Dictionnaire français - anglais

surfusion

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu acta.es
Appareil de surfusion comportant une unité de surfusion (200).

A supercooling apparatus, comprising a supercooling unit (200).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de surfusion qui maintient un objet et un liquide dans un état de surfusion.

The present invention relates to a supercooling apparatus which maintains an object and liquid in a supercooled state.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de surfusion et un procédé d'affichage d'un état de surfusion qui permet d'afficher précisément un état de surfusion d'un objet stocké malgré l'influence externe.

The present invention relates to a supercooling system and a method for displaying a supercooled state which can accurately display a supercooled state of a stored object in spite of the external influence.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de surfusion présentant une possibilité réduite de modification de l'état de surfusion.

The present invention is directed to a supercooling apparatus featuring a reduced possibility of release of the supercooled state.

industrie mécanique - wipo.int
L'eau de surfusion résiduelle est soumise à un déclenchement complet de surfusion au niveau de la section de déclenchement complet.

The residual supercooling water is subjected to complete release of supercooling at the complete releasing section.

industrie mécanique - wipo.int
Interface structure at large supercooling
...expected.Nous étudions la dynamique du front de croissance d'un corps pur en présense de cinétique d'interface non instantanée dans la limite de grandes surfusions....
... From our estimates it seems that the nematic crystal [19] and/or the columnar liquid crystal [20] should allow experimental access to the “large” supercooling regime....
général - core.ac.uk -
Process of crystallization of polymers at low supercooling
L'épaisseur des lamelles cristallines des polymères dépend en général de la surfusion ΔT....
...The fold length of crystalline polymer depends in general on the supercooling Δ T....
général - core.ac.uk -
Modelisation and simulation of radiation in high altitude plumes of solid propellant engines
... Le phénomène de surfusion qui régit le changement de phase de l’alumine et les champs de température associés aux différentes tailles de particules, a été pris en compte....
...models.The supercooling phenomenon has been modeled todeal with the phase change of alumina and to obtaincorrect temperature fields for the different size classesof particles....
général - core.ac.uk -
The temperature and type of intracellular ice formation in preimplantation mouse embryos as a function of the developmental stage1... As a consequence, their interior becomes increasingly supercooled until the supercooling is abruptly terminated by IIF....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Casting and solidification technology (cast): directional solidification phenomena in a metal model at reduced gravity...e.g., constitutional supercooling, freckling, and dendrite coarsening....
surfusion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette température inférieure correspond à une surfusion δT liée la température de fusion eutectique de l'alliage.

This lower temperature corresponds to an undercooling δT relative to the eutectic melting temperature of the alloy.

industrie mécanique - wipo.int
Le dopant réduit la température de surfusion de solidification de la perle de soudure sans plomb non dopée lorsque le dopant est incorporé dans la perle de soudure sans plomb.

The dopant reduces a solidification undercooling temperature of the undoped lead-free solder bump when the dopant is incorporated into the lead-free solder bump.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il fournit des discussions approfondies sur les divers aspects des transformations, comme la cinétique de l'interface, la nucléation Cialis Prix Pharmacie et la croissance, et la surfusion constitutionnelle.

It provides detailed discussions of the different aspects of transformations, including interface kinetics, nucleation and growth, and constitutional undercooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un film de matériau semi-conducteur polycristallin, un procédé de fabrication du film et des moules de surfusion qui sont utiles dans le procédé, et un dispositif électronique comprenant ou préparé à partir du film.

A film of polycrystalline semiconductor material, a method of making the film and undercooling molds that are useful in the method, and an electronic device comprising or prepared from the film.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The overheating of lead crystals
Contrairement à la surfusion qui est très fréquemment observée, la surchauffe de cristaux métalliques n'a que rarement été signalée....
...Overheating of crystals has scarcely been reported unlike undercooling which is frequently observed....
général - core.ac.uk -
Anomalies at the sn melting point
... 2) La probabilité de résonance montre un phénomène prononcé d'hystérésis dû à la surfusion....
... 2) The resonance effect shows a pronounced hysteresis behavior due to undercooling....
général - core.ac.uk -
Maximum superheating and undercooling: systematics, molecular dynamics simulations, and dynamic experimentsThe maximum superheating and undercooling achievable at various heating (or cooling) rates were investigated based on classical nucleation theory and undercooling experiments, molecular dynamics (MD) simulations,...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Scientific contributions crystallization of the hard magnetic nd2fe14b1 compound by undercoolingA method for undercooling of highly reactive Nd-Fe-B bulk alloy melts is pre-sented....
An interesting case of undercoolingWhenever the subject of undercooling of a liquid is taken up in a physics text, some such statements as those quoted appear in the discussion....
Effects of high-density electric current pulse on the undercooling of fe-b eutectic alloy meltThe solidification microstructure of Fe-B eutectic alloy under high undercooling and high-density electric current pulse (ECP) was investigated with the technique of molten glass slag purification combined with cyclical superheating and the ECP...
 PDF: doaj.org
Undercooling measurement in a low-gravity containerless environmentA technique is described for measuring the amount of undercooling for samples processed in a low-gravity containerless environment....

Publications scientifiques

Melting and crystallization properties of crystalline/crystalline blends of poly(trimethylene terephthalate) and poly(ethylene terephthalate)... In the blends, PET component with higher supercooling degree will crystallize first, and then the crystallites of PET will be the nucleating agents for PTT, which greatly improves the crystallization rate of PTT
chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Space processing of electronic materials... The problems of growing large crystals are rooted in the wide phase diagram of the HgTe-CdTe pseudobinary system which leads to exaggerate segregation in freezing, constitutional supercooling, and other difficulties, and in the high vapor pressure of mercury at the growth temperatures, which leads to loss of stoichiometry and to the necessity of working...
détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Supercooling of water controlled by nanoparticles and ultrasound... The effects of nanoparticle concentration, contact angle, and ultrasonic intensity on the supercooling degree of water were investigated, as well as the dispersion stability of nanoparticles in water during solidification....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un réfrigérateur pouvant présenter un état de surfusion ou un degré avancé de l'état de surfusion.

The present invention relates to a refrigerator which can display a supercooled state or the proceeding degree of the supercooled state.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle commande est réalisée à l'aide d'un second compresseur à déplacement variable (20) permettant de commander la capacité de surfusion du circuit de surfusion (1a).

Such control is performed by operating a second variable displacement compressor (20) for controlling the super cooling ability of the super cooling circuit (1a).

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet de stocker de l'eau dans un état de surfusion et d'obtenir de l'eau dans un état de purée de glace par prélèvement d'eau en surfusion par l'orifice de sortie et ce, sans retirer le récipient à eau de l'appareil de surfusion.

By this configuration, it is possible to store water in a supercooled state for a long time, and obtain water in a slush state by taking out supercooled water through the outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau de stockage présente un état de surfusion à température ambiante.

The storage medium according to the invention comprises an undercooled liquid state at ambient temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et appareil de fabrication de glace dans lesquels, par rapport à l'eau surfondue produite par une unité de surfusion, la surfusion est compensée sans libération d'eau surfondue dans l'atmosphère.

A method of ice making, and ice making apparatus, in which with respect to the supercooled water produced by a supercooling unit, the supercooling is annulled without liberating of the supercooled water into the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
Le clamp est ensuite transféré dans une chambre de l'appareil de surfusion .

The clamp is then transferred to a chamber of the superfusion apparatus .

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil pour surfusion qui fournit de l'eau en surfusion étant passée en phase de glace fondante, quand un utilisateur prend de l'eau au moyen d'un distributeur.

The present invention relates to an apparatus for supercooling which supplies supercooled water phase-transited into a slush state, when a user takes water through a dispenser.

industrie mécanique - wipo.int
Schémas de l'appareil de surfusion et des clamps pour œil (méthode OPI

Diagrams of the ICE superfusion apparatus and eye clamps

général - eur-lex.europa.eu
Pour cette raison, l'appareil de surfusion est capable de commander une température de surfusion qui a la plus grosse influence sur la préservation écologique du liquide ou d'un article conservé.

Therefore, the supercooling apparatus can control a supercooling temperature that has the biggest influence on ecological preservation of liquid or a stored item.

industrie mécanique - wipo.int
La fréquence du compresseur, le degré de surchauffe et le degré de surfusion dans un état stable où le degré de surfusion est supérieur à une première valeur prédéterminée sont mémorisés.

  The compressor frequency, the degree of overheating, and the degree of overcooling in a stable state in which the degree of overcooling is above a first predetermined value are stored.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de surfusion capable d'entretenir l'état de surfusion d'un article stocké de manière stable pendant une période de temps prolongée en fournissant de l'énergie via un champ magnétique généré.

The present invention is directed to a supercooling apparatus capable of maintaining a supercooled state of a stored item stably for an extended period of time by supplying energy through a magnetic field being generated.

technologie alimentaire - wipo.int
D'autres formes de surfusion utilisation du réfrigérateur des gaz inertes tels que le néon ou mécaniques turbines à surfusion articles.

Other forms of supercooling refrigerator use inert gases such as neon or mechanical turbines to supercool items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de surfusion qui maintient l'état de surfusion d'un élément stocké de manière stable pendant une longue durée par application d'une énergie de façon intense sur une zone prédéterminée.

A supercooling apparatus maintains a supercooled state of a stored item stably for an extended period of time by applying energy intensively to a predetermined area..

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé commence par chauffer du verre métallique massif jusqu'en un état de surfusion.

The process heats bulk metallic glass to a supercooled state.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système de surfusion pouvant fournir de la chaleur à un objet stocké ou générer de la chaleur selon une température détectée afin de maintenir l'objet stocké dans un état de surfusion.

The present invention relates to a supercooling system which can supply heat to a stored object or generate heat according to a sensed temperature to maintain the stored object in a supercooled state.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues