Dictionnaire français - anglais

surmoulage

production, technologie et recherche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le surmoulage (3) est disposé dans le trajet du rayonnement émis.

The potting compound (3) is arranged in the beam path of the emitted radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, ces inserts n’adhèrent pratiquement pas dans l’âme en nid d'abeille des composants, ce qui rend nécessaire le surmoulage avec de la résine époxy ou polyuréthane - appelé surmoulage d’inserts.

However, these inserts barely find any purchase in the honeycomb core of the components, rendering potting with epoxy or polyurethane resin necessary – the so-called insert potting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble à LED peut comprendre une cuvette permettant d'introduire aisément un matériau de surmoulage dans l'ensemble lors de sa fabrication.

The LED assembly may include a cup which enables potting material to be easily included in the assembly during manufacturing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Soilborne fungi and bacteria symbiotically associated with steinernema spp. acting as biological agents against fusarium wilt of tomato... chlamydosporium was applied in potting medium....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
surmoulage
industrie mécanique - techdico
Il existe deux méthodes principales de surmoulage - la bi-injection et le surmoulage différé - le premier utilisant un seul moule de production tandis que le second se sert de deux moules.

There are two primary methods for overmolding—two-shot molding and pick-n-place molding, with the former using a single production mold while the latter uses two molds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant de nez de marche sécurisé est fabriqué par extrusion, coextrusion, triple extrusion, moulage par injection, surmoulage par injection, moulage par double injection ou une combinaison de ceux-ci.

The safety nosing component is manufactured by extrusion, co-extrusion, triple-extrusion, injection molding, insert injection molding, two-shot molding or a combination thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
surmoulage
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
On reading st. augustine’s confessions1... as we understand its author? A famously dysfunctional reader, Don Quix-ote de la Mancha, opens the essay as an example of a soul imprisoned by books because it is subject to slavish imitation....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.journals.villanova.edu
"la cité des dames, a matrimony without borders"peer reviewedaudience: researcher, professional, studentChristine de Pizan's catalogue of famous women is not the slavish imitation of Boccaccio's....

Publications scientifiques

Lampes d'algérie. [i. lampes à canal courbe de maurétanie césarienne]
... L'abondante documentation sur des objets de même provenance permet enfin quelques observations sur les techniques de fabrication et en particulier sur le surmoulage.Bussière...
... Apart from the neighbouring provinces where it was exported this type of lamps is not actually found in the rest of the Roman world except in Asia Minor where it belongs to a well established...
général - core.ac.uk -
Hallstatt made in china - an austrian village cloned... The main goal of this research will be to find out to what extent the Chinese copy town has influenced Hallstatt to date, regarding economy, tourism, atmosphere and quality of life....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The efficiency of shoot and plantlet formation of cephaelis ipecacuanha after three subcultures in vitro... Rooted plantlets transferred to potting soil could be successfully established
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le revêtement du manche est fabriqué par surmoulage.

The handle coating is manufactured by over-pressing.

industries diverses - wipo.int
La préforme est produite par surmoulage de la couche thermoplastique sur la surface de préforme en une ou plusieurs opérations de surmoulage.

The preform is made by over-molding the thermoplastic layer onto the preform surface in one or more over-molding operations.

production - wipo.int
L'invention concerne une machine de coulée pour surmoulage.

A casting machine is provided for insert moulding.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque bloc possède un surmoulage thermodurci ou thermoplastique.

Each block has termostet or thermoplastic over-molding.

industrie mécanique - wipo.int
En terme d’injection, nous opérons sur presses horizontales ou verticales, et réalisons des pièces en surmoulage : surmoulage de pièces plastiques, ou surmoulage d’inserts métalliques.

We operate on horizontal or vertical press, and realize over-molded parts: over-molding of plastic parts, over-molding of metal inserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre comprend en outre un surmoulage adapté pour recevoir une vitre, qui comporte un côté intérieur et un côté extérieur en contact avec le surmoulage.

The frame further has an overmoldlng adapted to receive a pane, which has an Interior side and exterior side in contact with the overmolding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un profilé d'aluminium à surmoulage en plastique, comprenant au moins un surmoulage en plastique (14) et un profilé d'aluminium (12).

A plastic overmold aluminum extrusion including at least one plastic overmold (14) and aluminum extrusion (12).

chimie - wipo.int
Le corps cylindrique électriquement conducteur peut s'étendre à partir du surmoulage, et peut présenter une largeur qui est inférieure à celle du surmoulage.

The electrically conductive barrel may extend from the overmold, and may have a width that is smaller than a width of the overmold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un surmoulage de matériau est moulé autour des caractéristiques.

An overmolding of material is molded around the features.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le surmoulage définit un ensemble de nervures d'étanchéité pliables.

The overmolding defines an array of pliable sealing ridges.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un surmoulage (10) pour connecteur électrique.

An overmold (10) for an electrical connector is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le surmoulage non conducteur peut entourer le fil conducteur.

The non-conductive overmold may surround the conductive wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un surmoulage recouvre le fourreau cylindrique selon la longueur.

An over molding overlies a lengthwise of the cylindrical liner.

organisation des transports - wipo.int
Un surmoulage isolant peut être placé sur la bobine.

Insulating overmolding may be provided over the coil.

santé - wipo.int
Le surmoulage force la région asymétrique à devenir sensiblement circulaire.

The over molding causes the asymmetric region to become substantially circular.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues