Dictionnaire français - anglais

surjet

industries du cuir et du textile - techdico

Publications scientifiques

Sutures in skin surgery
... Nous insisterons sur des techniques simples qui améliorent la suture et la cicatrisation comme le point en U, le point en X, le point d’angle, le point dermique à noeud enfoui, le point à appui dermique, le surjet en U et le surjet intradermique....
... We shall emphasize some simple techniques such as the horizontal mattress suture, the “cross stitch”, the “corner stitch” (half buried mattress suture), the buried dermal suture, the buried vertical mattress suture, the continuous mattress suture and the running intradermal...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette tresse (14) est enveloppée par le surjet formant gaine et les fanions (2) sont solidarisés à ladite tresse par ledit surjet (15).

Said braid (14) is covered by said stitch forming a sleeve and the pennants (2) are joined to the braid by means of said stitch (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Après le durcissement, le surjet anti-adhésif est retiré de la jupe.

After curing the non-stick whipping is removed form the skirt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les bords sont constitués en cousant un surjet, un biais ou un galon.

The edges are made with sewing a Sergers stitch, bias, or a trim.

industries diverses - wipo.int
Point de surjet double : On peut également maîtriser le point de surjet double, ce qui est courant dans la plupart des surjeteuses d’aujourd’hui.

Double Overlock Stitch – You can also master the double overlock stitch, which is common in most overlockers today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ferme le petit trou dans la pièce par une suture en surjet.

The small hole in the patch is closed by a purse string.

santé - wipo.int
Point de surjet à 5 fils : Un autre point de sécurité qu’on peut faire avec l’aide d’une surjeteuse est le point de surjet à 5 fils.

5-thread Overlock – Another safety stitch that you can do with the help of an overlocker is the 5-thread stitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les pièces sur les bords sont traitées sur le surjet.

All parts on the edges are processed on the overlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant le surjet, vous pouvez créer de nombreuses coutures différentes.

However, by using the clamp you can create many different looks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou cousez les envers contre envers, en réalisant un point de surjet.

Or turn it over to them and let them chase the valet co.?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou cousez les envers contre envers, en réalisant un point de surjet.

Or store them away, and slip on one of your other sets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de l'invention permet de coudre en surjet un motif dans la couture intérieure pour arrêter les points.

The present invention permits an overedge sewing pattern (30) to be sewn into the seam thereby locking the stitches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Si la couture en boucle (surjet) est nette (bon) ou effilochée (mauvais).

Dietary fats can be saturated (bad) or unsaturated (good).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placés en interne dans l’épaisseur de la peau (surjet intradermique), ils sont invisibles.

Placed internally within the skin’s thickness (intradermal stitches), they are invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pièces brutes d'un tissu rectangulaire (52) sont alignées sur la table de l'appareil avec une machine à coudre en surjet (13).

Blank pieces of rectangular cloth material (52) are aligned with an overlock sewing machine (13) on the table of the apparatus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces coutures sont appelées "surjet" ou "recouvrant les bords du tissu".

Such seams are called "overlock seams" or "covering the edges of the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues