contain atoms which comprise the gas over-pressure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surpression existant dans l'appartement (13) empêche de l'air contaminé d'entrer dans l'appartement (13).

The over-pressure existing in the department (13) prevents contaminated air from entering the apartment (13).

industrie mécanique - wipo.int
The significance of vortex ring formation and nozzle exit over-pressure to pulsatile jet propulsion... The propulsive benefit provided by a leading vortex ring over a trailing jet is connected to over-pressure at the nozzle exit plane during vortex ring formation....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
surpression
industrie mécanique - techdico
Transient pressure surges due to pipe movement in an oil well surpressions transitoires dues au mouvement des colonnes de tubes dans les puits.
La descente d'une longueur de tiges ou d'un tube de casing dans le trou provoque une surpression pouvant entraîner des pertes de circulation....
...A pressure surge which could cause lost circulation, results from running a stand of drill pipe or a joint of casing into a hole....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'un outil multi-approches pour la modélisation numérique du phénomène de coup de bélier
RÉSUMÉ Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un fluide, à la suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne ou du démarrage/arrêt d’une turbine...
...----------ABSTRACT A water hammer is defined as a pressure surge or wave caused when a fluid in motion is suddenly forced to stop or change directions....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Study on failure of pipeline due to pressure surge effect... Therefore, this research analyzes the deformation of the pipeline due to a pressure surge and measures the vibration of the piping system when the check valve works....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Morning blood pressure surge: pathophysiology, clinical relevance and therapeutic aspects... They are also characterized by important neurohormonal changes, in particular, the activation of sympathetic nervous system which usually leads to a rapid increase in blood pressure (BP), known as morning blood pressure surge (MBPS)....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Simulations of gravity waves over antarctica and the southern ocean : comparison to balloon observations and investigation of nonorographic sourcesGravity waves in the lower stratosphere above Antarctica and the Southern Ocean have been characterized from observations by superpressure balloons from the Vorcore campaign (Hertzog et al 2008)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Intercomparison of meteorological analyses and trajectories in the antarctic lower stratosphere with concordiasi superpressure balloon observations... The comparison was performed with respect tolong-duration observations from 19 superpressure balloon flightsduring the Concordiasi field campaign in September 2010 to January 2011.Most...
 PDF: doaj.org
surpression
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Ceci élève la surpression sur le réacteur et la cuve du réacteur.

This raises back pressure on reactor and reactor column.

chimie - wipo.int
surpression
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propulsion system ignition overpressure for the space shuttleLiquid and solid rocket motor propulsion systems create an overpressure wave during ignition, caused by the accelerating gas particles pushing against or displacing the air contained in the launch pad or launch facility and by the afterburning...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A new kinetic model for authigenic quartz formation under overpressure...change of authigenic quartz content precisely in geological history, a new kinetic model combining time, temperature and pressure was established considering the retardation of overpressure to the formation of authigenic quartz on the basis of Walderhaug's kinetic model including time and temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Adaptive antennas and mimo systems for wireless communications... Hoeher, “Boosting the performance of wireless communication sys-tems- Theory and practice of multiple antenna techniques, ” IEEE Commun....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www-ict.tf.uni-kiel.de
Original article arterial reservoir-excess pressure and ventricular workAbstract This study is based on the hypothesis that the pressure within the arterial network can be usefully decomposed as the sum of a reservoir pressure and an excess pressure....
général - core.ac.uk - PDF: www.bg.ic.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À la suite de l'application de la surpression depuis la partie de sous-pression et de la surpression depuis la partie de surpression, la surpression et la sous-pression agissent mutuellement pour isoler la sous-pression.

Upon application of underbalance from the underbalance part and overbalance from the overbalance part, the overbalance and underbalance interact to isolate the underbalance.

industries charbonnière et minière - wipo.int
surpression sous la couche d'argile

uplift pressure under the clay bed

transport terrestre - iate.europa.eu
Ladite chambre de surpression est reliée à un mécanisme de surpression par l'intermédiaire d'un premier clapet.

Said pressure boost chamber connects with a pressure boost mechanism through a first valve.

industrie mécanique - wipo.int
Soupape de surpression sur le réservoir

Excess flow valve on the container

général - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIF DE SURPRESSION (À DÉCLENCHEMENT MANOMÉTRIQUE

PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression: pression de réglage: …

Relief valve: pressure setting: …

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
Soupape(s) de surpression GNL (2

LNG pressure and/or temperature sensor(s) (2

général - eur-lex.europa.eu
dispositif de surpression (à déclenchement thermique

Pressure relief device (temperature triggered

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression (clapet de décharge

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique) (2

PRD (pressure triggered) (2

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif de surpression (à déclenchement thermique

Pressure relief device (temperature triggered

général - eur-lex.europa.eu
Soupape de surpression sur le réservoir

Excess flow valve on the container

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de protection contre la surpression qui permet d'empêcher la surpression d'un moyeu d'hélice.

A pressure relief device for preventing over pressurization of a propeller hub is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues